The Social media X is gone: degrees of fixation and idiomaticity in uses of a phraseological unit in Brazilian Portuguese

Authors

DOI:

https://doi.org/10.14393/Lex-v10a2025-1

Keywords:

Phraseology, Phraseological Unit, Neology, Neologism, Ir de base

Abstract

The transformations in social relations and habits brought by technological development are directly related to the evolution of communication and entertainment media. The internet, in particular, has brought a complex shift, intensifying the emergence of new lexical units and new meanings to existing ones. Online games, such as League of Legends, have played a crucial role in this linguistic phenomenon, as exemplified by ir de base, a phraseological unit originating from the gaming context. With this in mind, we propose: (i) to discuss the ways in which phraseological units manifest in the language; (ii) to explore the synchronic use of the expression ir de base and its variations; and (iii) to propose a dictionary entry that addresses its meanings and variants. To achieve this, we use the same corpus from Okazaki's (2023) research on neologisms within the context of the mentioned game.

Downloads

Author Biographies

Marcelo Eduardo Rodrigues Okazaki, UNESP

Mestre em Linguística e Língua Portuguesa pela Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara (FCLAr) - Campus da Unesp. Bolsista FAPESP.

Odair Luiz Nadin, UNESP

Livre-Docente em Estudos do Léxico (Unesp/2018) e professor associado no Departamento de Letras Modernas da Faculdade Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara (FCLAr) - Campus da Unesp.

References

AGÊNCIA O GLOBO. Kate Middleton: o que se sabe até o momento sobre o paradeiro da princesa. Exame. [s. l.], online, 21 de março de 2024. Disponível em: https://exame.com/mundo/kate-middleton-o-que-se-sabe-ate-o-momento-sobre-o-paradeiro-da-princesa/. Acesso em: 02 jul. 2024.

ALEXANDROVA, O. V.; TER-MINASOVA, S. English Syntax: Collocation, Colligation and Discourse. Moscú: Universidad de Moscú, 1987.

BALLY, C. Traité de stylistique française. Paris: Klincksieck, 1951. p. 66-69. Disponível em: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k166222b/f88.item.zoom. Acesso em 28 dez. 2023.

BBC NEWS. Morre Olavo de Carvalho: guru do bolsonarismo disse que covid era 'historinha de terror'. BBC News, [s. l.], online, 25 de janeiro de 2022. Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/brasil-60124170. Acesso em: 01 jul. 2024.

CASARES, J. Introducción a la lexicografía moderna. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1992.

CASTILLO CARBALLO, M. A. El concepto de unidad fraseológica. Revista de Lexicografía, [s. l.], v. 4, p. 67–79, 2019. DOI: https://doi.org/10.17979/rlex.1998.4.0.5652. Acesso em: 29 jun. 2024.

CNN. OceanGate suspende operações de exploração após a implosão do submarino Titan. CNN Brasil. [s. l.], online, 06 de julho de 2024. Disponível em: https://www.cnnbrasil.com.br/internacional/oceangate-suspende-operacoes-de-exploracao-apos-a-implosao-do-submarino-titan/. Acesso em: 01 jul. 2024.

CORPAS PASTOR, G. Manual de fraseología española. Madrid: Gredos, 1996.

CORREIA, M.; ALMEIDA, G. M. de B. Neologia em português. São Paulo: Parábola, 2012.

CUENCA, M. J. HILFERTY, J. Metáfora y Metonímia. In: CUENCA, M. J.; HILFERTY, J. Introducción a la lingüística cognitiva. Barcelona: Ariel, 2007. p. 97-124.

FRANCO, M. 'Foi de base', 'foi de arrasta pra cima', 'foi de submarino': saiba de onde surgiram expressões das redes. Folha de São Paulo, [s. l.], online, 11 de julho de 2023. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/folhateen/2023/07/foi-de-base-foi-de-arrasta-pra-cima-foi-de-submarino-saiba-de-onde-surgiram-expressoes-das-redes.shtml?utm_source=whatsapp&utm_medium=social&utm_campaign=compwa. Acesso em: 01 jul. 2024.

MATTOS, M. Fraseologia: conceitos e características para a identificação das locuções verbais. Língua e Literatura, n. 27. 2003. p. 271-300. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2594-5963.lilit.2003.105469. Acesso em: 28 dez 2023.

NAKAGAWA, F. Veja tudo o que aconteceu no rombo da Americanas e saiba o que ainda está por vir. CNN Brasil. [s. l.], online, 21 de janeiro de 2023. Disponível em: https://www.cnnbrasil.com.br/economia/macroeconomia/veja-tudo-o-que-aconteceu-no-rombo-da-americanas-e-saiba-o-que-ainda-esta-por-vir/. Acesso em: 01 jul. 2023

OKAZAKI, M. E. R. Estudo sobre neologismos no português do Brasil no contexto de League of Legends. Orientador: Odair Luiz Nadin da Silva. 2023. 102 p. Dissertação de Mestrado – Programa de Pós-graduação em Linguística e Língua Portuguesa, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara (FCLAr - Campus da UNESP), Araraquara, 2023. Disponível em: http://hdl.handle.net/11449/244477. Acesso em: 29 dez. 2023.

OLIVEIRA, L. A. Facetas ideológicas das escolhas lexicais: a não neutralidade da língua em uso. Revista (Con)Textos Linguísticos. v. 10, n. 16, 2016, p. 67-85. Disponível em: https://periodicos.ufes.br/contextoslinguisticos/article/view/13704. Acesso em: 10 jul. 2024.

PEREIRA, G. O que é 'foi de arrasta pra cima'? Entenda o significado do meme. TechTudo. [s. l.], online. 10 de janeiro de 2023. Disponível em: https://www.techtudo.com.br/noticias/2023/01/o-que-e-foi-de-arrasta-pra-cima-entenda-significado-do-meme.ghtml. Acesso em: 01 jul. 2024.

PODER360. Rainha Elizabeth 2ª, a mais longeva do Reino Unido, morre aos 96. Poder360. [s. l.], online, 8 de setembro de 2022. Disponível em: https://www.poder360.com.br/internacional/rainha-elizabeth-a-mais-longeva-do-reino-unido-morre-aos-96/. Acesso em: 01 jul. 2024.

PREZOTTO JÚNIOR, J. R. Fixação, idiomaticidade e composicionalidade: a unidade fraseológica “deixar a poeira baixar” no português. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), [s. l.], v. 50, n. 2, p. 809–828, 2021. DOI: https://doi.org/10.21165/el.v50i2.2959. Acesso em: 28 jun. 2024.

RUIZ GURILLO, L. Aspectos de fraseología teórica española. Cuadernos de Filología, Anejo XXIV. Valencia: Publicaciones de la Universidad de Valencia, 1997. 140 p.

SAUSSURE, F. Curso de linguística geral. São Paulo: Cultrix, [1916] 2006.

SIMÕES NETO, N. A.; SOUZA, D. S. de. A Americanas foi de Mesbla, a Netflix vai de Blockbuster e eu quase fui de Olavo de Carvalho: a construção de fim/morte/falência com o padrão <[IR DE N]> no português brasileiro contemporâneo. Revista SOLETRAS, Rio de Janeiro, n. 45. p. 39-67, 2023. DOI: https://doi.org/10.12957/soletras.2023.73487. Acesso em: 29 jun. 2024.

TAGNIN, S. E. O. O Jeito que a Gente Diz. São Paulo: Disal Editora, 2005.

VAN DIJK, T. A. Ideología y análisis del discurso. Revista Internacional de Filosofía Iberoamericana y Teoría Social. ano 10, n. 29, Maracaibo, Venezuela, abril-junho 2005, p. 9-36. Disponível em: https://www.redalyc.org/pdf/279/27910292.pdf. Acesso em: 1 jul. 2024.

ZULUAGA, A. La fijación fraseológica. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1975. p. 225-248.

Published

2025-01-28

How to Cite

OKAZAKI, M. E. R.; NADIN, O. L. The Social media X is gone: degrees of fixation and idiomaticity in uses of a phraseological unit in Brazilian Portuguese. Revista GTLex, Uberlândia, v. 10, n. 1, p. e010001, 2025. DOI: 10.14393/Lex-v10a2025-1. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/GTLex/article/view/75473. Acesso em: 22 feb. 2025.

Issue

Section

Fraseologia e suas interfaces

Most read articles by the same author(s)