Trocas categoriais entre nomes e verbos na aquisição da escrita do Português Brasileiro por surdos
DOI:
https://doi.org/10.14393/DL39-v13n3a2019-12Palavras-chave:
Aquisição da linguagem, Interlíngua Português-Libras, Troca categorialResumo
Neste artigo científico, dissertamos sobre o fenômeno linguístico da troca categorial entre nomes e verbos, cuja ocorrência foi identificada durante o processo de aquisição da escrita da interlíngua Português-Libras. Nossos objetivos principais são descrever e analisar, com base nos dados de nosso corpus e à luz da Gramática Gerativa, o processo de aquisição tardia das categorias nome e verbo em Português Brasileiro (PB), em modalidade escrita, tendo como objeto específico de investigação o fenômeno da troca categorial. As hipóteses iniciais desta pesquisa foram fundamentadas nos estudos de Kato (2005). Assumimos a hipótese de acesso indireto à GU na aquisição de segunda língua e hipotetizamos que os surdos realizam essa troca categorial por dois motivos: porque se guiam por aspectos sintáticos do PB, ignorando aspectos morfológicos das categorias nome e verbo, e porque transferem para a escrita do PB a mesma indistinção categorial típica de sua L1 – a Libras. Essa pesquisa contou com 11 sujeitos-informantes, todos surdos e usuários da Libras como L1. A metodologia de coleta de dados baseou-se em produção de texto escrito e relatos de experiência de vida gravados em vídeo. Para a transcrição dos dados da Libras, foi utilizado o sistema SEL.
Downloads
Métricas
Referências
ALMEIDA, M. A. P. T. Aquisição da estrutura frasal na língua brasileira de sinais. 2013. 91 p. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Estatual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, 2013. DOI https://doi.org/10.21840/siic/154670
ANDRÉ, M. E. D. A. Etnografia da prática escolar. São Paulo: Papirus, 1995.
BASTOS, C. L.; CANDIOTTO, K. B. B. Filosofia da linguagem. Petrópolis: Vozes, 2007.
BROCHADO, S. M. D. A apropriação da escrita por crianças surdas. In: QUADROS, R. M. de (org.). Estudos surdos I. Petrópolis: Arara Azul, 2006. cap. 9.
CÂMARA JR., J. M. Estrutura da Língua Portuguesa. 44. ed. Rio de Janeiro: Vozes, 2011. Edição original: 1970.
CHAIBUE, K. Universais linguísticos aplicáveis às línguas de sinais: discussão sobre as categorias lexicais nome e verbo. 2013. 162 p. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2013. DOI https://doi.org/10.21165/el.v48i1.2419
CHOMSKY, N. Linguística cartesiana: um capítulo da história do pensamento racionalista. Tradução de Francisco M. Guimarães. São Paulo: Vozes, 1972.
CHOMSKY, N. Novos horizontes nos estudos da linguagem e da mente. Tradução de Marco Antônio Sant’Anna. São Paulo: Unesp, 2005.
CHOMSKY, N. Uma entrevista sobre o Minimalismo. In: BELLETTI, Adriana; RIZZI, Luigi (orgs.). Sobre natureza e linguagem. Tradução de Marylene Pinto Michael. São Paulo: Martins Fontes, 2006. p. 113-200.
CHOMSKY, N. Linguagem e mente. São Paulo: Unesp, 2009.
FELIPE, T. A. Os processos de formação de palavras na Libras. ETD – Educação Temática Digital, Campinas, v. 7, n. 2, p. 200-217, jun. 2006. DOI https://doi.org/10.20396/etd.v7i2.803
GATTI, B. A.; BARRETTO, E. S. de S. (coord.). Professores do Brasil: impasses e desafios. Brasília: Unesco, 2009.
KATO, M. A. Sintaxe e aquisição na Teoria de Princípios e Parâmetros. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 30, n. 04, 1995.
KATO, M. A. A gramática do letrado: questões para a teoria gramatical. In: MARQUES, M. A.; KOLLER, E.; TEIXEIRA, J.; LEMOS, S. A. (org.). Ciências da linguagem: trinta anos de investigação e ensino. Braga: CEHUM (U. do Minho), 131-145, 2005.
LAVRAS, E. A questão da categorização morfológica para nome e verbo na Libras. 2019. 106 p. Dissertação (Mestrado em Linguística). Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, 2019. DOI https://doi.org/10.5327/z1677-606220181853
LESSA-DE-OLIVEIRA, A. S. C. Libras escrita: o desafio de representar uma língua tridimensional por um sistema de escrita linear. Revel, v. 10, n. 19, 2012.
LESSA-DE-OLIVEIRA, A. S. C. Escrita SEL – Sistema de Escrita para Língua de Sinais (Blog). DOI https://doi.org/10.22481/el.v17i2.5338 Disponível em: http://sel-libras.blogspot.com.br/. Acesso em: 11 fev. 2019.
LIDDELL, S. Grammar, gesture and meaning in American Sign Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
MARCINIUK, R. M. B. A teoria da processabilidade e a aquisição de L2. ANALECTA. Guarapuava: Paraná, v. 8, n. 2, p. 11-27, 2007.
MATTOS, A. M. de A. A hipótese da gramática universal e a aquisição de segunda língua. Revista de Estudos da Linguagem, v. 9, n. 2, p. 51-71, 2000. DOI https://doi.org/10.17851/2237-2083.9.2.51-71
McCLEARY, L.; VIOTTI, E. Transcrição de dados de uma língua sinalizada: um estudo piloto da transcrição de narrativas na língua de sinais brasileira (LSB). In: SALLES, H. M. M. L. (org.). Bilingüismo e surdez. Questões lingüísticas e educacionais. Brasília, DF: Editora da UnB, 2007. DOI https://doi.org/10.26512/2014.12.t.17554
PIZZIO, A. L. A tipologia linguística e a Língua de Sinais Brasileira: elementos que distinguem nomes de verbos. 2011. 237 p. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Santa Catarina, 2011. DOI https://doi.org/10.5327/z1806-3144201700030005
SALLES, H. M. M. L. et. al. Ensino de língua portuguesa para surdos: caminhos para a prática pedagógica. vol. 1. Brasília: Mec/Seesp, 2007.
SANDES-DA-SILVA, J. M. A categoria verbal na interlíngua Português-Libras: aquisição da modalidade escrita do Português por surdos. 2016. 132 p. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Estatual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, 2016. DOI https://doi.org/10.15687/rec.2016.v9i1.048061
SANTANA, A. P. Surdez e linguagem: aspectos e implicações neurolinguísticas. São Paulo: Plexus, 2007.
SPINASSÉ, K. P. As interferências da Língua Materna e o aprendizado do Alemão como Língua Estrangeira por crianças bilíngues. Pandaemonium germanicum. v. 10, 2006, 283-338. DOI https://doi.org/10.11606/1982-8837.pg.2006.74570 Disponível em: https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/74570/78175. Acesso em: 18 abr. 2019.
SILVA, I. B. de O. A categoria dos verbos na Língua Brasileira de Sinais. 2015. 182 p. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Estatual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, 2015. DOI https://doi.org/10.21840/siic/154670
VILLALVA, A. Estrutura morfológica básica. In: MATEUS, M. H. M. et al. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho, 2003.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos da licença Creative Commons
CC BY-NC-ND 4.0: o artigo pode ser copiado e redistribuído em qualquer suporte ou formato; os créditos devem ser dados ao autor original e mudanças no texto devem ser indicadas; o artigo não pode ser usado para fins comerciais; caso o artigo seja remixado, transformado ou algo novo for criado a partir dele, o mesmo não pode ser distribuído.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
