A variação fonética em configurações de mão da libras à luz do sistema de transcrição de Johnson e Liddell (2011, 2012)

Elisane Conceição Alecrim; André Nogueira Xavier

doi:10.14393/LL63-v37n2-2021-15

Authors

Elisane Conceição Alecrim Universidade Federal do Paraná https://orcid.org/0000-0002-7025-8926
André Nogueira Xavier Universidade Federal do Paraná https://orcid.org/0000-0002-8464-1977

DOI:

https://doi.org/10.14393/LL63-v37n2-2021-15

Keywords:

Libras, Variation, Phonetics, Transcription, Hand configuration

Abstract

In Stokoe's (1960) hand configuration notation system, this parameter is primarily described in perceptual terms and represented by holistic symbols. In Liddell and Johnson’s (1989) system, by contrast, we have the first steps towards an articulatory and componential analysis of hand configurations through the representation of thumb positions separately from the other fingers, still treated as a phonological unit. In the most recent version of the system, however, the articulatory independence of each finger is recognized, and resources are offered to indicate the status of each of their joints (JOHNSON; LIDDELL, 2011, 2012). This article reports on the results of the analysis of variation in one of the B-hand configuration variants in productions of 44 Libras signs. These productions were selected from Xavier and Barbosa’s (2014) corpus, composed of 60 signs by 12 deaf signers, 6 men and 6 women, from the state of São Paulo. Our results show the occurrence of between and within-subject variation, as well as articulatory stability of some of the features that characterize the variant analyzed across its different renderings.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Elisane Conceição Alecrim, Universidade Federal do Paraná

Licenciada em Letras Libras. Mestranda em letras na Universidade Federal do Paraná.

André Nogueira Xavier, Universidade Federal do Paraná

Doutor em Linguística. Professor de linguística de línguas de sinais no curso de licenciatura em letras libras da Universidade Federal do Paraná

References

ALECRIM, E. C.; XAVIER, A. N. Descrição da variação fonético-fonológica em Libras. In: SEMANA DE LETRAS DA UFPR, 19 2018, Curitiba. Cadernos da Semana de Letras. Curitiba: Setor de Ciências Humanas, 2017. v. 1. p. 41-53.

ALECRIM, E. C.; XAVIER, A. N. Análise da variação fonética da configuração de mão ‘A’ e ‘S’ em libras. In: FRANCISCO, G. da S. A. M.; SÁ, T. M de. (Org.). Professores de libras: Encontros II – estudos de língua brasileira de sinais para o nível superior. Jundiaí, SP: Paco Editorial, 2019a. s.p. DOI: https://doi.org/10.5216/rs.v5.62908

ALECRIM, E. C.; XAVIER. A. N. Comparação entre três sistemas de notação da configuração de mão com base em dados da libras. Revista Sinalizar, v. 4, s.p., 2019b. DOI: https://doi.org/10.5216/rs.v4.56832

ALECRIM, E. C.; XAVIER. A. N. Análise da variação fonética em configurações de mão da libras. Revista Sinalizar, v. 5, s.p., 2020. DOI: https://doi.org/10.5216/rs.v5.62908

BATTISON, R. Lexical borrowing in American Sign Language. Silver Spring, MD: Linstok, 1978.

BRENTARI, D. Handshape in sign language phonology. In: van OOSTENDORP, M.; EWEN, C.; HUME, E.; RICE, K. (Org.). The Blackwell companion to phonology, New York: Blackwells, 2011. p. 195-222. DOI: https://doi.org/10.1002/9781444335262.wbctp0009

FELIPE DE SOUZA, T. A. A relação sintático-semântica dos verbos e seus argumentos na língua brasileira de sinais (libras). 1998. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1998.

JOHNSON, R. E.; LIDDELL, S. K. Toward a phonetic representation of hand configuration: the thumb. Sign Language Studies, v. 12, n. 2, p. 316-333, 2012. DOI: https://doi.org/10.1353/sls.2011.0020

JOHNSON, R. E.; LIDDELL, S. K. Toward a phonetic representation of hand configuration: the fingers. Sign Language Studies, v. 12, n. 1, p. 5-45, 2011. DOI: https://doi.org/10.1353/sls.2011.0013

LIDDELL, S. K.; JOHNSON, R. E. American Sign Language: the phonological base. In: VALLI, C.; C. LUCAS (Org.). Linguistics of American Sign Language: an introduction. Washington, D.C.: Clerc Books/Gallaudet University Press. 1989-2000. p. 267-306.

SANTOS, T. S. Intensidade em libras. (em preparação)

STOKOE, W. Sign language structure: an outline of the visual communication systems of the American deaf”. Studies in Linguistics: Occasional Papers, 8, Washington, DC: Gallaudet University Press, 1960.

XAVIER, A. N.; BARBOSA, P. A. Diferentes pronúncias em uma língua não sonora? Um estudo da variação na produção de sinais da libras, D.E.L.T.A, v. 30, n. 2, p. 371-413, 2014. DOI: https://doi.org/10.1590/0102-445069770367936329

XAVIER, A. N. Descrição fonético-fonológica dos sinais da língua brasileira de sinais (libras). 2006. 175f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2006.