A entrevista sociolinguística como lócus de significados socioestilísticos: categorias macrossociológicas, identidade local e individual

Carla Regina Martins Valle; Edair Maria Görski

doi:10.14393/DL39-v13n3a2019-16

Autores/as

Carla Regina Martins Valle Universidade do Estado de Santa Catarina
Edair Maria Görski Universidade Federal de Santa Catarina

DOI:

https://doi.org/10.14393/DL39-v13n3a2019-16

Palabras clave:

Entrevista sociolinguística, Três ondas, Identidade e estilo, Marcadores discursivos, Indexicalidade

Resumen

O presente trabalho busca: i) propor, à luz das três ondas dos estudos variacionistas (ECKERT, 2012), redimensionamentos metodológicos para lidar analiticamente com informações de caráter social, identitário e estilístico que emergem de entrevistas sociolinguísticas; e ii) aplicar a proposta no tratamento do uso variável de marcadores discursivos (MDs), discutindo a relação desses itens com categorias macrossociológicas, socioculturais locais e individuais. Com base em uma reanálise de dados de fala de Florianópolis, Santa Catarina, Brasil (VALLE, 2001, 2014), foi possível: i) dar visibilidade a informações contidas nas entrevistas que permitiram a construção de variáveis extralinguísticas conectadas com demandas específicas (da comuni-dade e/ou do fenômeno analisado); e ii) mostrar, por meio da análise do uso variável de MDs, como o significado social se desloca das categorias macrossociológicas para categorias demográficas e socioculturais locais, passando a ser associado fortemente a aspectos identitários e estilísticos.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Referencias

BASTOS, A. Homenageados com Medalha Aldírio Simões dizem o que é ser manezinho. Diário Catarinense, Florianópolis, 06 jun. 2012. Disponível em: https://www.nsctotal.com.br/noticias/homenageados-com-medalha-aldirio-simoes-dizem-o-que-e-ser-manezinho. Acesso em: 07 jul. 2012.

BECKETT, D. Sociolinguistic individuality in a remnant dialect community. Journal of English linguistics, v. 31, n. 1, p. 3-33, 2003. DOI: https://doi.org/10.1177/0075424202250294 DOI: https://doi.org/10.1177/0075424202250294

BEECHING, K. La co-variation des marqueurs discursifs bon, c'est-à-dire, enfin, hein, quand même, quoi et si vous voulez: une question d'identité?. Langue française, n. 154, p. 78-93, 2007. DOI: https://doi.org/10.3917/lf.154.0078

BENTES, A. C.; MARIANO, R. D. A linguagem dos manos: é possível falar sobre um registro popular paulista? In: CEZARIO, M. M.; CUNHA, M. A. F. da (org.). Linguística centrada no uso: uma homenagem a Mário Martelotta. Rio de Janeiro: Mauad, p. 147-161, 2013.

BLAKE, R.; JOSEY, M. The /ay/ diphthong in a Martha’s Vineyard community: what can we say 40 years after Labov? Language in Society, v. 32, n. 4, p. 451-485, 2003. DOI: https://doi.org/10.1017/S0047404503324017 DOI: https://doi.org/10.1017/S0047404503324017

BUCHOLTZ, M. From stance to style: Gender, interaction, and indexicality in mexican immigrant youth slang. In: JAFFE, A. (ed.) Stance: Sociolinguistic Perspectives. New York: Oxford, 2009, p.146-170. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195331646.003.0007

CARRANZA, I. E. La indicidad en la interacción y el contraste entre perspectivas teóricas sobre marcadores discursivos. In: NEGRONI, M. M. G. (ed.) Actas del II Coloquio Internacional Marcadores del discurso en lenguas románicas: un enfoque contrastivo. Buenos Aires: Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Buenos Aires, 2012, p. 24-34. e-book.

CLARAMUNT, M. C. Configuração urbana e identidade espacial: estudo de localidades praianas na Ilha de Santa Catarina. 2008. 126 f. Dissertação (Mestrado em Urbanismo, História e Arquitetura da Cidade) – Programa de Pós-graduação em Urbanismo, História e Arquitetura da Cidade, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2008.

COUPLAND, N. Style: language variation an identity. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511755064

DAL MAGO, D. Quer dizer: percurso de mudança via gramaticalização e discursivização. 2001. 149 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2001.

ECKERT, P. The individual in the semiotic landscape. In: 4th Workshop on Sound Change. University of Edinburgh. Edinburgh, Scotland (U.K.), 2017. Disponível em http://www.lel.ed.ac.uk/wsc/img/inv/Eckert.pdf. Acesso em: 10 maio 2017.

ECKERT, P. Third Wave Variationism. Oxford Handbooks Online, 2016. DOI: 10.1093/oxfordhb/9780199935345.001.0001/oxfordhb-9780199935345-e-27. DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199935345.013.27

ECKERT, P. Three waves of variation study: The emergence of meaning in the study of variation. Annual Review of Anthropology, n. 41, p. 87-100, jun. 2012. DOI: 10.1146/annurev-anthro-092611-145828 DOI: https://doi.org/10.1146/annurev-anthro-092611-145828

ECKERT, P. Three Waves of Variation Study: The emergence of meaning in the study of variation. 2005. Disponível em:

https://pdfs.semanticscholar.org/89d3/de3d9d756fd39cd0b2b1270c309feb4a49a7.pdf . Acesso em: 12 abr. 2017.

ECKERT, P. Style and social meaning. In: ECKERT, P.; RICKFORD, J. R. (ed.). Style and Sociolinguistic Variation. Cambridge: Cambridge University Press, 2001, p. 119-126. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511613258.008

ECKERT, P. Language variation as social practice: The linguistic construction of identity in Belten High. Blackwell: Oxford, 2000.

FANTIN, M. Cidade dividida. Florianópolis: Futura, 2000.

GÖRSKI, E. M.; VALLE, C. R. M. Marcadores em competição no domínio funcional da “requisição de apoio discursivo”. In: CEZARIO, M. M.; CUNHA, M. A. F. da (org.). Linguística centrada no uso: uma homenagem a Mário Martelotta. Rio de Janeiro: Mauad X, 2013, p. 113-129.

GÖRSKI, E. M.; TAVARES, M. A. O objeto de estudo na interface variação-gramaticalização In: BAGNO, M.; CASSEB-GALVÃO, V.; REZENDE, T. F. (org.). Dinâmicas funcionais da mudança linguística. São Paulo: Parábola. 2017, p. 35-63.

GÖRSKI, E. M.; TAVARES, M. A. Reflexões teórico-metodológicas a respeito de uma interface sociofuncionalista. Revista do GELNE, v.15, n.1/2, p. 79-101, 2013.

GUMPERZ, J. J.; COOK-GUMPERZ, J. Studying language, culture, and society: Sociolinguistics or linguistic anthropology? Journal of Sociolinguistics, v. 12, n. 4, p. 532-545, 2008. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00378.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00378.x

HALL, S. A identidade cultural na pós-modernidade. 11. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2005.

HERNÁNDEZ-CAMPOY, J. M. Sociolinguistic Styles. John Wiley & Sons, 2016. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118737606

HOPPER, P. On some principles in the grammaticalization. In: TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (Eds.). Approaches to grammaticalization. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1991. v. 1 e 2, p. 7-35.

KIESLING, S. F. Constructing identity. In: CHAMBERS, J. K.; TRUDGILL, P.; SCHILLING, N. (ed.). The handbook of language variation and change. 2. ed. Cambridge: Blackwell, 2013, p. 448-467. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118335598.ch21

KUMARAVADIVELU, B. Language teacher education for a global society: A modular model for knowing, analyzing, recognizing, doing, and seeing. New York: Routledge, 2012. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203832530

LABOV, W. Principles of linguistic change: internal factors. Oxford: Blackwell, 1994.

LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. Tradução: M. Bagno; M. M. P. Scherre; C. R. Cardoso. São Paulo: Parábola, 2008 [1972].

LAVANDERA, B. Where does the linguistic variable stop? Language and Society, v. 7, n. 2, p. 171-182, 1978. DOI: https://doi.org/10.1017/S0047404500005510

MACAULAY, R. You know, it depends. Journal of Pragmatics, v. 34, n. 6, p. 749-767, 2002. DOI: 10.1016/S0378-2166(01)00005-4 DOI: https://doi.org/10.1016/S0378-2166(01)00005-4

MAKONI, S.; MEINHOF, U. Linguística aplicada na África: desconstruindo a noção de língua. In: MOITA LOPES, L. P. da (org.). Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006, p. 191-213.

MÜLLER, S. Discourse markers in native and non-native english discourse. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2005. DOI: https://doi.org/10.1075/pbns.138

NÚÑEZ, A. S. M. Los marcadores interrogativos de control de contacto en el corpus PRESEEA de Santiago de Chile. Boletin de Filología, v. 46, n. 2, p. 135-166, 2011. DOI: http://dx.doi.org/10.4067/S0718-93032011000200006 DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-93032011000200006

OS MANEZINHO PIRA. Disponível em: https://www.facebook.com/OsManezinhoPIRA/. Acesso em: 28 fev 2014.

PAGOTTO, E. G. Variação e identidade. 2001. 327 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Univesidade Estadual de Campinas, Campinas, 2001.

RAMPTON, B. Continuidade e mudança nas visões de sociedade em linguística aplicada. In: MOITA LOPES, L. P. da (org.). Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006, p. 109-128.

ROLLEMBERG, A. T. V. M. Entrevistas de pesquisa: oportunidades de coconstrução de significados. In: BASTOS, L. Cabral; SANTOS, W. S. (org.). A entrevista na pesquisa qualitativa: perspectivas em análise da narrativa e da interação. Rio de Janeiro: Quartet, 2013, p. 37-46.

ROMAINE, S. On the problem of syntactic variation and pragmatic meaning in sociolinguistic theory. Folia Linguistica, n. 18, p. 409-439, 1984. DOI: https://doi.org/10.1515/flin.1984.18.3-4.409

SCHIFFRIN, D. Discourse markers: language, meaning and context. The handbook of discourse analysis. Malden, MA: Blackwell, 2001. p. 54-75. DOI: https://doi.org/10.1002/9780470753460.ch4

SCHIFFRIN, D. Discourse markers. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511611841

SCHILLING, N. Investigating stylistic variation. In: CHAMBERS, J. K.; TRUDGILL, P.; SCHILLING, N. (ed.). The handbook of language variation and change. 2. ed. Cambridge: Blackwell, 2013. p. 327-349. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118335598.ch15

SEVERO, C. G.; NUNES DE SOUZA, C. M. Identidade e língua na ilha de Santa Catarina: sobre a relação entre o manezinho e o manezês. In: SAVEDRA, M. M. G.; MARTINS, M. A.; HORA, D. da (org.). Identidade social e contexto linguístico no português brasileiro. Rio de Janeiro: Eduerj, 2015, p. 13-36.

SILVA, G. M. de O.; MACEDO, A. Análise sociolinguística de alguns marcadores conversacionais. In: MACEDO, A.; RONCARATI, C.; MOLLICA, M. C. (org.). Variação e discurso. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996, p. 11-49.

SILVERMAN, D. Interpreting qualitative data: methods for analyzing talk, text and interaction. 2 ed. Londres: SAGE, 2001.

TAGLIAMONTE, S. A. Analysing sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511801624

TAVARES, M. A. A gramaticalização de E, AÍ, DAÌ, e ENTÃO: estratificação/ variação e mudança no domínio funcional da sequenciação retroativo-propulsora de informações – um estudo sociofuncionalista. 2003. 286 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2003.

TAVARES, M. A.; GÖRSKI, E. M. Variação e sociofuncionalismo. In: MARTINS, M. A.; ABRAÇADO, J. (orgs.). Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015, p. 249-270.

TERKOURAFI, M. The pragmatic variable: toward a procedural interpretation. Language in Society, v. 40, n. 3, p. 343–372. Cambridge: Cambridge University Press, 2011. DOI: https://doi.org/10.1017/S0047404511000212 DOI: https://doi.org/10.1017/S0047404511000212

URBANO, H. Marcadores conversacionais. In: PRETI, D. (org.). Análise de textos orais. 3. ed. São Paulo: Humanitas, 1997, p. 81-101.

VALLE, C. R. M. Multifuncionalidade, mudança e variação de marcadores discursivos derivados de verbos cognitivos: forças semântico-pragmáticas, estilísticas e identitárias em competição. 2014. 415 f. Tese (Doutorado em Linguística). Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2014.

VALLE, C. R. M. Sabe? ~ não tem? ~ entende?: itens de origem verbal em variação como requisitos de apoio discursivo. 2001. 170 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2001.

VALLE, C. R. M.; GÖRSKI, E. M. Por um tratamento multidimensional da variação estilística na entrevista sociolinguística. In: GÖRSKI, E. M.; COELHO, I. L.; NUNES DE SOUZA, C. M. (org.). Variação estilística – reflexões teórico-metodológicas e propostas de análise. Coleção Linguística. v. 3. Florianópolis: Insular, 2014, p. 93-121.