Jacques Derrida and the condition of (im)possibility of the gift

Resumen

Jacques Derrida and the condition of (im)possibility of the gift

Abstract: The present article analyzes critically the concept of gift as well as its conditions of possibility or impossibility. Jacques Derrida pondered the question of the gift under philosophical point of view after analyzing the system of gift exchange made by French Sociologist Marcel Mauss. The gift, by nature, must be gratuitous, but falls into aporia because every time it is acknowledged as such, it returns to the sender. Therefore the conditions of possibility are, at the same time, the conditions of impossibility. The gift is also similar to the concept of time that it does exist but its unreachable and isolated and ends up being nothing.
Keywords: Aporia; Derrida; Gift; Time.

Jacques Derrida e a condição de (im) possibilidade de dom

Resumo: O presente artigo analisa criticamente o conceito de dom e as condições de sua possibilidade ou impossibilidade. Jacques Derrida foi o primeiro a ponderar filosoficamente a questão depois de analisar o sistema de trocas que envolve o dom, narrado pelo sociólogo francês Marcel Mauss. O dom, devendo ser por sua natureza gratuito, acaba caindo numa aporia que resiste a toda forma de solução porque todas as vezes em que ele é reconhecido como tal, retorna àquele que o enviou, deixando de ser gratuito e se tornando assim similar a um círculo econômico de troca. Assim as condições de sua possibilidade são, ao mesmo tempo, as condições de sua impossibilidade. O dom ainda se assemelha ao tempo que é mesmo tempo é, mas escapa às mãos do articulador, sendo, no final, nada.
Palavras-chave: Aporia; Derrida; Dom; Tempo.

Jacques Derrida e la condizione d’(im) possibilita del dono

Riassunto: Il presente articolo analizza criticamente il concetto di dono e le condizioni di possibilità oppure l’impossibilità. Jacques Derrida è stato il primo a mettere in luce la questione filosofica dopoaver esaminatoil sistema di cambio del dono narrato dal filosofo francese Marcel Mauss. Il dono, che per natura deve essere gratuito, finisceper essereun’aporia che resiste a qualsiasi tipo di soluzione perché qualorasia riconosciuto tale, ritorna immediatamente al donatore in maniera tale che è simile ad un sistema di circolo economico. Dunque le condizioni dela suapossibilità sono,allo stesso tempo, le condizioni d’impossibilità. Il donosiassomigliaancoraal tempo che in principio esiste ma nello stesso istante sfuggealle nostre mani e alla comprensione dell’io essendo, alla fine, nulla. Ma la questione è: tutto ciò è davvero possibile?
Parole chiavi: Aporia; Derrida; Dono; Tempo.

Data de registro: 22/12/2014

Data de aceite: 01/09/2016