A terminologia do futebol: um estudo direcionado pelo corpus

Sabrina Matuda; Stella Tagnin

doi:10.14393/LL60-v30n2a2014-11

A terminologia do futebol: um estudo direcionado pelo corpus

Autores

Sabrina Matuda Universidade de São Paulo
Stella Tagnin Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.14393/LL60-v30n2a2014-11

Palavras-chave:

Tradução, Linguística de Corpus, Terminologia e Cultura

Resumo

Este artigo tem como objetivo estudar a terminologia do futebol em inglês e português. Para tanto, a fundamentação teórica embasa-se na Linguística de Corpus, na Terminologia Textual, na tradução técnica como condicionante cultural e no conceito forma-representação. O corpus de estudo possui aproximadamente um milhão de palavras em cada língua. A análise do corpus foi realizada utilizando o etiquetador Tree-Tagger para fazer a etiquetagem morfossintática dos textos e o programa WordSmith Tools para explorar o corpus.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Sabrina Matuda, Universidade de São Paulo

Departamento de Letras Modernas

Área: Estudos da Tradução

Stella Tagnin, Universidade de São Paulo

Departamento de Letras Modernas

Áreas: Estudos Linguísticos e Literários em Inglês e Estudos da Tradução

Downloads

Publicado

2014-12-18

Como Citar

MATUDA, S.; TAGNIN, S. A terminologia do futebol: um estudo direcionado pelo corpus. Letras & Letras, Uberlândia, v. 30, n. 2, p. 214–243, 2014. DOI: 10.14393/LL60-v30n2a2014-11. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/letraseletras/article/view/27971. Acesso em: 26 jul. 2024.

Baixar Citação

Edição

v. 30 n. 2 (2014): Linguística de Corpus: abordagem e metodologia em pesquisas linguísticas de base empírica

Seção

Artigos

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.