Primera comparación de los modelos de atribución de los nombres de pila en Santiago de Cuba y en Tlalnepantla de Baz, México (año de 1960)

Resumo

Los antecedentes de esta investigación son proyectos desarrollados en socioantroponomástica sobre los nombres de pila en Tlalnepantla de Baz, México, y en Montpellier, Francia, durante el siglo XX, bajo una perspectiva comparada, así como un estudio sobre ese tipo de nombres en Santiago de Cuba, que va de 1960 a 1985. En este trabajo se estudian las muestras de actas de nacimiento del registro civil de 1960, parte de ambos corpus de Tlalnepantla y Santiago, colectadas en condiciones similares, con lo que se obtiene un panorama de la atribución nominal en cada ciudad. El marco teórico del estudio incluye los textos clásicos en onomástica; las teorías pragmasemánticas del nombre propio y del antropónimo, y los desarrollos actuales de la socioantroponomástica. La metodología es tanto cuantitativa como cualitativa (comparación de cada nombre con la fecha de nacimiento del portador, con el santoral católico y con los nombres de padres y abuelos). Se compara asimismo la influencia de los modelos atributivos tradicional y de la moda, en ambas ciudades. Las principales tendencias encontradas son: a) la permanencia del modelo tradicional en Tlalnepantla de Baz (especialmente la selección a partir del calendario católico), y b) un movimiento inicial hacia la neología, así como la presencia de algunos nombres prestigiosos, en Santiago de Cuba. Estos rasgos resultan de factores socioantroponímicos, que operan en 1960, que muestran la riqueza de prácticas tanto convergentes como divergentes, así como la necesidad de estudiar desde la socionomástica las variantes cubana y mexicana del español.