The use of the definite article in dialect contact
a study of the speech of Paraibanos in São Paulo
DOI:
https://doi.org/10.14393/DL40-v13n4a2019-4Keywords:
Definite Articles, Dialectal Accommodation, Migration, Sociolinguistics, Social NetworksAbstract
This work is based on the theory and methods of Variationist Sociolinguistics (LABOV, 2008) and aims to analyze the linguistic behavior of speakers from João Pessoa-PB living in São Paulo-SP regarding the use of the definite article next to possessive pronouns (e.g., meu irmão vs. o meu irmão ‘my brother’). The results from the quantitative analyses showed that the migrants’ speech presented a proportion of use of the article closest to that of the Paulistano in relation to that of the non-migrant Paraibano, which indicates dialectal accommodation, and that those individuals also acquired more abstract patterns, in the form of variable rules of the host community (favoring and disfavoring of the definite article, in general, in the same linguistic contexts). The results also showed no correlation between the use of the article and the social predictors Sex/Gender, nor with the variables Age of migration and Time of permanence in São Paulo, but in an analysis of the individual and their social networks (MILROY, 1980) in the new community, we observe that strong ties from first-order contact are the basis of the dialectal accommodation and assimilation of the São Paulo linguistic variant by the migrants.
Downloads
Metrics
References
BAXTER, A.; LUCCHESI, D. A relevância dos processos de pidginização e crioulização na formação da língua portuguesa no Brasil. In: Estudos linguísticos e literários, n. 19. Salvador: UFBA. p. 65-83
BORTONI-RICARDO, S. M. Do campo para a cidade: estudo sociolinguístico de migração e redes sociais. São Paulo: Parábola, 2011.
CALLOU, D. A variação no português do Brasil: o uso do artigo definido diante de antropônimos. (Série Conferências). Faculdade de Letras da UFRJ. Rio de Janeiro: UFRJ, 2000.
CALLOU, D.; SILVA, G. O uso do artigo definido em contextos específicos. In: HORA, D. (org.). Diversidade linguística no Brasil. João Pessoa: Ideia, 1997, p. 11-26.
CASTRO, A. On Possessives in Portuguese. 2006. Tese (Doutorado) - Universidade Nova de Lisboa, FCSH/Université Paris 8, 2006.
FLORIPI, S. Estudo da variação do determinante em sintagmas nominais possessivos na história do português. 2008. 271 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Unicamp, Campinas, 2008.
GIORGI, A.; LONGOBARDI, G. The syntax of noun phrases: configurations, parameters and empty categories. Cambridge University Press, 1991.
GONZALES, E. N.; BASTOS, M. I. Migração rural e o trabalho volante na agricultura brasileira. Fundação Universidade de Brasília, 1974.
GUY. R.; ZILLES, A. Sociolinguística quantitativa. São Paulo: Parábola, 2007.
HELLWIG, B.; GEERTS, J. ELAN: Linguistic Annotator. Versão 4.4.0. 2013. Disponível em: mpi.nl/corpus/manuals/manual-elan.pdf. Acesso em: 21 fev. 2017.
HORA, D. Projeto Variação Linguística no Estado da Paraíba – VALPB. João Pessoa: DLCV/UFPB, 1993. Disponível em: valpb.com.br. Acesso em: 15 jan. 2017.
HORA, D.; NEGRÃO, E. (ed.) Estudos da linguagem: casamento entre temas e perspectivas. João Pessoa: Ideia, 2011.
LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. São Paulo: Parábola, 2008 [1972].
LEVSHINA, N. How to do linguistics with R: Data exploration and statistical analysis. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2015. DOI https://doi.org/10.1075/z.195
MARQUES, S. M. O. As vogais medias pretônicas em situação de contato dialetal. 2006. 162 f. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Rio de Janeiro, 2006.
MATTOS e SILVA, R. V. Estruturas trecentistas: elementos para uma gramática do português arcaico. Lisboa: IN.CM, 1989.
MENDES, R. B.; OUSHIRO, L. SP2010: construção de uma amostra de fala paulistana. 2012a. Projeto de Pesquisa (FAPESP processo 2011/09278-6). Disponível em: projetosp2010.fflch.usp.br. Acesso em: 11 jan. 2017.
MOISÉS, J. A. Os brasileiros e a democracia. São Paulo: Ática. 1995.
MILROY, L. Language and social networks. Oxford: Basil Blackwell, 2. ed., 1987 [1980].
OUSHIRO, L. Transcrição de entrevistas sociolinguísticas com o ELAN. In: FREITAG, R. M. (org.). Metodologia de Coleta e Manipulação de Dados em Sociolinguística. São Paulo: Blücher, 2014a. Disponível em: openaccess.blucher.com.br/download-pdf/270/18959. Acesso em: 13 jan. 2017. DOI https://doi.org/10.5151/BlucherOA-MCMDS-9cap
OUSHIRO, L. Tratamento de dados com o R para análises sociolinguísticas. In: FREITAG, R. M. (org.). Metodologia de Coleta e Manipulação de Dados em Sociolinguística. São Paulo: Blücher, 2014b. Disponível em: openaccess.blucher.com.br/download-pdf/270/18960. Acesso em: 13 jan. 2017. DOI https://doi.org/10.5151/BlucherOA-MCMDS-10cap
OUSHIRO, L. Projeto Processos de acomodação dialetal na fala de nordestinos residentes em São Paulo. 2016. Projeto de Pesquisa (FAPESP processo 2016/04960-7).
R CORE TEAM. R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria, 2017. Disponível em: r-project.org. Acesso em: 25 mar. 2017.
RINKE, E. A combinação do artigo definido e pronome possessivo na história do português. Estudos linguísticos. p. 121-139. 2010. Disponível em: usc.es/revistas/index.php/elg/ article/viewFile/1511/1381. Acesso em: 15 jun. 2017.
SAID ALI, M. Gramática histórica da língua portuguesa. Campina Grande: Editora Melhoramentos, 1964.
SANTANA, A. L. As vogais médias pretônicas na fala de sergipanos em São Paulo. Relatório de qualificação de mestrado, FFLCH/USP, 2017.
SILVA, G. M. de O. Estudo da Regularidade na Variação dos Possessivos no Português do Rio de Janeiro. 1982. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Rio de Janeiro, 1982.
SILVA, G. M. de O. Realização facultativa do artigo definido diante de possessivo e de patronímico. In: SILVA, G. M. de O.; SCHERRE, M. M. P. (org.). Padrões sociolinguísticos: análise de fenômenos variáveis do português falado na cidade do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996, p. 119-145.
SCHER, A. P. As construções dos dois complementos no inglês e no português do Brasil: um estudo sintático comparativo. Campinas, SP: [s.n.], 1996.
SCHOORLEMER, M. Possessors, articles and definiteness. In: Possessors, predicates and movement in the determiner phrase. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins, 1998. p. 55-86. DOI https://doi.org/10.1075/la.22.04sch
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
Authors retain the copyright and waiver the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC BY-NC-ND 4.0), allowing the sharing of work with authorship recognition and preventing its commercial use.
Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
