Impacto da leitura intensiva em língua inglesa no repertório lexical
uma análise quantitativa
DOI:
https://doi.org/10.14393/DL21-v10n1a2016-19Palavras-chave:
Léxico, Leitura, Vocabulário fundamental, Ensino, Língua inglesaResumo
A leitura pode servir como fonte de vocabulário para o aprendiz de língua inglesa. Nesse contexto, o objetivo geral deste trabalho é analisar o desempenho de aprendizes de língua inglesa, com o propósito de investigar se por meio da exposição continuada a textos escritos com as palavras mais comuns do inglês ocorre aquisição incidental de vocabulário. Os objetivos específicos são os seguintes: 1) conscientizar professores e pesquisadores a respeito da relevância da leitura na aula de inglês e 2) discutir aspectos quantitativos relacionados ao vocabulário. A fundamentação teórica recorre principalmente às contribuições da Linguística de Córpus e da Linguística Aplicada. Quanto à metodologia, após a seleção dos participantes, foi aplicado um teste conhecido como Vocabulary Knowledge Scale (VKS), que avalia o autorreconhecimento acerca de palavras-alvo. O VKS foi aplicado antes e depois da entrega de 20 textos. No pré-teste, 14,3% das palavras-alvo eram conhecidas por mais da metade dos sujeitos, ao passo que no pós-teste, 66,7% das palavras-alvo eram conhecidas por mais da metade deles. Os resultados apontam que as atividades baseadas na leitura visando a prática lexical propiciam um alto índice de aquisição incidental.
Downloads
Referências
BASSO, J. P. Níveis de conhecimento lexical resultantes da aquisição incidental de vocabulário por meio da leitura extensiva. In: SCARAMUCCI, M. V. R.; GATTOLIN, S. R. B. Pesquisas sobre vocabulário em língua estrangeira. Campinas: Mercado de Letras, 2007. p. 97-126.
BERBER SARDINHA, T. Linguística de Corpus. Barueri: Manole, 2004.
______. Como usar a Linguística de Corpus no ensino de língua estrangeira. In: VIANA, V. ; TAGNIN, S. E. O. (Org.). Corpora no ensino de línguas estrangeiras. São Paulo: Hub Editorial, 2010. p. 301-356
BIBER, D. ; CONRAD, S. ; REPPEN, R. Corpus Linguistics: investigating language structure and use. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
BIDERMAN, M. T. C. Teoria lingüística: teoria lexical e lingüística computacional. 2.ed. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
HUNSTON, S. Corpora and Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
LEFFA, V. J. Aspectos externos e internos da aquisição lexical. In: ______ (Org.). As palavras e sua companhia: o léxico na aprendizagem. Pelotas: Educat, 2000. p.17-46.
LEVIN, J. ; FOX, J. A. ; FORDE, D. R. Medidas não paramétricas de correlação. In: ______. Estatística para as Ciências Humanas. 11. ed. São Paulo: Pearson, 2012. p. 361-385.
MCCARTHY, Michael. Interview. [1998]. Entrevistadores: Ellie Attieh e Kathleen Staub. Disponível em: <http://www.cambridge.org.br/authors-articles/interviews?michael-mccarthy-ii&id=2460>. Acesso em: 26 fev. 2014.
NATION. P. Vocabulary Levels Test. 1993. Disponível em: http://www.lextutor.ca/tests/levels/recognition/1k/test_1.html. Acesso em: 17 mar. 2014.
______. Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
______. Como estruturar o aprendizado de vocabulário. Tradução Cristiane Arruda. São Paulo: Special Book Services, 2003.
OAKES, M. P. Statistics for Corpus Linguistics. Edinburgh: Edinburgh Univesity Press, 1998.
PARIBAKHT, T. S.; WESCHE, M. Vocabulary enhancement activities and reading for meaning in second language vocabulary acquisition. In: COADY, J. ; HUCKIN, T. (Ed.). Second language vocabulary acquisition. New York: Cambridge University Press, 1997. p. 174-200.
QUINN, E.; NATION, P. ; MILLETT, S. Asian and Pacific speed readings for ESL learners. Wellington: English Language Institute, 2007.
RODRIGUES, D. F. Um olhar crítico sobre o ensino de vocabulário em contextos de inglês como língua estrangeira. Trabalhos de Linguística Aplicada. Campinas, v. 45, n. 1, p.55-73, jan/jun 2006.
SILVA, E. B. Letras de música em língua inglesa: um corpus a ser explorado. Comunicação apresentada na Semana de Letras da Universidade Federal de Uberlândia. Uberlândia, 2010. (não publicado).
______. VocabProfile: uma ferramenta linguístico-estatística para a aula de língua inglesa. Domínios de linguagem. Uberlândia, v. 5, n. 1, p. 144-159, 2011a. Disponível em: http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/12397/8060. Acesso em: 17 mar. 2014
______. As listas de palavras na aula de língua inglesa. Comunicação apresentada no 18º Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada (Inpla). Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. São Paulo, jun/2011b. (não publicado).
______. Estudo quantiqualitativo da língua inglesa a partir de software linguístico-estatístico: interface entre a Linguística de Corpus e o ensino de vocabulário. Comunicação apresentada no 3º Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores Universitários de Inglês (Abrapui). Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis, mai/2012. (não publicado).
______. A qualidade léxico-gramatical de redações em língua inglesa escritas por professores de inglês em pré-serviço. Comunicação apresentada no 5º Encontro de Didática e Formação de Professores (Edipe). Universidade Federal de Goiás. Goiânia, ago./2013. (não publicado).
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos da licença Creative Commons
CC BY-NC-ND 4.0: o artigo pode ser copiado e redistribuído em qualquer suporte ou formato; os créditos devem ser dados ao autor original e mudanças no texto devem ser indicadas; o artigo não pode ser usado para fins comerciais; caso o artigo seja remixado, transformado ou algo novo for criado a partir dele, o mesmo não pode ser distribuído.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Como Citar
