Language policies
Between Mozambicanity and Portugality
DOI:
https://doi.org/10.14393/LL63-v35nEsp2019-3Keywords:
Mozambique. Linguistic Policies. State-Nation. Culture. Identity.Abstract
In this article we analyze the language policies of Mozambique from its history and Portuguese colonization to national independence, formation and consolidation of the nation-state, based on the fact that the linguistic and cultural diversity represented by indigenous languages has been made invisible. in the period of Portuguese colonization and post-independence, in 1975, on the grounds that they questioned efforts to integrate the population into their domination, administration and consolidation of national unity, territorial integrity and the nation state. Thus, it is understood that the language policies of Mozambique resulted from the interface between the universalist / hegemonic colonial heritage and the challenge of building unity in diversity as a strategy for deepening the belonging to a plural society, thus preventing the political independence achieved. The linguistic independence meant that in the country prevails the standard norm of Portuguese Europe as regulator of the uses of the Portuguese language.
Downloads
References
ANDERSON, B. Comunidades imaginadas. São Paulo: Companhia das letras, 2008.
BACK, E. Fracasso do ensino de Português: proposta de solução. Petrópolis: Vozes, 1987.
BAUER, O. A nação. In: BALAKRISHNAN, G. (Org.). Um mapa da questão nacional. Rio de Janeiro: Contraponto Editora, 1996. cap. 4.
BAUMAN, Z. Identidade. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2005.
BHABHA, H. K. O local da cultura. Belo Horizonte: UFMG, 1998.
BOURDIEU, P. A economia das trocas linguísticas. 2. ed. São Paulo: EDUSP, 2008.
BOURDIEU, P. O poder simbólico. 4. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.
BORTONI-RICARDO, S. M. O professor pesquisador: introdução à pesquisa qualitativa. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
BUTLER, J. Problemas de gênero: feminismo e subversão da identidade. Rio de Janeiro: Civilização brasileira, 2003.
CALVET, L. As políticas linguísticas. São Paulo: IPOL/Parábola, 2002.
CANCLINI, N. G. Diferentes, desiguais e desconectados. Rio de Janeiro: UFRJ, 2009.
CASTIANO, J. P.; NGOENHA, S. E.; BERTHOUD, G. A longa marcha duma “Educação para Todos” em Moçambique. 2. ed. Maputo: Imprensa Universitária, 2006.
CABAÇO, J. L. O. Moçambique: identidades, colonialismo e libertação. 2007. 475f. Doutorado (Tese em Antropologia Social) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007. 10.11606/T.8.2007.tde-05122007-151059
DENZIN, N. K.; LINCOLN, Y. S. O sétimo momento: deixando o passado para trás. In: DENZIN, N.; K.; LINCOLN, Y. S. (Org.). O planejamento da pesquisa qualitativa: teorias e abordagens. 2. ed. Porto Alegre: Artmed, 2006.
EAGLETON, T. Ideologia. São Paulo: Universidade Estadual Paulista/Editora Boitempo, 1997.
ELIAS, N. Os alemães: a luta pelo poder e a evolução do habitus nos séculos XIX e XX. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1997.
FANON, F. Os condenados da terra. Juiz de Fora: Editora UFJF, 2005.
FIRMINO, G. A “Questão linguística” na África pós-colonial: o caso do Português e das línguas autóctones em Moçambique. Maputo: Texto Editores, 2006.
FIRMINO, G. Situação linguística de Moçambique. Dados do II recenseamento geral da população e habitação de 1997. Maputo: INE, 2001.
GERGEN, M. M; GERGEN, K. J. Investigação qualitativa. Tensões e transformações. In: DENZIN, N. K.; LINCOLN, Y. S. (Orgs.). O planejamento da pesquisa qualitativa: teorias e abordagens. 2. ed. Porto Alegre: Artmed, 2006. p. 367-387.
GARMADI, J. Introdução à sociolinguística. Lisboa: Dom Quixote, 1983.
HALL, S. A identidade cultural na pós-modernidade. 11. ed. Rio de Janeiro: DP & A Editora, 2006.
HALL, S. Quem precisa da identidade? In: SILVA, Tomaz T. (Org.). Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis: Vozes, 2000. p. 103-133.
HOBSBAWN, E. Nações e nacionalismo desde 1780. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1990.
KLEIMAN, A. B. Agenda de pesquisa e ação em Linguística Aplicada: problematizações. In: MOITA LOPES, L. P. da (Org.). Linguística Aplicada na modernidade recente. São Paulo: Parábola, 2013.
LOURENÇO, E. Portugal como destino seguido de mitologia da saudade. Lisboa: Gradiva, 2012.
MACHEL, S. Consolidemos aquilo que nos une. Reunião da direção do Partido e do Estado com os representantes das confissões religiosas. 14 a 17 de dezembro, 1982. Coleção Unidade Nacinal. Maputo: Instituto Nacional do Livro e do Disco, 1983.
MAZULA, B. Educação, cultura e ideologia em Moçambique. Maputo: Afrontamento e Fundo Bibliográfico da Língua Portuguesa, 1995.
MOITA LOPES, L. P. Gênero, sexualidade, raça em contexto de letramentos escolares. In: MOITA LOPES, L. P. (Org.). Linguística Aplicada na modernidade recente. São Paulo: Parábola, 2013a. cap. 10, p. 227-247.
MONDLANE, E. Lutar por Moçambique. Maputo: CEA, 1995.
MOÇAMBIQUE. Imprensa Nacional. Boletim da República, n. 1, I série. Maputo, 1974.
MOÇAMBIQUE. Assembleia Popular. Constituição da República de Moçambique de 1975. Maputo, 1975.
MOÇAMBIQUE. Da República. Constituição da República de Moçambique de 1990. Maputo, 1990.
MOÇAMBIQUE. Assembleia da República. Constituição da República de Moçambique de 2004. Maputo, 2004.
MOÇAMBIQUE. Assembleia da República. Lei 6/92 de 6 de maio de 1992.
PENNYCOOK, A. Uma linguística aplicada transgressiva. In: MOITA LOPES, L. P. (Org.). Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006. p. 67-84.
PINTO, J. P. Prefiguração identitária e hierarquias linguísticas na invenção do português. In: MOITA LOPES, L. P. (Org.). Linguística Aplicada na modernidade recente. São Paulo: Parábola, 2013a. cap. 4, p. 120-143.
RAJAGOPALAN, K. O conceito de Identidade em lingüística: é chegada a hora de uma consideração radical? In: SIGNORINI, I. (Org.). Língua(gem) e identidade: elementos para uma discussão no campo aplicado. São Paulo: Mercado de Letras, 1998. p. 21-45.
RENAN, E. O que é uma nação? Plural; Sociologia, 1° sem. São Paulo: USP, 1997.
SARUP, M. Identify. Culture and the postmoder world. Endiburg: University Press, 1996.
SANTOS, G. D. A Escola de Antropologia de Coimbra 1885-1950. Lisboa: ICS, 2005.
SILVA, T. T. Identidade e diferenças: a perspectiva dos Estudos Culturais. Petrópolis: Vozes, 2000.
VELHO, G. Individualismo e cultura: notas para um a antropologia da sociedade contemporânea. 3. ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1987.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The authors retain author's rights but grant the journal the right of firsth publication. The works are licensed under Creative Commons Attribution License, which allows sharing provided that the authors and this journal are properly ackonwledged.
