Syntactic and prosodic aspects of the punctuation system
notes on the grammatization of 16th-century Portuguese
DOI:
https://doi.org/10.14393/DL50-v16n2a2022-3Keywords:
Punctuation, Syntax, Prosody, 16th-century grammatization, Historiography of LinguisticsAbstract
Having as a starting point the conceptual problems related to the relations between speech and writing represented by punctuation, this article investigates the theoretical-normative treatment given to this linguistic phenomenon in inaugural works of Portuguese grammaticography. In particular, such article seeks to analyze the categorization of punctuation as part of the orthography of the language, as well as to identify, interpret and interrelate the syntactic and prosodic aspects from which punctuation marks are normalized during the 1500s. To this end, the treatise by Pero Magalhães de Gândavo (1981 [1574]) was defined as the corpus. However, to meet the requirement of reconstituting the horizon of retrospective research (cf. AUROUX, 2014), data on the punctuation marks used and/or standardized in medieval manuscripts, in Renaissance prints and in the grammar of João de Barros (1540) are also part of the notes developed herein. This study, situated in the field of Historiography of Linguistics (cf. ALTMAN, 2019; BATISTA, 2015, 2019; KOERNER, 2014; SWIGGERS, 2019), combines external and internal aspects of analysis, although it focuses on the linguistic materiality of the aforementioned works. The resulting bibliographic survey and the data analysis show that, since the first gestures of Portuguese grammatization, the punctuation system was already presented based on confluences between syntax and prosody, or between the delimitation of sentence constituents and the demarcation of pauses that are characteristic of intonation. Thus, they suggest the pertinence of examining punctuation in a less polarized point of view regarding these two constitutive dimensions of its normatization throughout history.
Downloads
Metrics
References
AUROUX, S. A revolução tecnológica da gramatização. 3 ed. Campinas: Editora da Unicamp, 2014.
ALTMAN, C. História, estórias e historiografia da linguística brasileira. In: BATISTA, R. O. (org.) Historiografia da Linguística. São Paulo: Contexto, 2019. p. 19-43.
ARAÚJO, S. C. A história (1576) de Pero Magalhães de Gândavo: notas para uma releitura desde a retórica e a gramática. Lócus: revista de história, v. 15, n. 2, p. 71-83, 2009. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/locus/article/view/20120. Acesso em: 28 jun. 2021.
BARROS, J. Grammatica da lingua Portuguesa. Olyssipone: apud Ludouicum Rotorigiu[m], Typographum, 1540. Disponível em: https://purl.pt/12148. Acesso em: 28 jun. 2021.
BASTOS, N. M. O. B. Gramaticografia portuguesa – séculos XVI e XIX. In: BASTOS, N. M. O. B.; FÁVERO, L. L.; MARQUESI, S. C. (org.). Língua Portuguesa: pesquisa e ensino (vol. 1). São Paulo: EDUC/Fapesp, 2007, p. 141-152.
BATISTA, R. O. Introdução à historiografia da linguística. São Paulo: Cortez, 2013.
BATISTA, R. O. Retórica de ruptura e descontinuidade nas ciências da linguagem: um estudo pela Historiografia da Linguística. Confluência, Rio de Janeiro, n. 49, p. 119-141, 2015. Acesso em: 28 jun. 2021. DOI: http://dx.doi.org/10.18364/rc.v1i49.
CAVALIERE, R. A gramática no Brasil: ideias, percursos e parâmetros. Rio de Janeiro: Lexikon, 2014.
COELHO, O.; HACKEROTT, M. M. S. Historiografia Linguística. In: GÓIS, M. L. S.; GONÇALVES, A. V. (org.). Ciências da linguagem: o fazer científico. Campinas: Mercado de Letras, 2012. p. 381-407.
COELHO, S. F. A pontuação nas minas setecentistas. 2018. 134 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos). Faculdade de Letras – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2018. Disponível em: http://hdl.handle.net/1843/LETR-AY8QVR. Acesso em: 28 jun. 2021.
CORRÊA, M. L. Pontuação: sobre seu ensino e concepção. Leitura: Teoria & Prática, Campinas, ano 13, n. 24, p. 52-65, dez. 1994.
CUNHA, C.; CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. 6 ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2013.
GÂNDAVO, P. M. Regras que ensinam a maneira de escrever e a ortografia da língua portuguesa: com o diálogo que adiante se segue em defensão da mesma língua. Lisboa: Biblioteca Nacional, 1981 [1574]. Disponível em: https://purl.pt/324. Acesso em: 28 jun. 2021.
HOUAISS, A. Elementos de bibliologia. São Paulo: Hucitec; Brasília: INC, Fundação Nacional Pró-Memória, 1983.
KEMMLER, R. Para uma melhor compreensão da história da gramática em Portugal: a gramaticografia portuguesa à luz da gramaticografia latino-portuguesa nos séculos XV a XIX. Veredas, Santiago de Compostela, v. 19, p. 145-176, jun. 2013. Disponível em: https://revistaveredas.org/index.php/ver/article/view/36/36. Acesso em: 28 jun. 2021.
KOERNER, E. F. K. O problema da metalinguagem em historiografia da linguística. In: ALTMAN, C.; KEMMLER, R. (ed.). Quatro décadas de historiografia da linguística: estudos selecionados. Trás-os-Montes e Alto Douro: Centro de Estudos em Letras, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, 2014, p. 75-90.
LIMA, M. M. R. A pontuação na perspectiva da tradição gramatical: breve revisão crítica e implicações para o ensino e para a aprendizagem no contexto escolar. 2019. 56 f. Monografia (Especialização em Gramática da Língua Portuguesa: Reflexão e Ensino). – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2019. Disponível em: http://hdl.handle.net/1843/34177. Acesso em: 28 jul. 2021.
MACHADO FILHO, A. V. L. A pontuação em João de Barros: preceitos e usos. In: MACHADO FILHO, A. V. L.; MATTOS E SILVA, R. V. (org.). O Português Quinhentista: Estudos Lingüísticos. Salvador: EDUFBA; Feira de Santana: UEFS, 2002. p. 351-366.
MACHADO FILHO, A. V. L. A pontuação em manuscritos medievais portugueses. Salvador: EDUFBA, 2004.
MATTOS E SILVA, R. V. O que nos diz sobre a sintaxe a pontuação de manuscritos medievais portugueses. Boletim da Associação Brasileira de Lingüística, São Paulo, n. 14, p. 75-86, 1993. Disponível em: https://www.abralin.org/site/wp-content/uploads/2018/12/boletim14a.pdf. Acesso em: 28 jun. 2021.
MATTOS E SILVA, R. V. Reconfigurações socioculturais e lingüísticas no Portugal de quinhentos em comparação com o período arcaico. In: MACHADO FILHO, A. V. L.; MATTOS E SILVA, R. V. (org.). O Português Quinhentista: Estudos Lingüísticos. Salvador: EDUFBA; Feira de Santana: UEFS, 2002. p. 27-41.
MOLLICA, M. C. M. Sintaxe e pontuação no português contemporâneo. Boletim da Associação Brasileira de Lingüística, São Paulo, n. 14, p. 97-104, 1993. Disponível em: https://www.abralin.org/site/wp-content/uploads/2018/12/boletim14a.pdf. Acesso em: 28 jun. 2021.
ROCHA, I. L. V. O sistema de pontuação na escrita ocidental: uma retrospectiva. DELTA, São Paulo, v. 13, n. 1 fev. 1997. Disponível em: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44501997000100005&lng=en&nrm=iso&tlng=pt. Acesso em: 28 jun. 2021. DOI https://doi.org/10.1590/S0102-44501997000100005
ROCHA LIMA, C. H. Gramática normativa da língua portuguesa. 45 ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2006.
ROSA, M. C. Renascimento: a pontuação de impressos. Boletim da Associação Brasileira de Lingüística, São Paulo, n. 14, p. 65-74, 1993. Disponível em: https://www.abralin.org/site/wp-content/uploads/2018/12/boletim14a.pdf. Acesso em: 28 jun. 2021.
ROSA, M. C. Pontuação em impressos renascentistas: o surgimento da sentença ortográfica. Revista de Estudos Linguísticos, Belo Horizonte, ano 4, v. 1, p. 17-29, jan.-jun. 1995. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/view/1003/1112. Acesso em: 28 jun. 2021. DOI https://doi.org/10.17851/2237-2083.3.1.17-29
SANTOS, E. O. A pontuação na Carta de Pero Vaz de Caminha comparada à proposta de João de Barros. In: MACHADO FILHO, A. V. L.; MATTOS E SILVA, R. V. (org.). O Português Quinhentista: Estudos Lingüísticos. Salvador: EDUFBA; Feira de Santana: UEFS, 2002. p. 367-376.
SILVA, A. C. Estudo dos sinais de pontuação em material didático de língua portuguesa do Ensino Fundamental II: uma análise crítica. 2016. 156 f. Dissertação (Mestrado Profissional em Letras). – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Alagoas, Maceió, 2016. Disponível em: http://www.repositorio.ufal.br/handle/riufal/2483. Acesso em: 28 jun. 2021.
SWIGGERS, P. Historiografia da Linguística: princípios, perspectivas, problemas. In: BATISTA, R. O. (org). Historiografia da Linguística. São Paulo: Contexto, 2019. p. 45-80.
VIEIRA, F. E. Gramática tradicional: história crítica. São Paulo: Parábola Editorial, 2018.
VIEIRA, F. E. Tradição gramatical: história, epistemologia e ensino. In: BAGNO, M.; VIEIRA, F. E. (org.). História das línguas, histórias da linguística: homenagem a Carlos Alberto Faraco. São Paulo: Parábola, 2020. p. 85-124.
VIEIRA, F. E. A sintaxe no Brasil: notas historiográficas e eixos temáticos de investigação. Alfa, São Paulo, v. 64, 2020b. Acesso em: 28 jun. 2021. DOI: https://doi.org/10.1590/1981-5794-e12288
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Mariana Maris
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
Authors retain the copyright and waiver the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC BY-NC-ND 4.0), allowing the sharing of work with authorship recognition and preventing its commercial use.
Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.