A terminologia do futebol: um estudo direcionado pelo corpus

Sabrina Matuda; Stella Tagnin

doi:10.14393/LL60-v30n2a2014-11

A terminologia do futebol: um estudo direcionado pelo corpus

Authors

Sabrina Matuda Universidade de São Paulo Author
Stella Tagnin Universidade de São Paulo Author

DOI:

https://doi.org/10.14393/LL60-v30n2a2014-11

Keywords:

Tradução, Linguística de Corpus, Terminologia e Cultura

Abstract

Este artigo tem como objetivo estudar a terminologia do futebol em inglês e português. Para tanto, a fundamentação teórica embasa-se na Linguística de Corpus, na Terminologia Textual, na tradução técnica como condicionante cultural e no conceito forma-representação. O corpus de estudo possui aproximadamente um milhão de palavras em cada língua. A análise do corpus foi realizada utilizando o etiquetador Tree-Tagger para fazer a etiquetagem morfossintática dos textos e o programa WordSmith Tools para explorar o corpus.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Sabrina Matuda, Universidade de São Paulo

Departamento de Letras Modernas
Área: Estudos da Tradução
Stella Tagnin, Universidade de São Paulo

Departamento de Letras Modernas
Áreas: Estudos Linguísticos e Literários em Inglês e Estudos da Tradução

Downloads

PDF (Portuguese)

Published

2014-12-18

Issue

Vol. 30 No. 2 (2014): Linguística de Corpus: abordagem e metodologia em pesquisas linguísticas de base empírica

Section

Articles

License

The authors retain author's rights but grant the journal the right of firsth publication. The works are licensed under Creative Commons Attribution License, which allows sharing provided that the authors and this journal are properly ackonwledged.

How to Cite

A terminologia do futebol: um estudo direcionado pelo corpus. Letras & Letras, Uberlândia, v. 30, n. 2, p. 214–243, 2014. DOI: 10.14393/LL60-v30n2a2014-11. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/letraseletras/article/view/27971. Acesso em: 5 dec. 2025.