Affordances de tecnologias digitais para a aprendizagem de Português Língua Adicional
DOI:
https://doi.org/10.14393/DLv18a2024-24Palavras-chave:
Tecnologias digitais, Narrativas, Affordances, Aprendizagem de PLAResumo
Como destacam Bulla e Kuhn (2020), embora o Português Língua Adicional (PLA) se relacione a diversas áreas, o trabalho em conjunto com outras disciplinas dentro da área de Letras ainda não alcançou o engajamento que deveria. Uma análise das agendas de pesquisa na área indica uma escassez de estudos dedicados a compreender o papel das tecnologias digitais no processo de ensino e aprendizagem, o que revela a carência de investigações nesse campo (Marques; Wojciechowski, 2021). Diante disso, o objetivo desta investigação foi o de analisar experiências de aprendizagem de PLA mediadas por tecnologias digitais. Para isso, buscamos (a) investigar experiências de aprendizagem de PLA mediadas por tecnologias digitais de candidatos ao Programa de Estudantes – Convênio de Graduação (PEC-G) na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG); (b) identificar as affordances dessas tecnologias para a aprendizagem de PLA; e (c) avaliar os possíveis impactos dessas experiências nas percepções dos aprendizes. Dez estudantes aceitaram participar de entrevista narrativas, que foram gravadas, transcritas e analisadas para identificar unidades significativas e criar categorias com base na regularidade dos dados. A análise revelou que as affordances mais salientes são: usar aplicativos de aprendizagem de línguas; usar aplicativos de tradução; assistir a vídeos e filmes; e interagir via aplicativos de mensagens instantâneas. Os dados indicam como a tecnologia digital contribuiu não apenas para a aprendizagem da língua portuguesa, mas também para a integração dos estudantes nas comunidades local e acadêmica. Além disso, essas experiências demonstram ter impactado a percepção dos aprendizes de diversas maneiras, fazendo com que se sentissem mais apoiados, familiarizados, confortáveis, seguros, autônomos, integrados e proficientes.
Downloads
Métricas
Referências
ATLAS.ti Scientific Software Development GmbH. ATLAS.ti Mac (version 23.2.1) [qualitative data analysis software]. 2023. Disponível em: < https://atlasti.com>
ATKINSON, D. Language learning in mindbodyworld: A sociocognitive approach to second language acquisition. Language Teaching, v. 47, n. 4, p. 467-483, 2014. DOI https://doi.org/10.1017/S0261444813000153
BARTON, D.; POTTS, D. Language learning online as a social practice. Tesol Quarterly, v. 47, n. 4, p. 815-820, 2013. DOI
BARCELOS, A. M. F. Compreendendo a pesquisa (de) narrativa. In: GOMES JUNIOR, R. C. Pesquisa narrativa: histórias sobre ensinar e aprender línguas. São Paulo: Pimenta Cultural, 2020. p. 17-37. DOI https://doi.org/10.31560/pimentacultural/2020.572.17-37
BORTONI-RICARDO, S. M. O professor pesquisador: introdução à pesquisa qualitativa. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
BRAGA, J. C. F.; GOMES JUNIOR, R. C. “In the palm of your hand”: the ecological and complex nature of teacher agency. Texto Livre, v. 17, p. e47924, 2024. DOI https://doi.org/10.1590/1983-3652.2024.47924
BRASIL. Decreto nº 11.923, de 15 de fevereiro de 2024. Dispõe sobre o Programa de Estudantes-Convênio. Diário Oficial da União, Brasília, n. 31-A, p. 1, 15 fevereiro 2024. Disponível em: https://legislacao.presidencia.gov.br/atos/?tipo=DEC&numero=11923&ano=2024&ato=d41oXVE1ENZpWTd31
BRASIL. Decreto nº 7.948, de 12 de março de 2013. Dispõe sobre o Programa de Estudantes-Convênio. Diário Oficial da União, Brasília- DF. (Revogado pelo Decreto nº 11.923, de 15 de fevereiro de 2024). Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011-2014/2013/decreto/d7948.html
BULLA, G. S. ; KUHN, T. Z. Português como língua adicional no Brasil: perfis e contextos implicados. ReVEL, v. 18, n. 35, p. 1-28, 2020.
CAIMI, A. Subtitling: Language learners’ needs vs. audiovisual market needs. In: CINTAS, J. D.; ANDERMAN, G. Audiovisual translation: Language transfer on screen. London: Palgrave Macmillan UK, 2009. p. 240-251. DOI https://doi.org/10.1057/9780230234581_18
CANI, J. B. Tecnologias digitais móveis e o ensino de língua portuguesa para estrangeiros. Letras de hoje, v. 55, n. 4, p. e38183-e38183, 2020. DOI : https://doi.org/10.15448/1984-7726.2020.4.38183
DINIZ, L. R. A.; DELL´ÍSOLA, R. L. P. Percursos da institucionalização da área de português como língua adicional na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). In: SCARAMUCCI, M. V. R.; BIZON, A. C. C. (org.). Formação inicial e continuada de professores de português língua estrangeira/segunda língua no Brasil. Araraquara: Letraria, 2020. p. 181-209.
DÖRNYEI, Z. Research methods in applied linguistics: quantitative, qualitative, and mixed methodologies. Oxford: Oxford University Press, 2007.
GIBSON, J. J. The ecological approach to visual perception. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 1986.
GOMES JUNIOR, R. C. Instanarratives: Stories of foreign language learning on Instagram. System, v. 94, p. 102330, nov. 2020. DOI https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102330
HOLLIDAY, A. Doing and writing qualitative research. London: Sage, 2007. DOI https://doi.org/10.4135/9781446287958
JENKINS, H. S. Gibson’s “affordances”: evolution of a pivotal concept. Journal of Scientific Psychology, v. 12, n. 2008, p. 34-45, 2008.
KHAN, A. Using films in the ESL classroom to improve communication skills of non-native learners. Elt Voices, v. 5, n. 4, p. 46-52, 2015. DOI http://dx.doi.org/10.5539/elt.v9n3p248
LEROY, H. R. et al. Material didático de português língua adicional para o curso preparatório PEC-G na UFMG. Revista NUPEM, v. 12, n. 26, p. 7-24, 2020. DOI https://doi.org/10.33871/nupem.2020.12.26.07-24
LIN, S. Engaging with global Englishes and cultures through movies: A bottom-up curricular initiative. Research Papers in Language Teaching and Learning, v. 14, n. 1, p. 147-162, 2024. Disponível em https://rpltl.eap.gr/images/2024/RPLTL14_Issue1.pdf.
MARQUES, A. L. S.; WOJCIECHOWSKI, T. Competências digitais para professores de PLA e PLAc: um caminho sem atalhos nem retornos. EntreLínguas, v. 7, n. 6, p. 1-13, 2021. DOI https://doi.org/10.29051/el.v7iesp.6.15348
MUYLAERT, C. J. et al. Entrevistas narrativas: um importante recurso em pesquisa qualitativa. Revista da Escola de Enfermagem da USP, v. 48, p. 184-189, 2014. DOI https://doi.org/10.1590/S0080-623420140000800027
SANTOS, C. S. Affordances do celular e potencialidades do celular e potencialidades do Whatsapp no trabalho com as habilidades orais em português língua adicional. 2019. 128f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2019.
SILVA, E. S. C. Análise de objetos de aprendizagem em websites de Português Língua Adicional: foco na competência interacional. 2020. 258f. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2020.
SÓL, V. S. A. O uso de filmes e séries na sala de aula: da operação “tapa-buracos” ao despertar do desejo de falar inglês. In: OLIVEIRA, S. B. ; SÓL, V. S. A. (org.). Multiletramentos no ensino de inglês: experiências da escola regular contemporânea. Ouro Preto: Instituto Federal de Minas Gerais, 2016. p. 17-41.
UNESCO, Resumo do Relatório de Monitoramento Global da Educação 2023: Tecnologia na educação: Uma ferramenta a serviço de quem? Paris: Unesco, 2013. Disponível em: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000386147_por. Acesso em: 28 abr. 2024.
VARGO, J. et al. Learning object evaluation: computer-mediated collaboration and inter-rater reliability. International Journal of Computers and Applications, v. 25, n. 3, p. 198-205, 2003. DOI https://doi.org/10.1080/1206212X.2003.11441703
VAN LIER, L. From input to affordance: social-interactive learning from an ecological perspective. In: LANTOLF, J. P. (org.). Sociocultural theory and second language learning. Oxford: Oxford University Press, 2000. p. 145-259.
VAN LIER, L. (org.). The ecology and semiotics of language learning: A sociocultural perspective. Dordrecht: Springer Netherlands, 2004. DOI https://doi.org/10.1007/1-4020-7912-5
VAN LIER, L. The ecology of language learning: practice to theory, theory to practice. Procedia: Social and Behavioral Sciences, Amsterdam, v. 3, p. 2-6, 2010. DOI https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2010.07.005
WEBBER GONZALEZ, N.; SCHLATTER, M. Aprendizagem de português como língua adicional em um projeto colaborativo online. Revista Horizontes de Linguística Aplicada, v. 15, n. 2, 2016. DOI https://doi.org/10.26512/rhla.v15i2.1466
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Ronaldo Corrêa Gomes Junior, Henrique Rodrigues Leroy
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos da licença Creative Commons
CC BY-NC-ND 4.0: o artigo pode ser copiado e redistribuído em qualquer suporte ou formato; os créditos devem ser dados ao autor original e mudanças no texto devem ser indicadas; o artigo não pode ser usado para fins comerciais; caso o artigo seja remixado, transformado ou algo novo for criado a partir dele, o mesmo não pode ser distribuído.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
