Comparative Anthroponomastics
DOI:
https://doi.org/10.14393/Lex12-v6n2a2021-8Palabras clave:
Onomastics, Anthroponomastics, Comparative AnthroponomasticsResumen
The emergence of onomastic studies in Europe dates back to the 19th century when language studies were made according to the approaches of Philology and Comparative Grammar. However, the interest in comparing anthroponymies of different languages and/or cultures, is recent and even more recent is the perception that studies of this nature form a specific subarea that I call Comparative Anthroponomastics. In this work, I elucidate how this subarea is configured from theoretical, pragmatic epistemological and applied points of view. To this purpose, I present results of bibliographic research based on 16 papers published in International Congresses of Onomastics from 2011 to 2018 and, 06 researchers conducted by me and/or, colleagues in this area totaling 22 studies.
Descargas
Citas
BRAMWELL, E. S. Personal Naming and Society: A comparative study of disparate communities. Actes del XXIX Congrés Internacional d´ICOS sobre Ciències Onomàstiques. Annex. Secció 5, 2014. P. 712-718. DOI:
FRÄNDÉN, M. Surnames in the Melting Pot: Presentation of a Project on Surnames and Immigration. Proceedings of the 25th International Congress of Onomastic Sciences, Glasgow, 25-29August 2014, p. 233-236, vol. 4, 2016. Carole Hough and Daria Izdebska (ed.). First published 2016 by University of Glasgow under Creative Commons License. Available at: http://www.icos2014.com/wp-content/uploads/icos2014_v4_313.pdf. Accessed on: Jul. 9, 2019.
GUDURIC, S. Adaptation et transposition des noms propres du Français en Serbe. Actes del XXIV Congrés Internacional d’ICOS sobre Ciències Onomàstiques. Annex. Secció 3, 327-334, 2014.
HAVLÍK, M. Can Czechs Read Polish Names? Problems with the Adaptation of Foreign Anthroponyms and Toponyms. Proceedings of the 25th International Congress of Onomastic Sciences, Glasgow, 41-50, 25-29 August 2014. Vol.4, 2016. Anthroponomastics. Carole Hough and Daria Izdebska (ed.). First published 2016 by University of Glasgow under Creative Commons licence. Available at: http://www.icos2014.com/wp-content/uploads/icos2014_v4_313.pdf. Accessed on: Nov. 17, 2017.
JÍLKOVÁ, L. Pronunciation of Hungarian Proper Names in Czech. Proceedings of the 25th International Congress of Onomastic Sciences, Glasgow, 60–68, 25-29 August 2014. Vol.4, 2016. Carole Hough and Daria Izdebska (ed.). First published 2016 by University of Glasgow under Creative Commons licence. Available at: http://www.icos2014.com/wp-content/uploads/icos2014_v4_313.pdf. Accessed on: Jul. 09, 2019.
JORDÀ, J. P.; PUJADAS-MORA; CABRÉ, A. Surnames and Migrations: The Barcelona Area (1451-1900), Proceedings of the 25th International Congress of Onomastic Sciences, Glasgow, 313-324, 25-29 August 2014. Vol. 3, 2016. HOUGH, C.; IZDEBSKA, D. (ed.). First published 2016 by University of Glasgow under Creative Commons licence. Available at: http://www.icos2014.com/wp-content/uploads/icos2014_v4_313.pdf. Accessed on: July 09, 2019.
LOPEZ FRANCO, Y. G. Comparaison des prénoms attribués en 1970 et 1975 dans deux communes romanophones : Tlalnepantla de Baz au Mexique, et Montpellier en France. Une approche socioanthroponymique. Actes del XXIV Congrés Internacional d’ICOS sobre Ciències Onomàstiques. Annex. Secció 5, 821-832, 2014, 2016.
MUTSUKAWA, M. Phonological and Semantic Gender Differences in English and Japanese Given Names. Actes del XXIV Congrés Internacional d’ICOS sobre Ciències Onomàstiques. Annex. Secció 3, 370-377, 2014.
SEIDE, M. S. Métodos de pesquisa em Antroponomástica. Domínios de Lingu@gem, 10 (3), 1146-1171, 2016. https://doi.org/10.14393/DL23-v10n3a2016-19
SEIDE, M. S. Antroponímia e imigração: os nomes de brasileiros descendentes de lituano. Web Revista SOCIODIALETO, 7 (21), 52-81, 2018a. Available at: http://sociodialeto.com.br/index.php/sociodialeto/article/view/55
SEIDE, M. S. Antroponimia, diáspora y migración: los descendientes de lituanos en Brasil. Onomástica desde América Latina, v. 1, n. 1, p. 97-117, 2020. DOI https://doi.org/10.48075/odal.v1i2.25488
SEIDE, M. S.; AMARAL, E. T. R. A translação de nome comum a nome próprio na antroponímia feminina da Lituânia e do Brasil: um estudo exploratório. XXXIII Encontro Nacional da ANPOLL. UFMT, Cuiabá, MT, Brasil, 2018 (com.oral).
SEIDE, M. S.; FRAI, P. H. Antroponímia Comparada: um estudo sobre os nomes inovadores na antroponímia da Espanha e do Brasil. Afluente: revista de Letras e Linguística. UFMA/Campus III, v. 4, n. 12, 64-86, maio/ago. 2019.
SEIDE, M. S.; PETRULIONĖ, L. Formation and usage of hypocoristic forms in Brazilian Portuguese and Lithuanian. Revista Alfa. vol. 64, p. 1-27, 2020. DOI https://doi.org/10.1590/1981-5794-e11611
SEIDE, M. S.; PETRULIONĖ, L. Between Languages and Cultures: an Exploratory Comparative Study of Usage of Lithuanian and Brazilian Masculine Anthroponyms. Revista de Estudos da Linguagem, 26 (3), p. 1201-1226, 2018. DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.26.3.1201-1226
SHOKHENMAYER, E. Comparative Study of the 100 Most Frequent Russian, French, German and British Surnames. Names and Their Environment. Proceedings of the 25th International Congress of Onomastic Sciences, Glasgow: 221-232, 25-29 August 2014. Vol. 3, 2016. Anthroponomastics. Carole Hough and Daria Izdebska (ed.). First published 2016 by University of Glasgow under Creative Commons licence. Available at: http://www.icos2014.com/wp-content/uploads/icos2014_v3_221.pdf. Accessed on: Nov. 17, 2017.
SITKEI, D. Apotropaic names in different cultures. Onomástica Uralica, v.13, 211-223, 2018. Available at: http://mnytud.arts.klte.hu/onomural/kotetek/ou13a.html. Accessed on: Jun 02, 2020.
SZABÓ T, A. M. U. Bilingualism: binominalism? Onomástica Uralica, v. 11, 17-30, 2018. Available at: http://mnytud.arts.unideb.hu/onomural/kotetek/ou10a.html. Accessed on: July 8, 2019.
ŠTĚPÁNOVÁ, V. How Should These Names Be Pronounced? Specific Phonetic Features. Proceedings of the 25th International Congress of Onomastic Sciences, Glasgow, 179- 186, 25-29, August 2014. Vol. 4, 2016. Anthroponomastics. Carole Hough and Daria Izdebska (ed.). First published 2016 by University of Glasgow under Creative Commons licence. Available at: http://www.icos2014.com/wp-content/uploads/icos2014_v4_313.pdf. Accessed on: Nov. 17 2017.
TSEPKOVA, A. Nicknames and culture: Analysing anthroponymic nicknames, reflecting cultural realia. Name and naming. Proceedings of the Second International Conference on Onomastics “Name and Naming”. Onomastics in Contemporary Public Space, 2013. p. 821-838. Available at: http://onomasticafelecan.ro/iconn2/iconn2_proceedings.php. Accessed on: Jul. 9, 2019.
WALKOWIAK, J. B. Lithuanisation of Personal Names of the Polish Minority in Lithuania. Proceedings of the 25th International Congress of Onomastic Sciences, Glasgow, 313-324, 25-29 August 2014. vol.4, 2016. Anthroponomastics. Carole Hough and Daria Izdebska (ed.). First published 2016 by University of Glasgow under Creative Commons licence. Available at: http://www.icos2014.com/wp-content/uploads/icos2014_v4_313.pdf. Accessed on: Nov. 17, 2017.
WALKOVIAK, J. B. Personal Name Policies in Europe in the Context of Globalization. Onomástica Uralica, v. 10, p. 295-308, 2018a. Available at: http://mnytud.arts.klte.hu/onomural/kotetek/ou10a.html. Accessed on: Jun. 02, 2020.
WALKOVIAK, J. B. Lithuanian anthroponymic heritage in Poland. Onomástica Uralica, v.12, p.17-30, 2018b. Available at: http://mnytud.arts.klte.hu/onomural/kotetek/ou12a.html. Accessed on: Jun. 02, 2020.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
CC BY-NC-ND 4.0: Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
