GÊNERO, LÍNGUA E IMIGRAÇÃO: UMA ANÁLISE DISCURSIVA DE DIZERES DE BRASILEIRAS IMIGRANTES EM UM CANAL NO YOUTUBE

Resumo

A imigração configura-se como um fenômeno complexo, atravessado por fluxos transnacionais que articulam dimensões econômicas, políticas, subjetivas e socioculturais. No contexto estadunidense, especificamente, tem-se observado um aumento da presença de migrantes latino-americanos, incluindo brasileiros, em busca de melhores condições de vida. Nesse movimento, nota-se também a participação crescente de mulheres oriundas do leste de Minas Gerais que migram para o país não apenas como acompanhantes de familiares ou cônjuges, mas como sujeitos que constroem projetos próprios e assumem posições ativas em suas trajetórias. Partindo desse recorte, este trabalho debruçou-se sobre a relação entre gênero, língua e imigração, ancorando-se nos pressupostos teórico-metodológicos da Análise do Discurso em diálogo com os estudos de gênero, com o objetivo de problematizar os modos como língua e gênero atravessam as experiências migratórias de mulheres brasileiras. O corpus foi constituído por quatro vídeos de um canal no YouTube, nos quais brasileiras narram experiências de travessia ilegal para os Estados Unidos. A análise da materialidade linguístico-discursiva apontou que, nos dizeres dessas mulheres, materializam-se discursos de matriz neoliberal, bem como dimensões afetivas do deslocamento, o que produz efeitos simultâneos de sujeição e resistência. Nesse quadro, foram cartografadas representações que convocam mulheres migrantes à autossuperação, à produtividade e ao empreendedorismo de si, ao mesmo tempo em que as inscrevem em formações discursivas religiosas.