Unidades fraseológicas especializadas eventivas no âmbito do Treinamento de Força: um "exercício" exploratório

Autores

  • Márcia dos Santos Dornelles Universidade Federal do Rio Grande do Sul

DOI:

https://doi.org/10.14393/DL16-v8n2a2014-4

Palavras-chave:

Teoria Comunicativa da Terminologia, Unidades fraseológicas especializadas, Treinamento de Força, Glossário bilíngue

Resumo

Apoiado na Teoria Comunicativa da Terminologia, este estudo buscou identificar, descrever e analisar, de uma perspectiva linguística, a formação de unidades fraseológicas especializadas (UFE) eventivas (cf. BEVILACQUA, 2004) no âmbito do Treinamento de Força (TF) - uma especialidade da Educação Física. Para tanto, exploramos, com o programa AntConc (2011), um corpus de 21 artigos científicos em português sobre TF. Entre os achados do estudo, destacamos a variação denominativa (quase-sinonímia) e conceitual (polissemia) em unidades terminológicas e fraseológicas extraídas; e a predominância de nominalizações, comparadas a verbos e particípios, nas UFE eventivas. Os procedimentos e critérios adotados, e as conclusões a que chegamos servirão de base para a tomada de decisões referentes à inclusão dessas fraseologias em um protótipo de glossário bilíngue (Português-Inglês) dirigido a tradutores, produto de nossa pesquisa de mestrado.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Márcia dos Santos Dornelles, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Mestranda no PPG em Estudos da Linguagem: Teorias Linguísticas do Léxico. Instituto de Letras - UFRGS.

Servidora técnico-administrativa da UFRGS.

Downloads

Publicado

17-12-2014

Como Citar

DORNELLES, M. dos S. Unidades fraseológicas especializadas eventivas no âmbito do Treinamento de Força: um "exercício" exploratório. Domínios de Lingu@gem, [S. l.], v. 8, n. 2, p. 41–69, 2014. DOI: 10.14393/DL16-v8n2a2014-4. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/27331. Acesso em: 21 maio. 2022.