Cultura, cognição e uso: Aspectos de análise das expressões cromáticas fraseológicas e paremiológicas

Resumen

Dentre os níveis de análise da linguagem, o léxico recebe especial atenção devido a sua relação intrínseca com a cultura do povo que o utiliza. Por isso, dizemos que o léxico representa a realidade vivenciada por uma sociedade a partir de uma cosmovisão que lhe é própria, variando entre os povos e as línguas. Em relação aos diversos subsistemas em que pode ser dividido o léxico, destacamos aquele composto pelas unidades fraseológicas e pelas parêmias, em especial, aquelas que contêm em seu interior um ou mais nomes de cores. O presente trabalho enfatizará alguns dos aspectos de análise que podem ser considerados para o estudo de tais itens, particularmente a cultura, a idiomaticidade advinda da utilização das metáforas para a formação das expressões, bem como o uso do Corpus Web para sua observação e descrição. Por fim, relatamos como tais aspectos são essenciais para a pesquisa que tem como objeto de estudo as expressões cromáticas.