A battlefield on the walls

graffiti, ‘No graffiti’ signs, and adherence in the city

Authors

DOI:

https://doi.org/10.14393/DLv19a2025-26

Keywords:

Discourse Analysis, Adhering utterances, Pichação and graffiti, No graffiti signs

Abstract

The main goal of this article is to analyze three items of sign, herein named as “No graffiti signs,” which are affixed to the walls and fences around the city in order to inhibit any graffiti interventions in the area. Given that this type of signalization only exists due to the consistent practice of graffitiing, two items of graffiti and their adherence potential are investigated as well, being one written on the wall of a public park and the other written on the wall of a private cemetery, both in Downtown São Paulo City (SP), pondering the condition of graffiti as adhering utterances according to Dominique Maingueneau (2022, p. 17), for whom it is a “problem of support base adequacy”. In summary, adhering utterances are sentences written on objects, even though they are not always consistent with the usual meaning of the term (such as statements or full texts), for they may be a single word or a group of words, alphanumeric combinations etc., which appropriate an object (packages, T-shirts, beverage bottles, full landscapes etc.) and begin circulating together from a certain point on, transforming one another and creating another reality full of meaning. Studying the adhering utterances implies the possibility of resorting to a different theorical instrument from those frequently resorted to in research on highly institutionalized texts (i.e., political discourse, media discourse, educational discourse, advertisements etc.), privileged corpora by Discourse Analysis. Adhering utterances have been playing an essential role in modern society, which cannot be ignored, especially if one accepts the principle that Discourse Analysis should address discursive manifestations in all their diversity, as done in this paper. The hypothesis considered is that graffiti, as it has been occurring in large Brazilian cities, does correspond to the criteria listed for utterances to be considered adherent, having the appropriation as its most striking characteristic.

Downloads

Author Biographies

  • Maria Cecília Pérez de Souza e Silva, PUC/SP

    Full professor and researcher at the Postgraduate Program in Applied Linguistics and Language Studies (LAEL), PUC/SP. Master's and Doctorate from the same University; post-doctorate at Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (Fapesp scholarship). She is a level 1 researcher at CNPq. Ad hoc advisor to CAPES, CNPq and FAPESP. Leader of the GP/CNPq/PUC-SP Atelier Language and Work, focused on teaching and research activities in two areas: Discursive Studies and Language and Work. Member of the Societé Internationale d'Ergologie (SIE). Member of the Technical-Scientific Council of the DIEESE School of Occupational Sciences. Member of the House of French Culture - French Alliance of São Paulo. Participant on Editorial Boards of scientific journals. Representative of Brazil on the Board of Directors of the Observatoire et Rencontre du Travail (ORT, 2014-15). Main academic-administrative activities: Department, Course and Postgraduate Program Coordination; Coordination of the international cooperation project "Activités de langage en situation de travail" (Université de Provence, Université de Rouen/ PUC-SP, PUC-RJ, UFRJ; 1997-2000, Capes-Cofecub); Guest professor at the Institut Universitaire de Formation des Maîtres d'Aix-Marseille (IUFM d'Aix-Marseille) - Équipe Ergape (2004); Proponent and Coordinator of the GT/Anpoll Language, Enunciation and Work (2006-08), current Discourse, Work and Ethics; Editor, in Brazil, of the Franco-Brazilian interdisciplinary journal Ergologia (2014-2017).

  • Edgar Godoi Gabriel, PUC/SP

    Holds a master degree in Applied Linguistics for the Pontifical Catholic University of São Paulo; a postgraduation in Bilingual Education for Faculdade Cultura Inglesa de São Paulo; a graduation in English for Faculdade Cultura Inglesa de São Paulo; a graduation in Translating and Interpreting (Portuguese-English) for Centro Universitário Ibero-Americano (Unibero). Has been working for publishing houses since 2011. Is experienced in ​​Literature, Linguistics, and Applied Linguistics.

References

ALTAMIRANO, M. A pixação na paisagem de São Paulo: o risco como construção do sentido da vida urbana. 300f. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Semiótica) pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2018.

DÁRTORA, T. O meio infiel: enunciados aderentes no ambiente de trabalho. In: 69º Seminário do GEL, de 4 a 7 de julho de 2023, na Universidade de São Paulo, São Paulo, São Paulo. Anais [...]. São Paulo, 2023. p. 229. Disponível em: https://gel.org.br/upload/arquivos/20221019_42_caderno-de-resumos-comunicaes-orais/214-69o-seminrio--caderno-de-resumos.pdf.

DECKER, S. H.; CURRY, G. D. Graffiti. In: Encyclopaedia Britannica, [S.d.]. Disponível em: https://www.britannica.com/art/graffiti-art.

FAERMANN, L. A.; COSTA, S. L.; COUTO, C. Cisnormatividade, violência e instituição escolar. Conjectura: Filosofia e Educação, Caxias do Sul, v. 25, e020036, 2020. DOI https://doi.org/10.18226/21784612.v25.e020036

FELDENS, C. Falta tudo. Gazeta do povo, 20 maio 2010. Disponível em: https://www.gazetadopovo.com.br/vida-e-cidadania/colunistas/entrelinhas/falta-de-tudo-1p2crv9jkmhrv3c0x1msqe3im/.

G1. Moradores do RJ usam criatividade para evitar pichações em muros. 16 jun. 2015. Disponível em: https://g1.globo.com/rio-de-janeiro/noticia/2015/06/moradores-do-rj-usam-criatividade-para-evitar-pichacoes-em-muros.html.

LASSALA, G. Pichação não é pixação: uma introdução à análise de expressões gráficas e urbanas. São Paulo: Altamira, 2010.

MAINGUENEAU, D. Enunciados aderentes. Tradução de S. Possenti. São Paulo: Parábola editorial, 2022.

MAINGUENEAU, D. Gênese dos discursos. Tradução de S. Possenti. São Paulo: Parábola editorial, 2008 [1984].

MORAIS, G. H. H. Sr. Pichador, não piche, eu doo. Fala! Universidades, 20 nov. 2019. Disponível em: https://falauniversidades.com.br/sr-pichador-nao-piche-eu-doo/.

SIMAKAWA, V. V. Por inflexões decoloniais de corpos e identidades de gênero inconformes: uma análise autoetnográfica da cisgeneridade como normatividade. 244f. (Dissertação) Mestrado do Programa Multidisciplinar de Pós-Graduação em Cultura e Sociedade, do Instituto de Humanidades, Artes e Ciências Professor Milton Santos, da Universidade Federal da Bahia. Salvador, UFBA, 2015.

VITORINO, C.; SOUZA-E-SILVA, M. C. P. Onde os edifícios têm nome: enunciados aderentes no espaço urbano de São Paulo. D.E.L.T.A., São Paulo, v. 40, n. 1, p. 1-25, 2024. DOI https://doi.org/10.1590/1678-460X202440156190

Published

2025-06-19

How to Cite

SOUZA E SILVA, Maria Cecília Pérez de; GABRIEL, Edgar Godoi. A battlefield on the walls: graffiti, ‘No graffiti’ signs, and adherence in the city. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 19, p. e019026, 2025. DOI: 10.14393/DLv19a2025-26. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/76276. Acesso em: 13 jul. 2025.