A variação linguística no português falado em municípios do nordeste paraense
DOI:
https://doi.org/10.14393/Lex12-v6n2a2021-7Palabras clave:
Sociolinguística, Geolinguística, Dialetologia, PluridimensionalResumen
O presente artigo apresenta o relato do desenvolvimento da pesquisa “Aspectos Semânticos e Lexicais do Português falado no Pará”, empreendida com o objetivo de mapear os aspectos semânticos e lexicais da variedade do português falado em pontos de inquéritos constituídos pelas zonas rurais dos municípios Inhangapi, Irituia, Marapanim, São Domingos do Capim e São Miguel do Guamá, integrantes da Amazônia paraense. O estudo foi norteado pelo referencial teórico da Dialetologia pluridimensional e relacional desenvolvida por Thun (1998b) e, também, pelos pressupostos teórico-metodológicos da Sociolinguística, e da Geolinguística, com recorrência a autores como Cardoso e Ferreira (1994), Aguilera (2005), Brandão (2005) e Labov (2008), dentre outros. Em cada ponto de inquérito, considerando as variáveis de sexo, faixa etária e escolaridade, foram escolhidos dez informantes, os quais representaram a população amostra, sendo a eles aplicado o questionário semântico-lexical (QSL) do Projeto Atlas Linguístico do Brasil (ALiB). As análises foram realizadas considerando as dimensões: diatópica, diagenérica e diageracional da variação ocorrida na fala dos informantes. Os resultados foram apresentados em glossários e cartas linguísticas para demonstrar a importância das pesquisas dialetológicas para o conhecimento da norma lexical de um espaço geográfico.
Descargas
Citas
AGUILERA, V. A. Arcaização, mudança e resistência lexicais em atlas linguísticos brasileiros: o rural e o urbano. In: DÖLL, C. et al. (org.). De arte grammatica: Festschrift für Eberhard Gärtnerzuseinem 65. Geburtstag. Frankfurt am Main: Valentia, 2010. p. 19-32.
AGUILERA, V. A. Estudos dialetológicos no Paraná: caminhos e perspectivas. In: GÄRTNER, E.; HUNDT, C.; SCHÖNBERGER, A. (org.). Estudos de geolingüística do português americano. Frankfurt am Main: Valentia, 2009.
AGUILERA, V. A. Crenças e atitudes lingüísticas: quem fala a língua brasileira? In: RONCARATI, C.; ABRAÇADO, J. (org.). Português brasileiro II: contato linguístico, heterogeneidade e história. Niterói: Ed. da UFF, 2008. p. 311-333. Alfa, São Paulo, 56 (3): 871-889, 2012.
ALTENHOFEN, C. V. A Constituição do corpus para um “Atlas Linguístico-Contatual” das Minorias Alemãs na Bacia do Prata. In: Martius – Standen-Jahrbuch, São Paulo, n. 51, p. 135-165, 2004.
ARAGÃO, M. S. S. Atlas Linguístico do Brasil - Estado da Paraíba - ALiB-PB. Conceitos, João Pessoa, v. 5, p.4 2-48, 2004.
BRANDÃO, S. F. A geografia linguística no Brasil. São Paulo: Ática, 2009.
BAGNO, M. Preconceito linguístico: o que é, como se faz. 29ª ed. São Paulo. Loyola, 2015.
BAKHTIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem. 5ed. São Paulo: Hucitec, 1990.
BELINE, Ronald. A variação linguística. In: FIORIN, J. L. Introdução à Linguística I. Objetos teóricos. São Paulo. Contexto, 2011. p. 121-140.
CABRAL, A. S. A. C.; RODRIGUES, A. D.; MIDLIN, B.; BRAGA, A. Línguas entrelaçadas, uma situação sui generis de línguas em contato. Papia, v. 21, n. 2, p. 221-230, 2011.
CÂMARA Jr., J. M. Língua e cultura. In: Uchôa, C. E. F. (sel. e introdução.) Dispersos de J. Mattoso Câmara Jr. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 1972.
CARDOSO, S. A. M. da S. Geolinguística: tradição e modernidade. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.
CARDOSO, M. P. S. da S. Um estudo semântico-lexical com vistas ao Atlas Linguístico da Mesorregião do Marajó/PA. Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa. Univrsidade de São Paulo, USP, 2002. (Tese de Doutorado).
CARDOSO, M. P. S. da S. Oralidade e escrita: uma análise prosódica da leitura oral na escola. Universidade Federal do Pará, Belém, 1997 (Dissertação de Mestrado).
¬¬¬¬¬¬¬¬CHOMSKY, N. Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, Massachusetts: the MIT Press, 1965. DOI https://doi.org/10.21236/AD0616323
¬¬¬¬¬¬¬¬CHOMSKY, N. Conhecimento da História e construção teórica na Linguística Moderna. DELTA: Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, v. 13. SPE, p. 133-155, 1977. DOI https://doi.org/10.1590/S0102-44501997000300005
COELHO, I. L. et al. Para conhecer sociolinguística. São Paulo: Contexto, 2015.
COSERIU, E. Sentido y Tareas de laDialectología. México: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas, 1982.
COMITÊ NACIONAL DO PROJETO ALiB. Atlas Linguístico do Brasil: Questionários. Londrina: Ed. UEL, 2001.
CRUZ, E. História do Pará. Belém: UFPA, v. 2., 1963. (Coleção Amazônica. José Veríssimo). Disponível em: http://livroaberto.ufpa.br/jspui/handle/prefix/99.
D’ANGELIS, W. R. Revitalização de línguas indígenas: como fazemos. Curte Nimuendajú. São Paulo, 2019.
DIETRICH, W.; THUN, H.; SYMEONIDIS, H.; AQUINO, A. Atlas Lingüístico Guaraní – Románico. Tomo 1: Léxico delcuerpo humano (Dialectología pluridimensionalis Románica). Revista Internacional de Lingüística Ibero-americana, Vol. 8, Miscelánea de linguística Ibero-americana, p. 239-242, 2010.
DUBOIS, J. et alii. Dicionário de lingüística. São Paulo: Cultrix, 1978.
FARACO, C. A. Linguística Histórica: uma introdução ao estudo da história das línguas. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.
FARACO, C. A. Norma culta brasileira: desatando alguns nós. São Paulo, SP: Parábola, 2008.
FERREIRA, Aurélio. Novo Aurélio Século XXI: o dicionário da língua portuguesa. 3 ed. Rio de Janeiro, 2009.
FERREIRA, C.; CARDOSO, S. A dialectologia no Brasil. São Paulo: Contexto, 1994.
FIORIN, L. J. Linguagem e ideologia. Ática. São Paulo, 2005.
FREIRE, P. Educação como Prática de Liberdade. São Paulo: Ed. Paz e Terra, 2005
GUEDES, R. Estudo Geossociolinguístico da variação lexical na zona rural do Estado do Pará. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras e Comunicação, Universidade Federal do Pará, Belém, 2012.
HODSON, T. C. Sociolinguistics in India. Man in India, v. 19, p. 94-98, 1939.
ISQUERDO, A. N. Os atlas regionais brasileiros publicados e em curso: percursos metodológicos. In: MOTA, J. A.; CARDOSO, S. A. M. (org.). Documentos 2: projeto atlas lingüístico do Brasil. Salvador: Quarteto, 2006. p. 67-94.
JAKOBSON, R. Relações entre a ciência da linguagem e as outras ciências. Lisboa: Bertrand, 1973.
LABOV, W. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.
LABOV, W. Where does the Linguistic variable stop? A response to Beatriz Lavandera. Sociolinguistic Working Papers, p. 43-88, 1978.
LABOV, W. Building on Empirical Foundations. In: LEHMANN, W.; MALKIEL, Y. Perspectives on Historical Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 1982, 17-92.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. Tradução de Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre, Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
MATTOSO, J. C. Jr. Estrutura de Língua Portuguesa. Ed. Vozes, Petrópolis, 2009.
MELLO, H.; ALTENHOFEN, C.; RASO, T. Os contatos linguísticos no Brasil. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
MOLLICA, C. Fundamentação teórica: conceituação e delimitação. In: MOLLICA, C.; BRAGA, M. L. (org.). Introdução à Sociolinguística: o tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2004. p. 9-14.
MONTEIRO, J. L. Para compreender Labov. 2. ed. Petrópolis: Vozes, 2000.
MOTA, J.; CARDOSO, S. Sobre a Dialetologia no Brasil. In: MOTA, J. A.; CARDOSO, S. A. M. Documentos 2: Projeto Atlas Linguístico do Brasil. Salvador: Quarteto, 2006. p. 15-34.
MUSSALIM, F.; BENTES, A. C. Introdução à linguística–domínios e fronteiras. Editora Cortez, 2009.
PAULSTON, C. B.; TUCKER, G. R. Historyofsociolinguistics: introduction. In: Sociolinguistics: the essential readings. Malden: Blackwell Publishing, 2003.
PEREIRA, A. Estudo morfossintático do Asuriní do Xingu. 2009, Tese (doutorado em linguística), Unicamp, Campinas, 2009.
RADTKE, E.; THUN, H. Nuevos caminhos de lageolinguística românica. Um balance. In: RADTKE, E.; THUN, H. Neue Wege der Romanischen Geolinguistik. Kiel: Westensee-Verlag, 1996. p. 25-49.
RODRIGUES, A. D. Os estudos de linguística indígena no Brasil. Revista de Antropologia. São Paulo, 12:09-21, 1963.
RODRIGUES, A. D. Relações internas na família linguística Tupi-Guarani. Revista de Antropologia. São Paulo, n. 27/28, p. 33-53, 1985.
RODRIGUES, A. D. ; CABRAL, A. S. A. C. Revendo a classificação interna da família Tupi-Guarani. In: Atas do I Encontro Internacional do GTLI da ANPOLL. Belém: EDUFPA, 2002.
SILVA, G. F. da. Construindo um dicionário Parakanã-Português. Dissertação (mestrado em linguística), UFPA, Belém, 2003.
SOLANO, E. de J.B. Descrição gramatical da língua araweté. 2009, Tese (doutorado em linguística), UnB, Brasília, 2009.
TARALLO, F. Tempos Linguísticos – itinerário histórico da língua portuguêsa. Ed. Ática, 1990.
THUN, H. La géographie linguistique romane à La fin Du Siècle. Congrès international de linguístique et philologie roamanes, 22., 1998a, Bruxelas. Actes. v.3. Vivacité et diversité de lavariación linguistique. Tübingen: Niemeyer, 1998a. p. 367-388. DOI https://doi.org/10.1515/9783110933109.367
THUN, H. La geolinguística como linguística variacional general (conejemplos del Atlas linguístico Diatópico y Diastrático do Uruguay). Congresso Internazionale di linguistica e filologia romanza, 21, 1995, Palermo. In: RUFINO, G. (org.). Atti. Tübingen: Niemeyer, 1998b. p. 701-729. DOI https://doi.org/10.1515/9783110934038.701
THUN, H. Movilidad demográfica y dimensión topodinámica: Los montevideanos em Rivera, In: RADTKE, E.; THUN, H. (org.). Neuewege der Romanischen Geolinguistik: Akten des Symposiums zur Empirischen Dialektologie. Kiel: Westensee, 1996. p. 210-269.
THUN, H. O português americano fora do Brasil. In: GÄRTNER, E.; HUNDT, C.; SCHÖNBERGER, A. (ed.). Estudos de geolinguística do português americano. Frankfurt a M.: TFM, 2000a. p. 183-213.
THUN, H. Introduction à la tablerond. Congrès international de linguístique et philologie roamanes, 22, 2000b, Bruxelas. Actes. v. 3. Vivacité et diversité de lavariación linguistique. Tübingen: Niemeyer, 2000b. p. 407-409. DOI https://doi.org/10.1515/9783110933109.407
THUN, H. A dialetologia pluridimensional no Rio da Prata. In: ZILLES, A. M. S. (org.). Estudos de variação linguística no Brasil e no Cone Sul. Porto Alegre: Ed. da UFRGS, 2005. p. 63-92.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Elisa Maria Pinheiro de Souza
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
CC BY-NC-ND 4.0: Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
