Composição e Derivação: polos prototípicos de um continuum? Pequeno estudo de casos

Carlos Alexandre Victorio Gonçalves

doi:10.14393/DL10-v5n2a2011-5

Authors

Carlos Alexandre Victorio Gonçalves UFRJ https://orcid.org/0000-0003-3672-3852

DOI:

https://doi.org/10.14393/DL10-v5n2a2011-5

Keywords:

Compounding, Derivation, Continuum, Classical forms

Abstract

The purpose of this study is rethinking the differences between compounding and derivation, in order to provide evidence of the Brazilian Portuguese in favor of the Kastovsky (2009)’s claim. For him, these word formation processes are the prototypical extremes of a morphological continuum, with, consequently, borderline cases with morphological properties of these operations. The morphological change is also treated in the paper, because Bauer (2005) considers it the main evidence of the relaxation of the boundaries between compounding and derivation

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biography

Carlos Alexandre Victorio Gonçalves, UFRJ

Professor Associado II da Universidade Federal do Rio de Janeiro / Pesquisador do CNPq.

References

ALMEIDA, M. L. L. & GONÇALVES, C. A. Cruzamento vocabular no português brasileiro: aspectos morfo-fonologicos e semântico-cognitivos. Revista Portuguesa de Humanidades, Braga (Portugal), v. 8, n. 1, p. 151-170, 2004.

ALVES, I. M. Aspectos da composição nominal em português. ALFA – Revista de Linguística, 20 (1): 7-15, 1987.

ANDERSON, S. A-morphous Morphology. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.

ANDRADE, K. E. Uma análise otimalista unificada para mesclas lexicais do português do Brasil. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas). Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2008.

AULETE, C. Dicionário contemporâneo da língua portuguesa – digital. São Paulo: Lexikon, 2009.

BASILIO, M. Abordagem gerativa e abordagem cognitiva na formação de palavras: considerações preliminares. Linguística (Rio de Janeiro), v. 6, p. 11-26, 2010.

BASILIO, M. A fusão vocabular como processo de formação de palavras. Anais do IV Congresso Internacional da ABRALIN. Niterói: UFF, 2005.

BASILIO, M. O princípio da analogia na constituição do léxico: regras são clichês lexicais. Veredas (UFJF), Juiz de Fora, v. 1, p. 9-21, 1997.

BAUER, L. The Borderline between Derivation and Compounding. In: DRESSLER, W. et al. (eds.). Morphology and its Demarcations. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2005, pp. 97-108.

BELCHOR, A. P. V. O processo de recomposição no português do Brasil a partir de “auto” e “moto”. In: III Seminário do NEMP: resumos. Rio de Janeiro: UFRJ, 2010, p. 8.

BELCHOR, A. P. V. Construções de truncamento no português do Brasil: análise estrutural à luz da Teoria da Otimalidade. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas). Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2009.

BOOIJ, G. Construction morphology. Oxford: Oxford University Press, 2010.

BOOIJ, G. Construction morphology and the lexicon. In: MONTERMINI, F.; BOYÉ, G.; HARBOUT. N. (eds.). Selected proceedings of the 5th Décembrettes. Morphology in Toulouse. Somerville MA.: Cascadilla Press, 2007, pp. 34-44.

BOOIJ, G. Compounding and Derivation. Evidence for Construction Morphology. In: DRESSLER, W. et al. (eds.). Morphology and its Demarcations. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2005, pp. 109-131.

BOOIJ, G. & RUBACH, J. Morphological and prosodic domains in Lexical Phonology. Phonology Yearbook 1, 1- 27, 1984.

BUENO, F. da S. Grande dicionário etimológico-prosódico da língua portuguesa. São Paulo: Lisa, 1988.

BYBEE, J. Morphology: a study of the relation between meaning and form. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.

CAMPOS, J. L. Formação de palavras derivadas da língua portuguesa. In: RLP, ano XVI, no 68, 1935, pp. 1-20.

CHAVES DE MELO, G. Iniciação à filologia e à lingüística portuguesa. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1981.

COROMINAS, J. Dicionário crítico etimológico. Madrid: Editorial Gredos, 1987.

CORREIA, M. & LEMOS, L. S. P. Inovação lexical em português. Lisboa: Colibri, 2005.

COUTINHO, I. L. Pontos de gramática histórica. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1968.

CROFT, W. Radical construction grammar. Oxford: Oxford University Press, 2000.

CUNHA, C. F. Gramática normativa da língua portuguesa. Rio de Janeiro: MEC/FENAME, 1975.

CUNHA, C. F. & CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.

CUNHA. A. G. da. Dicionário etimológico Nova Fronteira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1994.

DUARTE, P. M. Contribuição para o estudo do pseudoprefixo em português. D.E.L.T.A., Vol. 15, Nº 2, 1999, pp. 343-353.

DUARTE, P. M. Fronteiras lexicais: sugestão para uma delimitação dos prefixóides em português. Revista Philologus, Ano 14, N° 42. Rio de Janeiro: CiFEFiL, set./dez., 2008, p. 101-117.

FABB, N. Compounding. In: Andrew Spencer & Arnold Zwicky (eds.). The Handbook of Morphology. Oxford: Blackwell, 1998, pp. 66-83.

FERREIRA, A. B. de H. Dicionário Aurélio Eletrônico – Século XXI. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.

FERREIRA, R. G. Uma abordagem morfossemântica das formações tele-x no português brasileiro. In: VI JEL: programação e resumos. Rio de Janeiro: UERJ, 2010, p. 2.

FURTADO, L. R. Análise semântico-cognitiva das substituições sublexicais em português. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas). Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2011.

GÓES, C. Dicionário de raízes e cognatos da língua portuguesa. Rio de Janeiro: P. de Azevedo, 1945.

GÓES, C. Dicionário de afixos e desinências. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1937.

GOLDBERG, A. Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago; London: The University of Chicago Press, 1995.

GONÇALVES, C. A. V. Iniciação aos estudos morfológicos: flexão e derivação em português. São Paulo: Contexto, 2011.

GONÇALVES, C. A. V. Construções truncadas no português do Brasil: das abordagens tradicionais à análise por ranking de restrições. In: COLLISCHONN, G. & BATTISTI, E. (Org.). Língua e linguagem: perspectivas de investigação. Porto Alegre: EDUCAT, 2011, pp. 293-327.

GONÇALVES, C. A. V. Retrospectiva dos estudos em Morfologia Prosódica: das circunscrições e regras à abordagem por ranking de restrições. Alfa (ILCSE/UNESP), v. 53, p. 195-221, 2009.

GONÇALVES, C. A. V. Flexão e Derivação em português. Rio de Janeiro:UFRJ, 2005.

GONÇALVES, C. A. V. Processos morfológicos não-concatenativos: formato prosódico e latitude funcional. Alfa (ILCSE/UNESP), Araraquara, v. 48, n. 2, p. 30-66, 2004.

GONÇALVES, C. A. V. Flexão e Derivação como categorias discretas: propostas e problemas. Cadernos Seminal. São Gonçalves, 1, 1999, pp. 21-49.

GONÇALVES, C. A. V.; ANDRADE, K. E.; ALMEIDA, M L. L. Se a macumba é para o bem, então é boacumba: análise morfoprosódica e semântico-cognitiva da substituição sublexical em português. Linguística (Rio de Janeiro), v. 6, p. 64-82, 2010.

HOUAISS, A. Dicionário eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Instituto Antônio Houaiss de Lexicografia, 2001.

HECKLER, E. et al. Dicionário morfológico da língua portuguesa. Porto Alegre: UNISINOS, 1981.

IORGU, I. & MANOLIU, M. Manual de lingüística românica. Madrid: Gredos, 1980.

JOSEPH, B. Diachronic Morphology. In: Andrew Spencer & Arnold Zwick (eds.). The handbook of morphology. London: Basil Blackwell, 1998.

KATAMBA, F. Morphology. New York: Saint Martin Press, 1990.

KASTOVSKY, D. Astronaut, astrology, astrophysics: About Combining Forms, Classical Compounds and affixoids. In: R. W. McConchie et al. (eds.). Selected Proceedings of the 2008 Symposium on New Approaches in English Historical Lexis (HEL-LEX 2). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 2009, pp. 1-13.

KEMMER, S. Schemas and Lexical Blends. In: Cuickens, H. et al. (eds). Motivation in Language. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2003, pp. 234-249.

KIPARSKY, P. Lexical Morphology and phonology. In: I.S. Yang (ed.) Linguistics in the Morning Calm, 3 – 91. Seoul: Hanshin, 1982.

LANGACKER, R. Foundations of cognitive grammar: Theoretical Prerequisites. Stanford: University Press, 1987.

LEHMAMM, C. Grammaticalization and Related Changes in Contemporary German. In: TRAUGOTT, E. & HEINE, B. (eds.). Approaches to Grammaticalization. Amsterdam / Filadélfia: John Benjamins Publishing Company, 1991, pp.493-535.

LEHMANN, C. Thought on grammaticalization. Munich: Linom Europa, 1982.

LUFT, C. P. Moderna gramática brasileira. Porto alegre: Globo, 1978.

MACHADO, J. P. Dicionário etimológico da língua portuguesa. Lisboa: Conferência Editorial, 1967.

MARCHAND, H. The Categories and Types of Present-day English Word-formation. München: Beck, 1969.

McCARTHY, J. & PRINCE, A. Prosodic Morphology I – Constraint Interaction and Satisfaction. Amherst and Rutgers: University of Massachusetts, 1993.

MARINHO, M. A. Questões acerca das formações X-eiro do português do Brasil. Dissertação (Mestrado em Letras (Vernáculas). Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2004.

MARINHO, M. A. Do latim ao português: percurso histórico dos sufixos -DOR e -NTE. 2009. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas). Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2009.

MARTINET, A. Grammaire Fonctionelle du Français. Paris: Didier, 1979.

MICHAËLLIS, C. Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2007.

NASCENTES, A. Dicionário etimológico da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1955.

NAUMANN, B. & VOGEL, I. Derivation. In: BOOIJ, G., LEHMANN, C. & MUGDAN, J. (eds.). Morphology. Berlin: de Gruyter, 2000, pp. 929-942.

PETROPOULOU, E. On the parallel between neoclassical compounds in English and Modern Greek. In: Patras Working Papers in Linguistics, Atenas, vol.1, 2009, p. 40-58.

PIÑEROS, C. E. Word-blending as a case of non-concatenative morphology in spanish. Rutgers: Rutgers University, 2000.

PIZA, M. T. O continuum Flexão-Derivação em português e as categorias gênero, número e grau. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras (Vernáculas). Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2001.

RALLI, A. Greek Deverbal Compounds with Bound Stems. Journal of Southern Linguistics 29 (1/2): 150-173, 2008.

RODRIGUES LAPA, M. Estilística da Língua Portuguesa. Lisboa: Seara, 1971.

RONDININI, R. B. Formações X-ólogo e X-ógrafo no português: uma abordagem derivacional. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa). Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro/Faculdade de Letras, 2004.

RONDININI, R. B. & GONÇALVES, C. A. V. Formações X-logo e X-grafo: um caso de deslocamento da composição para a derivação? In: Textos selecionados do XXII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL). Coimbra/Lisboa: Colibri, v. 22, p. 533-546, 2006.

SAID ALI, M.. Gramática histórica da língua portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 1966.

SANDMANN, A. J. Morfologia lexical. São Paulo: Contexto, 1989.

SANDMANN. A. J. Formação de palavras no português brasileiro contemporâneo. Curitiba: Scientia & Labor, 1985.

SCALISE, S. Generative Morphology. Foris: Dordrecht, 1984.

SCHMIDT, G. D. Das Affixoid: Zur Notwendigkeit und Brauchbarkeit eines beliebten Zwischenbegriffs der Wortbildung. In: H. Gabriele (ed.). Deutsche Lehnwortbildung. Tubingen: Narr, 1987, 53-101.

SINGH, R. Trubetzkoy’s Orphan. Amsterdam: Springer, 1997.

ten HACKEN, P. Derivation and Compounding. In: G. Booij, C. Lehmann & J. Mugdan (eds.). Morphologie - Morphology : Ein Handbuch zur Flexion und Wortbildung - A Handbook on Inflection and WordFormation. Berlin: Walter de Gruyter, 2000, pp. 349-360.

WARREN, B. The importance of combining forms. In: Dressler, Wolfgang U., Hans C. Luschützky Oskar E. Pfeiffer & John R. Rennison (eds.). Contemporary morphology. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 1990, pp. 111–132.