Entrevistas televisivas

análises de procedimentos de atenuação em francês e português

Autores

  • Anaisy Sanches Teixeira

DOI:

https://doi.org/10.14393/DL33-v12n1a2018-7

Palavras-chave:

Interação verbal, Português/francês, Preservação da face, Procedimentos de atenuação

Resumo

Ao engajar-se em uma interação, os interlocutores devem considerar uma série de regras linguísticas, contextuais e interacionais para assegurar sua plena execução. Ainda que as regras conversacionais sejam culturalmente pré-definidas, as diversas situações interacionais criam, inevitavelmente, conflitos que podem oferecer perigo à imagem pública do locutor, assim como à do interlocutor. Desse modo, para preservar a imagem de ambos, amenizar ou mesmo evitar tensões nas interações verbais, são colocadas em prática estratégias de polidez, que podem ser definidas como identidade social expressa em conduta verbal. Assim, o presente trabalho visa a estudar o funcionamento de alguns procedimentos conversacionais de atenuação como estratégia fundamental à realização harmoniosa de uma interação verbal. Para tanto, foram analisadas entrevistas televisivas realizadas por falantes de língua francesa (França) e também portuguesa (Brasil) para observar quais estratégias de polidez negativa foram empregadas em cada uma dessas culturas em situações de confronto. A partir da classificação proposta por Kerbrat-Orecchioni (1996, 2005) que tem em Brown e Levinson (1978, 1987) suas principais referências, procurou-se identificar as diferenças e as semelhanças dos procedimentos de atenuação colocados em ação em ambas as línguas.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

BROWN, P.; LEVINSON, S. C. Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1978/1987.

GRICE, H. P. Logic and conversation. In: COLE, P.; MORGAN, J. L. (eds). Syntax and semantics. Volume 3. New York: Academic Press, 1975.

GOFFMAN, E. Les rites d’interaction. Paris, Les Editions de Minuit, 1974.

KERBRAT-ORECCHIONI, C. La conversation. Paris: Ed. Seuil, 1996.

______. Le discours en interaction. Paris: Armand Colin, 2005.

Downloads

Publicado

29-03-2018

Como Citar

SANCHES TEIXEIRA, A. Entrevistas televisivas: análises de procedimentos de atenuação em francês e português. Domínios de Lingu@gem, [S. l.], v. 12, n. 1, p. 179–217, 2018. DOI: 10.14393/DL33-v12n1a2018-7. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/38316. Acesso em: 16 ago. 2022.