Ateneu contra Platão (Deipnosophistae, XI.504c-509e): Introdução, tradução e notas

Julia Guerreiro de Castro Zilio Novaes

doi:10.14393/LL63-v40-2024-35

Autores

Julia Guerreiro de Castro Zilio Novaes Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro https://orcid.org/0000-0002-7985-7175

DOI:

https://doi.org/10.14393/LL63-v40-2024-35

Palavras-chave:

Ateneu, Platão, Antiplatonismo, Diálogo, Sofistas

Resumo

A presente tradução apresenta a “terceira polêmica” antiplatônica do Deipnosophistae, ou O Banquete dos Eruditos, de Ateneu de Naucrátis (XI.504c-509e). A introdução e as notas visam sublinhar o modo como Ateneu é um exemplo eloquente, simultaneamente, da recepção da forma dialógica platônica como modelo literário e, por outro lado, da recepção negativa do platonismo por parte dos antigos. Na síntese dessa ambivalência, não surpreende que a crítica antiplatônica não-filosófica na Antiguidade atentasse particularmente aos aspectos dramáticos e estilísticos dos diálogos.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Julia Guerreiro de Castro Zilio Novaes, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

Doutoranda e Mestre em Filosofia pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

Referências

ARISTÓFANES. As Vespas. Tradução de Carlos A. Martins de Jesus. Coimbra: FESTEA – Tema Clássico, 2009.

ARISTÓTELES. Poética. Tradução de Antonio Mattoso e Antônio Queirós Campos. Belo Horizonte: Autêntica, 2018.

ATENEU. Banquet des savans. Tome 4. Tradução francesa de M. Lefebvre de Villebrune. Paris: Lamy, 1789-1791. Disponível em: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12318305n. Acesso em: 3 abr. 2024.

ATENEU. I Deipnosophisti. I Dotto a Banchetto. Volume II: Libri VI-XI. Prima traduzione italiana commentata su progetto di Luciano Canfora. Roma: Salerno Editrice, 2001.

ATENEU. The Deipnosophists. Books XI-XII. Tradução inglesa de Charles Burton Gulick. Cambridge; London: Harvard University Press, 2004.

ATENEU. The Learned Banqueters. Books I-III.106e. Tradução inglesa de S. Douglas Olson. Cambridge; London: Harvard University Press, 2006.

ATENEU. The Learned Banqueters. Books 10.420e-11. Tradução inglesa de S. Douglas Olson. Cambridge; London: Harvard University Press, 2009.

ATENEU. Banquete de los eruditos. Libros XI-XIII. Tradução espanhola de Lucía Rodríguez-Noriega Guillén. Madrid: Gredos, 2014. (e-book).

AUGUSTO, M. G. M. O argumento cômico no diálogo entre Sócrates e Trasímaco no Livro I da República. O Que Nos Faz Pensar, v. 23, n. 34, p. 147-181, 2014.

BERNARDINI, P. A.; VENERI, A. Il Gorgia di Platone nel giudizio di Gorgia e l'aureo Gorgia nel giudizio di Platone. Quaderni Urbinati di Cultura Classica, v. 7, p. 149-160, 1981. https://doi.org/10.2307/20538669

BOWERSOCK, G. W. Philosophy in the Second Sophistic. In: CLARK, G.; RAJAK, T. Philosophy and Power in the Graeco-Roman World: Essays in Honour of Miriam Griffin. Oxford: Oxford University Press, 2002. p. 157-170. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198299905.003.0009

BRANDÃO, J. L. A sombra do asno: a filosofia e os filósofos em Luciano de Samósata. Kléos, n. 1, p. 231-252, 1997.

BUARQUE, L. As armas cômicas: os interlocutores de Platão no Crátilo. Rio de Janeiro: Hexis Editora, 2011.

CAPRA, A. Agōn Logōn: il “Protagora” di Platone tra eristica e commedia. Milão: LED, 2001.

DÜRING, I. Herodicus the Cratetean: A Study in Anti-Platonic Tradition. Abingdon: Routledge, 2018. https://doi.org/10.4324/9780429031830

ELIAS. BUSSE, A. (Ed.). Eliae in Porphyrii isagogen et Aristotelis categorias commentaria. Berlin: Reimer, 1900. https://doi.org/10.1515/9783111719641

FARMER, M. Playing the Philosopher: Plato in Fourth-Century Comedy. The American Journal of Philology, v. 138, n. 1, p. 1-41, 2017. https://doi.org/10.1353/ajp.2017.0000

GALL, F. O filósofo ridículo: Sócrates como dramatização da tese platônica sobre o cômico. Archai, no prelo.

GENCARELLA, S. O. The Myth of Rhetoric: Korax and the Art of Pollution. Rhetoric Society Quarterly, v. 37, n. 3, p. 251-273, 2007. https://doi.org/10.1080/02773940601044272

HOMERO. Ilíada. Tradução de Frederico Lourenço. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.

JOANNES PHILOPONUS. HAYDUCK, M. (Ed.) In Aristotelis libros de anima commentaria. Berlin: Reimer, 1897.

KAVANOU, N. Aristophanes’ Comedy of Names. A Study of Speaking Names in Aristophanes. Berlin: De Gruyter, 2011. https://doi.org/10.1515/9783110247077

MICHELINI, A. Socrates Plays the Buffoon: Cautionary Protreptic in Euthydemus. American Journal of Philology, v. 121, n. 4, p. 509-535, 2000. https://doi.org/10.1353/ajp.2000.0055

MORGAN, K. A. Socrates and Gorgias at Delphi and Olympia: Phaedrus 235d6-236b4. The Classical Quarterly, v. 44, n. 2, p. 375-386, 1994. https://doi.org/10.1017/S0009838800043834

NAILS, D. The People of Plato: A Prosopography of Plato and other Socratics. Indianapolis: Hackett, 2002.

NATOLI, A. F. The Letter of Speusippus to Philip II. Introduction, Text, Translation and Commentary. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2004.

NOVAES, J. G. C. Z. Um “empanturramento” de discursos: o episódio dos soluços do Banquete entre Aristófanes e Platão. O Que Nos Faz Pensar, v. 30, n. 51, p. 197-222, 2022. https://doi.org/10.32334/oqnfp.2022n51a909

PEREIRA, R. M. T. Diógenes Laércio, Vidas e Doutrinas dos Filósofos Ilustres, Livro III: Platão – Notas Introdutórias. Anais de Filosofia Clássica, n. 27, p. 372-414, 2020. https://doi.org/10.47661/afcl.v14i27.40618

PLATÃO. Banquete. Tradução de Irley Franco e Jaa Torrano. Rio de Janeiro; São Paulo: Editora PUC-Rio; Edições Loyola, 2021.

PLATÃO. Carta VII. Tradução de José Trindade Santos e Juvino Maia Jr. 2. ed. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio; São Paulo: Loyola, 2013.

PLATÃO. Fédon. Tradução de Maria Teresa Schiappa de Azevedo. Coimbra: Livraria Minerva, 1988.

PLATÃO. Leis; Epínomis. (Diálogos, vol. XII-XIII). Tradução de Carlos Alberto Nunes. Belém: Universidade Federal do Pará, 1980.

PLATÃO. Parmênides. Tradução de Maura Iglésias e Fernando Rodrigues. 4. ed. São Paulo; Rio de Janeiro: Edições Loyola; Editora PUC-Rio, 2013.

PLATÃO. BURNET, J. (Ed.) Platonis Opera. Oxford: Oxford University Press, 1900-1907.

PLATÃO. Primeiro Alcibíades; Segundo Alcibíades. Tradução de Carlos Alberto Nunes. Belém: Ed. UFPA, 2015.

PLATÃO. Protágoras. Tradução de Daniel R. N. Lopes. São Paulo: Perspectiva: Fapesp, 2017a.

PLATÃO. República. Tradução de Maria Helena da Rocha Pereira. 15. ed. Lisboa: Calouste Gulbenkian, 2017b.

PLUTARCO. Plutarch’s Lives, v. 6. Dion and Brutus. Timoleon and Aemilius Paulus. Tradução de Bernadotte Perrin. Cambridge: Harvard University Press, 1918. https://doi.org/10.4159/DLCL.plutarch-lives_comparison_timoleon_aemilius_paulus.1918

TARÁN, L. Speusippus of Athens. A Critical Study with a Collection of the Related Texts and Commentary. Leiden: Brill, 1981. https://doi.org/10.1163/9789004320604

RIBEIRO, J. A. Sócrates épico, trágico e cômico: um estudo sobre os gêneros literários no Eutidemo, Banquete e Apologia. 2017. 229f. Tese (Doutorado em Filosofia) – Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2017.

ROMERI, L. Philosophes entre mots et mets. Plutarque, Lucien et Athénée autour de la table de Platon. Grenoble: Jérôme Millon, 2002.

ROMERI, L. À propos du Banquet de Platon: la polémique anti-platonicienne chez Athénée. Pallas, v. 61, p. 327-339, 2003.

ROMERI, L. Les citations de Platon chez Athénée. In: LENFANT, D. Athénée et les fragments d’historiens. Actes du colloque de Strasbourg (16-18 juin 2005). Paris: De Boccard, 2007. p. 341-354. https://doi.org/10.2307/j.ctv327fw4c.22

TRAPP, M. Plato in the Deipnosophistae. In: BRAUND, D.; WILKINS, J. (ed.). Athenaeus and His World. Reading Greek Culture in the Roman Empire. Exeter: University of Exeter Press, 2000. p. 353-363.

TRAPP, M. With all due respect to Plato: The Platonic Orations of Aelius Aristides. TAPA, v. 150, n. 1, p. 85-113, 2020. https://doi.org/10.1353/apa.2020.0007

XENOFONTE. Banquete; Apologia de Sócrates. Tradução de Ana Elias Pinheiro. Coimbra: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, 2008. https://doi.org/10.14195/978-989-721-059-4