La partícula incluso en construcciones introducidas por incluso si bajo la perspectiva discursivo-funcional

Resumen

Este artículo analiza, según la perspectiva de la Gramática Discursivo-Funcional, la partícula incluso en oraciones introducidas por incluso si en el español peninsular escrito bajo la hipótesis de que señala énfasis, lo que permitiría concebirla como independiente de la conjunción si. Para König (1985), Flamenco García (1999) y Rodríguez Rosique (2012) las construcciones introducidas por incluso si son híbridas, pues mezclan características de oraciones condicionales y concesivas. En este estudio, sin embargo, rechazamos dicho hibridismo por comprender que incluso puede enfatizar una oración condicional. El universo de investigación es el banco de datos CREA (Corpus de Referencia del Español Actual), que cuenta con textos de procedencia diversa, tanto de lengua hablada como de lengua escrita. Los resultados muestran que las oraciones introducidas por incluso si se establecen en  niveles y estratos distintos, desempeñando  función retórica Concesión y función semántica condición, respectivamente. En ambos casos, incluso tiene estatuto de operador enfático y lo que cambia es el alcance de la partícula, que no necesariamente acompaña la conjunción si.