A expressão variável do imperativo no português brasileiro
uma análise sob o viés construcional
DOI:
https://doi.org/10.14393/DL48-v15n4a2021-5Palavras-chave:
Modo imperativo, Variação linguística, Gramática de Construções, Mesclagem, Teoria Baseada no UsoResumo
O imperativo de 2ª pessoa do singular no português brasileiro pode ser visto como uma construção com propriedades específicas nos termos de Goldberg (1995, 2006) bem como de Traugott e Trousdale (2013). Essa construção expressa-se por meio três instâncias construcionais: o imperativo verdadeiro (indicativo + tu), o imperativo supletivo (subjuntivo + você) e o imperativo abrasileirado (indicativo + você), conforme Scherre (2007), Paredes Silva et al. (2000) e Carvalho (2020). Neste artigo, com o intuito de estabelecer relações entre a Linguística Cognitiva e a Sociolinguística, discutem-se as interações entre essas construções com base na Teoria da Mesclagem Conceptual, de Fauconnier e Turner (2002), bem como a produtividade das formas imperativas na língua à luz da Teoria Baseada no Uso, de Bybee (2013). Nesse sentido, é possível entender que o imperativo abrasileirado tenha se originado a partir de um processo de mesclagem entre o imperativo verdadeiro e o imperativo supletivo e se espraiado no território nacional ao longo do tempo como uma construção típica do português brasileiro.
Downloads
Referências
BAGNO, M. É imperativo mudar de atitude! In: Gramática, pra que te quero? Curitiba: Aymara, 2010.
BECHARA, E. Moderna Gramática Portuguesa. 37. ed. atualizada pelo Novo Acordo Ortográfico. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
BYBEE, J. L. Used-based Theory and Exemplar Representations of Construction. In: HOFFMANN, T. H.; TROUSDALE, G. (org). The Oxford Handbook of Construction Grammar. Oxford University Press, 2013. DOI https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780195396683.013.0001
CUNHA, C.; CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. 4. ed. Rio de Janeiro: Lexicon Editora Digital, 2007.
CARVALHO, L. F. de. O estatuto variável do imperativo de 2a pessoa do singular em missivas mineiras: um estudo sociolinguístico de cunho histórico (séculos XIX e XX). Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2020.
DINIZ, J. S. A expressão variável do imperativo de 2a pessoa do singular no português brasileiro: análise de cartas pessoais dos séculos XIX e XX. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2018.
FARIA, I. H. O uso da linguagem. In: MATEUS, M. H. M.; BRITO, A. M.; FARIA, I. H.; FROTA, S.; MATOS, G.; OLIVEIRA, F.; VIGÀRIO, M.; VILLALVA, M. Gramática da língua portuguesa. Lisboa: Caminho, 2006. p. 55-84.
FAUCONNIER, G. Mental spaces. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
FAUCONNIER, G. Mappings in thought and language. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. DOI https://doi.org/10.1017/CBO9781139174220
FAUCONNIER, G.; TURNER, M. Conceptual blending and the mind´s hidden complexities. New York: Basic Books, 2002.
FERRARI, L. Modelos de gramática em linguística cognitiva: princípios convergentes e perspectivas complementares. Cadernos de Letras da UFF – Dossiê: Letras e cognição, n. 41 p. 149-165, 2010.
FILLMORE, C. J.; KAY, P.; O'CONNOR, M. C. Regularity and idiomaticity in grammatical constructions: the case of let alone. Language. vol. 64, n. 03, p. 501-538, sep., 1988. DOI https://doi.org/10.2307/414531
GOLDBERG, A. E. Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago: The University of Chicago Press, 1995.
GOLDBERG, A. E. Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Diretoria de Pesquisas. Coordenação de População e Indicadores Sociais. Gerência de Estudos e Análises da Dinâmica Demográfica. Projeção da população do Brasil por sexo e idade para o período 2000-2060. Revisão 2013.
LABOV, W. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.
LABOV, W. Principles of Linguistic Change. Oxford/Cambridge: Blackwell, 1994.
LANGACKER, R. Foundations of cognitive grammar. vol. I: Theoretical prerequisites. Standford CA: Stanford University Press, 1987.
LANGACKER, R. Foundations of cognitive grammar. vol II: Descriptive applications. Standford CA: Stanford University Press, 1991.
LOPES, C. R. dos S.. Pronomes pessoais. In: VIEIRA, S. R.; BRANDÃO, S. F. Ensino de gramática: descrição e uso. São Paulo: Contexto, 2007. p. 103-114.
LOPES, C. R. dos S.; CAVALCANTE, S. R. de O.. A cronologia do voceamento no português brasileiro: expansão de você-sujeito e retenção do clítico-te. Linguística, v. 25, p. 30- 65, jun., 2011.
MARCUSCHI, L. A. Da fala para a escrita: atividades de retextualização. São Paulo: Cortez, 2001.
PAREDES SILVA, V. L.; SANTOS, G. M.; RIBEIRO, T. de O. Variação na 2ª pessoa: o Pronome sujeito e a forma do imperativo. Gragoatá, UFF, v. 9, n. 9, p. 115-123, 2000.
PINTZUK, S. VARBRUL programs. 1988.
ROCHA LIMA, C. H. da. Gramática normativa da língua portuguesa. 51. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2010 [1972].
ROMAINE, S. Socio-historical linguistics: its status and methodology. New York: Cambridge University Press, 2010 [1982].
TRAUGOTT, E. C.; TROUSDALE, G. Constructionalization and constructional changes. New York: OUP, 2013. DOI https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199679898.001.0001
RIVA, H. C. Dicionário onomasiológico de expressões idiomáticas usuais na língua portuguesa do Brasil. (Tese em Análise Linguística) – Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2008.
RUMEU, M. C. de B. Formas variantes do imperativo de segunda pessoa nos séculos XIX e XX: a expressão do social. Signum: Estudos da Linguagem, v. 19, n. 2, p. 310-41, 2016. DOI https://doi.org/10.5433/2237-4876.2016v19n2p310
RUMEU, M. C. de B. A inserção do você no português brasileiro escrito dos séculos XIX e XX: reflexos nas construções imperativas de 2SG. Labor Histórico, v. 5, n. Especial 1, p. 15-38, 2019. DOI https://doi.org/10.24206/lh.v5iespecial.24395
SALOMÃO, M. M. M. Gramática das construções: a questão da integração entre sintaxe e léxico. Veredas: revista de estudos linguísticos, v. 6, n. 1, p. 63-64, jan./jun., 2002.
SCHERRE, M. M. P. Norma e uso na expressão do imperativo em revistas em quadrinhos da Turma da Mônica. In: SILVA, D. E. G. da; LARA, G. M. P.; MENEGAZZO, M. A. (org.). Estudos de Linguagem: inter-relações e Perspectivas. Campo Grande: Editora UFMS, 2003. p. 177-191.
SCHERRE, M. M. P. Aspectos sincrônicos e diacrônicos do imperativo gramatical no Português Brasileiro. Alfa, São Paulo, v. 51, n. 1, p. 189-222, 2007.
SCHERRE, M. M. P. Padrões sociolinguísticos do português brasileiro: a importância da pesquisa variacionista. Tabuleiro de Letras. n. 4, p. 01-32, jun., 2012.
SCHERRE, M. M. P.; FREITAS, V. A. de L.; DIAS, J. G.; JESUS, É. T. de; OLIVEIRA, H. R. de. Restrições sintáticas e fonológicas na expressão variável do imperativo no português do Brasil. In: II Congresso Nacional da ABRALIN e XIV Instituto Linguístico. Florianópolis, Taciro – Produção de Cds Multimídia, 2000. p.1333-1347.
SCHERRE, M. M. P.; TESCH, L. M.; YACOVENCO, L. C. Variação e mudança na fala e na escrita: caminhos e fronteiras. Revista (Con)textos Linguísticos, v. 8, n. 10.1, p. 87-106, 2014.
SEARLE, J. R. Speech acts: an essay in the philosophy of language. Cambridge University Press, 1969. DOI https://doi.org/10.1017/CBO9781139173438
SOUZA, A L. A gramática de construções. In: HERMONT, A. B.; ESPIRITO SANTO, R. S.; CAVALCANTE, S. M. S. (org.). Linguagem e Cognição: diferentes perspectivas – de cada lugar um outro olhar.1. ed. Belo Horizonte: PUCMINAS, 2010.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Luiz Fernando de Carvalho
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos da licença Creative Commons
CC BY-NC-ND 4.0: o artigo pode ser copiado e redistribuído em qualquer suporte ou formato; os créditos devem ser dados ao autor original e mudanças no texto devem ser indicadas; o artigo não pode ser usado para fins comerciais; caso o artigo seja remixado, transformado ou algo novo for criado a partir dele, o mesmo não pode ser distribuído.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
