Anotação semântica automática

um novo Framenet para o português

Autores

DOI:

https://doi.org/10.14393/DL52-v16n4a2022-7

Palavras-chave:

FrameNet Português, Etiquetagem semântica, Papéis semânticos, Gramática de restrições (CG), PALAVRAS

Resumo

Este artigo apresenta o PFN-PT, um sistema robusto para a anotação semântica automática de Português, consistindo numa nova framenet com foco em parsing, e um tagger para frames e papéis semânticos baseado em regras. A framenet contêm cerca de 13.000 padrões sintáticos cobrindo 7.300 lemas verbais com 10.700 sentidos. A etiquetagem é realizada por meio de um alinhamento iterativo de estruturas sintáticas e classe semântica de substantivos com as condições listadas no framenet para argumentos sintáticos. Discutimos princípios de desenho e apresentamos estatísticas de distribuição de categorias. Numa avaliação realizada com base em textos jornalísticos, o sistema alcançou 92,2% sentidos/frames corretos para verbos.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Eckhard Bick, University of Southern Denmark

PhD. University of Southern Denmark.

Referências

BAKER, C. F.; FILLMORE, J. C.; LOWE, J. B. The Berkeley FrameNet project. In: Proceedings of the COLING-ACL (Montreal, Canada). ACL, 1998. p. 86-90. DOI https://doi.org/10.3115/980451.980860

BICK, E. Automatic Semantic Role Annotation for Portuguese. In: Proceedings of TIL 2007 - 5th Workshop on Information and Human Language Technology / Anais do XXVII Congresso da SBC (Rio de Janeiro, July 5-6, 2007). Rio de Janeiro, 2007. p. 1713-1716.

BICK, E. A FrameNet for Danish. In: Proceedings of NODALIDA 2011 (May 11-13, Riga, Latvia). NEALT Proceedings Series, Vol 11. Tartu: Tartu University Library, 2011. p. 34-41.

BICK, E. PALAVRAS, a Constraint Grammar-based Parsing System for Portuguese. In: BERBER SARDINHA, T.; FERREIRA, T. de L. S. B. (ed.). Working with Portuguese Corpora. London/New York: Bloomsburry Academic, 2014. p 279-302.

BICK, E. Swedish-Danish Machine Translation in a Constraint Grammar Framework. In: PRZEPIÓRKOWSKI, A.; OGRODNICZUK, M. (ed.). Advances in Natural Language Processing, Proceedings of 9th International Conference on NLP (PolTAL 2014, Warsaw, Poland, September 17-19, 2014), Heidelberg: Springer, 2014. p. 216-227.

BICK, E.; DIDRIKSEN, T. CG-3 - Beyond Classical Constraint Grammar. In: MEGYESI, B. (ed.): Proceedings of NODALIDA 2015 (May 11-13, 2015, Vilnius, Lithuania). Linköping: LiU Electronic Press, 2015. p. 31-39

BICK, E. From Treebank to Propbank: A Semantic-Role and VerbNet Corpus for Danish. In: TIEDEMANN, J. (ed.): Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa 2017, Göteborg). NEALT Proceedings Series Vol. 29. Linköping University Electronic Press, 2017. p. 202-210.

BOAS, H. C. From theory to practice: Frame semantics and the design of FrameNet. In: LANGER, S.; SCHNORBUSCH, D. (ed.): Semantik im Lexikon. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2005. p. 129 - 159.

BÖHMOVÁ, A.; HAJIČ, J.; HAJIČOVÁ, E.; HLADKÁ, B. The Prague dependency treebank. In: Treebanks. Springer: Dordrecht, 2003. p. 103-127. DOI https://doi.org/10.1007/978-94-010-0201-1_7

BURCHARDT, A., ERK, K., FRANK, A., KOWALSKI, A; PADO, S.; PINKAL, M. Using FrameNet for the semantic analysis of German: Annotation, representation and automation. In: BOAS, H. C. (ed.): Multilingual FrameNets in Computational Lexicography: Methods and Applications. Mouton de Guyter, 2009. p. 209-244.

CAI, R.; LAPATA, M. Syntax-aware Semantic Role Labeling without Parsing. In: Transactions of the Association for Computational Linguistics, 7. ACL, 2019. p 343-356. DOI https://doi.org/10.1162/tacl_a_00272

DO, Q. N.; LEEUWENBERG, A.; HEYMAN, G.; MOENS, M. A Flexible and Easy-to-use Semantic Role Labeling Framework for Different Languages. In: Proceedings of COLING 2018 (Demos). ACL, 2018. p. 161-165

FELLBAUM, C. (ed.). WordNet: An Eletronic Lexical Database. In: Language, Speech and Communications. MIT Press: Cambridge, Massachusetts, 1998. DOI https://doi.org/10.7551/mitpress/7287.001.0001

FILLMORE, C. J. The case for case. In: BACH; HARMS (ed.). Universals in Linguistic Theory. New York: Holt, Rinehart, and Winston, 1968. p. 1-88.

FILLMORE, C. J.; BAKER, C. F. Frame semantics for text understanding. In: Proceedings of WordNet and Other Lexical Resources Workshop. NAACL, 2001

GILARDI, L.; BAKER, C. F. Learning to Align across Languages: Toward Multilingual FrameNet. In: International FrameNet Workshop 2018: Multilingual FrameNets and Constructions (Miyaki, Japan). 2018. p. 13-22

HARTMANN, S.; KUZNETSOV, I.; MARTÍN-VALDIVIA, M. T.; GUREVYCH, I. Out-of-domain framenet semantic role labeling. In: Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. Vol. 1. Long Papers. ACL, 2017. p. 471-482. DOI https://doi.org/10.18653/v1/E17-1045

HERMANN, K.M; DAS, D.; WESTON, J.; GANCHEV, K. Semantic Frame Identification with distributed Word Representations. In: Proceedings of the 52nd Annual Meeting of ACL (Baltimore, Mariland). ACL, 2014. P. 1448-1458. DOI https://doi.org/10.3115/v1/P14-1136

JOHNSON, C. R.; FILLMORE, C. J. The FrameNet tagset for frame-semantic and syntactic coding of predicate-argument structure. In: Proceedings of the 1st Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (ANLP-NAACL 2000, Seattle WA). ACL, 2000. p. 56-62.

KIPPER, K.; KORHONEN, A; RYANT, N.; PALMER, M. A Large-Scale Extension of VerbNet with Novel Verb Classes. In: Proceedings of the 12th EURALEX International Congress (Turin, Italy, September 2006). 2006. p. 173-184

OHARA, K., FUJII, S.; OHORI, T.; SUZUKI, R.; SAITO, H.; ISHIZAKI, S. The Japanese FrameNet project: an introduction. In: Proceedings of the satellite workshop "Building lexical resources from semantically annotated corpora” (LREC 2004). ELRA, 2004. p. 9–11.

PALMER, M; GILDEA, D.; KINGSBURY, P. The Proposition Bank: An Annotated Corpus of Semantic Roles. Computational Linguistics, 31:1., p. 71-105, 2005. DOI https://doi.org/10.1162/0891201053630264

PALMER, A.; SPORLEDER, C. Evaluating FrameNet-style semantic parsing: the role of coverage gaps in FrameNet. In: Proceedings of the 23rd international conference on computational linguistics: posters. ACL, 2010. p. 928-936.

REHBEIN, I; RUPPENHOFER, J.; SPORLEDER, C.; PINKAL, M. Adding nominal spice to SALSA - frame-semantic annotation of German nouns and verbs. In: Proceedings of KONVENS 2012 (Vienna, Austria). 2014. p. 89-97.

RUPPENHOFER, J.; ELLSWORTH, M.; PETRUCK, M. R. L.; JOHNSON, C. R.; SCHEFFCZYK, J. FrameNet II: Extended Theory and Practice. 2010. Available at: http://framenet.icsi.berkeley.edu. (accessed 28. Oct. 2021).

SALOMÃO, M. FrameNet Brasil: um trabalho em progresso. Calidoscopio 7. p. 171-182, 2009. DOI https://doi.org/10.4013/cld.2009.73.01

SHI, L.; MIHALCEA, R. Open Text Semantic Parsing Using FrameNet and WordNet. In: Proceedings of HLT-NAACL 2004, Demonstration Papers. 2004. p. 19-22. DOI https://doi.org/10.3115/1614025.1614031

SUBIRATS, C.; PETRUCK, M. Surprise: Spanish FrameNet!. Estudios de Lingüística del Español, n. 31, 2010.

TAULÉ, M. et al. Mapping Syntactic Functions into Semantic Roles. In: Proceedings of

TLT2005. 2005. p. 185¬-194.

TORRENT, T.T.; ELLSWORTH, M.J. Behind the Labels: Criteria for defining analytical categories in FrameNet Brasil. Veredas 17(1), p. 44-65, 2013.

Downloads

Publicado

12.09.2022

Como Citar

BICK, E. Anotação semântica automática: um novo Framenet para o português . Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 16, n. 4, p. 1401–1435, 2022. DOI: 10.14393/DL52-v16n4a2022-7. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/63821. Acesso em: 9 dez. 2022.