O léxico de Paulo Coelho presente em seus romances literários
um estudo baseado em corpus
DOI:
https://doi.org/10.14393/Lex-v9a2023/24-9Palavras-chave:
Léxico, Linguística de Corpus, Paulo CoelhoResumo
Em nossa pesquisa de Mestrado (2022) desenvolvemos uma proposta metodológica capaz de realizar análises linguísticas de obras literárias através da Linguística de Corpus. Neste artigo apresentamos um recorte de tal pesquisa com o objetivo principal de analisar o léxico utilizado pelo escritor Paulo Coelho em um corpus com 16 dos seus romances literários lançados até a realização da pesquisa e utilizado na mesma. Para isto, nos baseamos em pressupostos teóricos sobre Léxico e Linguística de Corpus, sendo esta também a metodologia utilizada. Entre os referenciais teóricos constam, entre outros, Abbade (2011), Biderman (1987 e 2001), Berber Sardinha (1999, 2000 e 2009) e Fromm (2003). Para utilizarmos a Linguística de Corpus como metodologia, primeiramente digitalizamos as obras em aparelhos scanner, em seguida convertemos do formato PDF para Word, conferimos e corrigimos manualmente os textos e analisamos pelo programa WordSmith Tools 6.0 (SCOTT, 2012) e índice Flesch. Os resultados permitiram observar aspectos lexicais de Paulo Coelho, como diversidade lexical, uso específico de determinadas palavras e campos e subcampos lexicais.
Downloads
Referências
ABBADE, C. M. S. A lexicologia e a teoria dos campos lexicais. Anais do XV Congresso Nacional de Linguística e Filologia. Cadernos do CNLF, volume XV, número 5. Rio de Janeiro: 2011. p. 1332-1343. Disponível em: http://www.filologia.org.br/xv_cnlf/tomo_2/105.pdf. Acesso em: 29 set. 2019.
BEILKE, N. S. V. Pommersche Korpora: uma proposta metodológica para compilação de corpora dialetais. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Letras e Linguística, Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2016. 286 f. Disponível em: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/18022. Acesso em: 18 mar. 2019.
BERBER SARDINHA, T. Linguística de Corpus: Histórico e Problemática. 2000. DELTA: Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada. São Paulo: v. 16, n. 2, 2000. Acesso em: 05 ago. 2017. DOI https://doi.org/10.1590/S0102-44502000000200005
BERBER SARDINHA, T. Pesquisa em Linguística de Corpus com WordSmith Tools. Campinas: Mercado de Letras, 2009.
BERBER SARDINHA, T. Usando WordSmith Tools na investigação da linguagem. 1999. Direct – Em Direção à Linguagem do Trabalho. Disponível em http://www2.lael.pucsp.br/direct/DirectPapers40.pdf. Acesso em: 09 ago. 2017.
BÍBLIA. Bíblia Sagrada Edição Pastoral: Antigo e Novo Testamentos. Tradução de Ivo Storniolo e Euclides Martins Balancin. São Paulo: Paulus, 1990.
BIDERMAN, M. T. C. A estruturação do léxico e a organização do conhecimento. Letras de Hoje. Porto Alegre, PUCRS, v. 22, n. 4, p. 81-96, dezembro de 1987. Disponível em http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/17049/11065. Acesso em: 27 set. 2019.
BIDERMAN, M. T. C. As ciências do léxico. In: OLIVEIRA, A. M. P. P.; ISQUERDO, A. N. (org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 2ª ed. Campo Grande: Ed. UFMS, 2001. p. 13-22.
BIDERMAN, M. T. C. Fundamentos da Lexicologia. In: BIDERMAN, M. T. C. Teoria Lingüística: teoria lexical e computacional. 2ª edição. São Paulo: Martins Fontes, 2001. p. 95-213.
COELHO, P. A bruxa de Portobello. São Paulo: Editora Planeta do Brasil, 2006.
COELHO, P. A espiã. 1ª ed. São Paulo: Paralela, 2016.
COELHO, P. Adultério. Rio de Janeiro: Sextante, 2014.
COELHO, P. As Valkírias. Rio de Janeiro: Rocco, 1992.
COELHO, P. Brida. 3ª ed. Rio de Janeiro: Rocco, 1990.
COELHO, P. Hippie. São Paulo: Paralela, 2018.
COELHO, P. Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei. Rio de Janeiro: Rocco, 1994.
COELHO, P. O Aleph. Rio de Janeiro: Sextante, 2010.
COELHO, P. O alquimista. 14ª ed. Rio de Janeiro: Rocco, 1988.
COELHO, P. O demônio e a Srta. Prym. Rio de Janeiro: Objetiva, 2000.
COELHO, P. O diário de um mago. 26ª ed. Rio de Janeiro: Rocco, 1987.
COELHO, P. O Monte Cinco. Rio de Janeiro: Objetiva, 1996.
COELHO, P. O vencedor está só. Rio de Janeiro: Agir, 2008.
COELHO, P. O Zahir. Rio de Janeiro: Rocco, 2005.
COELHO, P. Onze minutos. Rio de Janeiro: Rocco, 2003.
COELHO, P. Veronika decide morrer. Rio de Janeiro: Objetiva, 1998.
FROMM, G. O uso de corpora na análise linguística. Revista Factus. São Paulo v. 1, n. 1, 2003. Disponível em: http://comet.fflch.usp.br/sites/comet.fflch.usp.br/files/u30/fromm_corpora.pdf. Acesso em: 20 ago. 2017.
FROMM, G.; SANTOS, C. G.; GRAMA, D. F; BEILKE, N. S. V. Wordsmith Tools e Sketch Engine: um estudo analítico-comparativo para pesquisas científicas com uso de corpora / Wordsmith Tools and Sketch Engine: an analytical-comparative study for scientific research with corpora manipulation. Revista de Estudos da Linguagem. Belo Horizonte, v. 28, n. 3, p. 1101-1248, 2020. Acesso em: 20 set 2021. DOI https://doi.org/10.17851/2237-2083.28.3.1191-1248
GONÇALVES, L. B. Linguística de corpus e análise literária: o que revelam as palavras-chave. In: TAGNIN, S. E. O.; VALE, O. A. (org.). Avanços da Linguística de Corpus no Brasil. São Paulo: Humanitas, 2008. p.387-405.
MARTINS, N. S. Introdução à Estilística: A expressividade na Língua Portuguesa. 4. ed. rev. 2. reimpr. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2012.
RANGEL, M. A. Proposta metodológica para análises de obras literárias através da Linguística de Corpus: o caso de Paulo Coelho. 2022. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Letras e Linguística, Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2022. 91 f. Disponível em: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/34246. Acesso em: 07 mar. 2024.
SCOTT, M. WordSmith Tools. Version 6. Liverpool: Lexical Analysis Software, 2012.
TENFEN, M. Aos 70 anos, Paulo Coelho ainda é o nosso maior péssimo escritor. Veja [on-line]. São Paulo, 24 ago. 2017. Cultura. Disponível em: https://veja.abril.com.br/coluna/o-leitor/aos-70-anos-paulo-coelho-ainda-o-nosso-maior-pessimo-escritor. Acesso em: 03 set. 2023.
VILELA, M. O léxico do português: perspectivação geral. Filologia e linguística portuguesa. São Paulo: USP, 1997, n. 1, p. 31-50. Acesso em: 20 mar. 2019. DOI https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v0i1p31-50
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Marden Aleandro Rangel
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
CC BY-NC-ND 4.0: Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
