A duplicação de sujeito via pronome no português brasileiro
DOI:
https://doi.org/10.14393/DLv17a2023-15Palabras clave:
Duplicação de sujeito, Deslocamento à esquerda de sujeito, Português BrasileiroResumen
O objetivo deste artigo é compreender como a construção com sintagma nominal sujeito adjacente ao pronome correferente é usada em português brasileiro (PB). O pioneiro trabalho de Pontes (1987) a considera como deslocamento à esquerda de sujeito e outros autores seguem a autora (cf., p. ex., CALLOU et al., 2002[1993]; DUARTE, 1995; MORAES; ORSINI, 2003), porém há alguns que diferenciam as construções com deslocamento à esquerda de sujeito das construções com redobro de sujeito (cf. COSTA; DUARTE; SILVA, 2004; QUAREZEMIN, 2018; 2019). Neste trabalho, investigamos as ocorrências da construção encontradas em uma amostra de corpus de língua falada pelos aspectos prosódicos, sintáticos e informacionais/discursivos. Os resultados mostram que a construção é frequente e que a maioria das ocorrências não registra pausa entre o sintagma nominal e o pronome. Ao contrapor as construções com pausa prosódica com as sem pausa, descobrimos que os referentes destas podem veicular informação nova, enquanto os referentes daquelas não podem. Diante disso, as construções sem pausa são inovadoras, pois não possuem necessariamente propriedades de tópico e precisam ser consideradas como uma possibilidade de manifestação do sujeito no português brasileiro atual, a duplicação do sujeito via pronome.
Descargas
Métricas
Citas
BATTISTI, E. et al. LínguaPOA, acervo de entrevistas sociolinguísticas em constituição: desenho da amostra e resultados dos primeiros estudos. SeTAL, 2017.
BRITTO, H. de S. Deslocamento à Esquerda, Resumptivo-Sujeito, Ordem SV e a Codificação Sintática de Juízos Categórico e Tético no Português do Brasil. Tese de Doutorado. Universidade Estadual de Campinas, 1998.
BRITTO, H. de S. Syntactic codification of categorical and thetic judgments in Brazilian Portuguese. In: KATO, M. A.; NEGRÃO, E. V. (ed.). The Null Subject Parameter in Brazilian Portuguese. Frankfurt & Madrid: Vervuert-Iberoamericana, 2000. p. 195-222. DOI https://doi.org/10.31819/9783964561497-010
CALLOU, D. et al. Topicalização e deslocamento à esquerda: sintaxe e prosódia. In: CASTILHO, A. (org.). Gramática do Português falado: as abordagens. vol. 3. Campinas: Editora da UNICAMP, 2002[1993]. p. 315-59.
CHOMSKY, N. Lectures on government and binding. Dordrecht: Foris, 1981.
COSTA, J.; DUARTE, I.; SILVA, C. Construções de redobro em português brasileiro: sujeitos tópicos vs. soletração do traço de pessoa. Leitura - Estudos em sintaxe comparativa, n. 33, p. 135-14, 2004. DOI https://doi.org/10.28998/0103-6858.2004v1n33p135-145
DE CAT, C. French Dislocation. Tese de Doutorado, Universidade de York. 2002.
DE CAT, C. French subject clitics are not agreement markers. Língua, v.115, n.9, p. 1195-1219, 2005[2003]. DOI https://doi.org/10.1016/j.lingua.2004.02.002
DUARTE, M. E. A perda do princípio “Evite pronome” no Português Brasileiro. Tese de Doutorado, Universidade Estadual de Campinas, 1995.
DUARTE, M. E. The loss of the “avoid pronoun” principle in Brazilian Portuguese. In: KATO, M. A.; NEGRÃO, E. V. (ed.). The Null Subject Parameter in Brazilian Portuguese. Frankfurt & Madrid: Vervuert-Iberoamericana, 2000. p. 17-36. DOI https://doi.org/10.31819/9783964561497-002
DUARTE, M. E.; SOARES DA SILVA, H. Microparametric variation in Spanish and Portuguese: The null subject parameter and the role of the verb inflectional paradigm. In: KATO, M. A.; ORDÓÑEZ, F. (org.). The Morphosyntax of Portuguese and Spanish in Latin America. Oxford University Press, 2016. p. 1-26. DOI https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190465889.003.0001
GASQUE DE SOUZA, K. A duplicação de sujeito no português brasileiro. Dissertação de mestrado. Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS, 2021.
GIVÓN, T. A compreensão da gramática. Tradução de Maria Angélica Furtado da Cunha, Mário Eduardo Martelotta e Filipe Albani. São Paulo: Cortez; Natal: EDUFRN, 2012.
GIVÓN, T. English Grammar: A Function-based Introduction, vol. II. Amsterdã: John Benjamins Publishing Company, 1993. DOI https://doi.org/10.1075/z.engram2
GIVÓN, T. On understanding grammar. New York: Academic Press, 1979.
GIVÓN, T. The drift from VSO to SVO in Biblical Hebrew: The pragmatics of tense-aspect. In: LI, C. N. (ed.). Mechanism of syntactic change. Austin: University of Texas Press, 1977. DOI https://doi.org/10.7560/750357-007
GIVÓN, T. Topic continuity in discourse: An introduction. In: GIVÓN, T. Topic Continuity in Discourse: A quantitative cross-language study. vol. III. Amsterdã: John Benjamins Publishing Company, 1983. p. 1-41. DOI https://doi.org/10.1075/tsl.3
GIVÓN, T. Topic, pronoun and grammatical agreement. In: LI, C. N. (ed.). Subject and Topic. New York: Academic Press, 1976.
KATO, M. A. Tópicos como alçamento de predicados secundários. Cad. Est. Ling., Campinas, p. 67-76, 1998.
LÍNGUAPOA. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. 2015-2019 (período de coleta). Disponível em: https://www.ufrgs.br/linguapoa. Acesso em: 27 out. 2021.
MORAES, J. A. de; ORSINI, M. T. Análise prosódica das construções de tópico no português do Brasil: estudo preliminar. Letras de Hoje, v. 38, n. 4, p. 261-272, 2003.
PONTES, E. O tópico no português do Brasil. Campinas: Pontes, 1987.
QUAREZEMIN, S. A cartografia das posições de sujeito nas sentenças com redobro em português brasileiro. Comunicação apresentada no Encontro Nacional do Grupo de Trabalho de Teoria da Gramática da ANPOLL, 2018. DOI https://doi.org/10.18309/anp.v1i48.1253
QUAREZEMIN, S. Um novo olhar sobre as sentenças com redobro em português brasileiro. Revista da Anpoll, v.1, n. 48, p. 52-63, 2019. DOI https://doi.org/10.18309/anp.v1i48.1253
ROSS, J. R. Constraints on variables in syntax. Tese de Doutorado. Massachusetts Institute of Technology - MIT, 1967.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Karoline Gasque de Souza
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Domínios de Lingu@gem utiliza la licencia Creative Commons (CC) CC BY-NC-ND 4.0, preservando así la integridad de los artículos en un ambiente de acceso abierto. La revista permite al autor conservar los derechos de publicación sin restricciones.
