As contribuições da Linguística de Corpus e do Processamento de Linguagem Natural na elaboração do protótipo do Dicionário Ideológico de Locuções
DOI:
https://doi.org/10.14393/DL52-v16n4a2022-5Palavras-chave:
Fraseografia, Linguística Computacional, Linguística de corpus, Processamento de Linguagem Natural, Dicionário IdeológicoResumo
Neste trabalho, buscamos demonstrar como recursos e ferramentas da Linguística de Corpus e do Processamento da Linguagem Natural puderam ser empregados na elaboração do protótipo do Dicionário Ideológico de Locuções, de caráter monolíngue e, ao mesmo tempo, onomasiológico e semasiológico. Esse tipo de repertório fraseográfico compõe-se de três grandes seções no corpo do dicionário: a parte sinóptico-analógica, a analógica (correspondendo ambas à parte onomasiológica da obra) e a alfabética (de característica semasiológica). No desenvolver desse projeto, utilizamos como corpora o Corpus Brasileiro e a Web. Como ferramenta para a elaboração do corpo do dicionário, empregamos o software FieldWorks Language Explore, o FLEx. Ao final, foi possível verificar que esses instrumentos computacionais foram de fundamental relevância para a realização do propósito da pesquisa.
Downloads
Métricas
Referências
BERBER SARDINHA, T. Linguística de Corpus. Barueri, SP: Manole, 2004.
BIDERMAN, M. T. C. A ciência da Lexicografia. Alfa Revista de Linguística. São Paulo, n. 28 (supl.), p. 1-26, 1984.
CARDOSO, S. A. Geolinguística: tradição e modernidade. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.
COLSON, J-P. Corpus linguistics and phraseological statistics: a few hypotheses and examples. In: BURGER, H., HÄCHI BUHOFER, A., GRÉCIANO, G. (ed.). Flut von texten – vielfalt der kulturen. Ascona 2001 zu Methodologie und kulturspezifik der phraseologie. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, p. 47-59, 2003.
DIAS-DA-SILVA, B. C. A fase tecnológica dos estudos da linguagem: o processamento automático das línguas naturais. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, UNESP, Araraquara, 1996.
DOMÍNGUEZ BURGOS, A. Lingüística computacional: un esbozo. Boletín de lingüística, v. 18, p. 104-119, 2002. Disponível em: http://saber.ucv.ve/ojs/index.php/rev_bl/article/view/1437 Acesso em: 20 jan. 2022.
FERREIRA, A. B. H. Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. 5. ed. Rio de Janeiro: Positivo, 2010.
FINATTO, M. J. B.; LOPES, L.; CIULLA, A. Processamento de Linguagem Natural, Linguística de Corpus e Estudos Linguísticos: uma parceria bem-sucedida. Domínios de Lingu@gem. Uberlândia, MG. Vol. 9, n. 5 (dez. 2015), p. 41-59, 2015. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/28670/17075. Acesso em: 20 jan. 2022. DOI https://doi.org/10.14393/DLE-v9n5a2015-3
IMPACTA. Conheça tudo sobre área de Linguística Computacional! [S.l.], 2019. Disponível em: https://www.impacta.com.br/blog/conheca-tudo-area-linguistica-computacional/. Acesso em: 20 set. 2021.
KILGARRIFF, A.; GREFENSTETTE, G. Introduction to the special issue on the Web as Corpus. Computational Linguistics, 29(3), p. 333-347, 2003. DOI https://doi.org/10.1162/089120103322711569
LÜDELING, A; EVERT, S; BARONI, M. Using web data for linguistic purposes. In: HUNDT, M; NESSELHAUF, N; BIEWER, C (org.). Corpus linguistics and the web. Amsterdam: Rodopi, 2007.
OTHERO, G.A. Lingüística Computacional: uma breve introdução. Letras de hoje, v. 41, n. 2, 2006.
PENÁDEZ MARTÍNEZ, I. Para un diccionario de locuciones: de la lingüística teórica a la fraseografía práctica. Alcalá: Universidad de Alcalá, 2015. DOI https://doi.org/10.4067/S0718-93032016000100010
POERSCH, J. M. Linguística computacional: elaboração do diploma para a língua portuguesa. Letras de Hoje, v. 22, n. 1, 1987.
SOUZA, J. W. C. Me vê um texto menor, por favor? [S. l.], 2019. Disponível em: http://www.roseta.org.br/2019/07/31/me-ve-um-texto-menor-por-favor/ Acesso em: 20 set. 2021.
VALENÇA, E. M; SABINO, M. A. O uso da Web como corpus em pesquisas fraseológicas: Uma prática prejudicial ou um recurso valioso? Calidoscopio, v. 14, n. 3, p. 480-488, 2016. Disponível em: http://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/cld.2016.143.11 Acesso em: 20 jan. 2022. DOI https://doi.org/10.4013/cld.2016.143.11
VIEIRA, R. Lingüística Computacional: uma entrevista com Renata Vieira. Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL. Vol. 2, n. 3, agosto de 2004. Disponível em: http://www.revel.inf.br/files/entrevistas/revel_3_entrevista_renata_vieira.pdf Acesso em: 20 jan. 2022.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Thyago José da Cruz
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos da licença Creative Commons
CC BY-NC-ND 4.0: o artigo pode ser copiado e redistribuído em qualquer suporte ou formato; os créditos devem ser dados ao autor original e mudanças no texto devem ser indicadas; o artigo não pode ser usado para fins comerciais; caso o artigo seja remixado, transformado ou algo novo for criado a partir dele, o mesmo não pode ser distribuído.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.