Locuções
aprofundando-se em aspectos definicionais e categoriais
DOI:
https://doi.org/10.14393/Lex9-v5n2a2020-4Palabras clave:
Léxico, Fraseologia, Unidades Fraseológicas, Locuções, ClassificaçãoResumen
Este trabalho pretende conceituar e classificar o que seja o termo “locução”, no âmbito dos estudos fraseológicos, a partir do prisma teórico de Zuluaga (1980), Corpas Pastor (1996) e Ruiz Gurillo (2001). Essas unidades fraseológicas compostas de duas ou mais palavras funcionam dentro dos limites de uma oração, em blocos e possuem sentidos unitários. As suas classificações se fundamentam, principalmente, em aspectos funcionais (isto é, as funções sintáticas exercidas pelas categorias nome, adjetivo, advérbio, preposição ou conjunção). Contudo, ressalta-se que aspectos contextuais também devem ser considerados. Aproveita-se ainda, em uma discussão breve e introdutória, para se examinar as aproximações e fronteiras existentes entre as locuções e as expressões idiomáticas.
Descargas
Citas
CÂMARA CASCUDO, L. Locuções tradicionais no Brasil. São Paulo: Itatiaia, 1986.
CANSANÇÃO, J.; MARQUES, E. A. As locuções: uma breve discussão sobre o seu lugar na Fraseologia. Domínios de Lingu@gem, v. 9, n. 5, p. 1- 17, dez. 2015. DOI https://doi.org/10.14393/DLE-v9n5a2015-17
CASARES SÁNCHEZ, J. Introducción a la lexicografía moderna. Madrid: C.S.I.C., 1992.
CORPAS PASTOR, G. Manual de Fraseología Española. Madrid: Gredos, 1996.
CRUZ, T. J. Bases para a elaboração de um dicionário ideológico de locuções: uma proposta. 354 p. Tese (Doutorado em Letras). Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Três Lagoas, 2020.
CRUZ, T. J.; MARQUES, E. A. Locuções: entre as definições de dicionários e do lexi-cógrafo Julio Casares Sánchez. Revista GTLex, v. 2, n. 2, p. 246-262, 2017. DOI https://doi.org/10.14393/Lex4-v2n2a2017-3
FLORES D’ARCAIS, G. B. The comprehension and semantic interpretation of idioms. In: CACCIARI, C. E; TABOSSI, P. (org.). Idioms: Processing, structure, and interpre-tation Hillsdale, NJ: Erlbaum, 1993. p. 79–98.
FONSECA, H. Variedade terminológica na fraseologia. Revista Digital Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología, n. 1, 2018.
FRASER, B. Idioms within a Transformational Grammar. Foundations of Language, v. 6, p. 22-42, 1970.
GROSS, G. Les expressions figées du français, Paris: Ophrys, 1996.
JORGE, G. A tradução nos estudos fraseológicos. In: ORTIZ ÁLVAREZ, M. L. Ten-dências Atuais na Pesquisa Descritiva e Aplicada em Fraseologia e Paremiologia. v. 1. Campinas: Pontes, 2012. p. 59-84.
MARQUES, E. A.; ISQUERDO, A. N. Locuções no universo lexical pantaneiro: em busca de marcas de idiomaticidade. LaborHistórico, v. 5, n. Especial 2, p. 172-191, 2019. DOI https://doi.org/10.24206/lh.v5iEspecial2.27076
MEJRI, S. Délimitation des unités phraséologiques. In: ALVAREZ, M. L. O. (org.). Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em Fraseologia e paremiologia, v.1. Campinas, SP: Pontes, 2012. p.139-156.
MONTEIRO-PLANTIN, R. S. Fraseologia: era uma vez um patinho feio no ensino de língua materna (volume I). Fortaleza: Imprensa Universitária, 2014.
ORTÍZ ALVAREZ, M. L. Expressões Idiomáticas do português do Brasil e do espa-nhol de Cuba: estudo contrastivo e implicações para o ensino de português como língua estrangeira. Tese de Doutorado. Campinas. Instituto de Estudos da Lingua-gem- UNICAMP, 2000.
PAMIES, A. A metáfora gramatical e as fronteiras (internas e externas) da fraseologia. Revista de Letras, 33/1, p. 51-77, 2014.
RANCHHOD, E. M. O lugar das expressões fixas na gramática do português. In: CASTRO, I.; DUARTE, I. (ed.). Razões e Emoção: miscelânea de estudos oferecida a Maria Helena Mira Mateus. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 2003, p. 239-254.
RUIZ GURILLO, L. Las locuciones del español actual. Madrid: Arco/Libros, 2001.
SABINO, M. A. O campo árido dos fraseologismos. Signótica, Goiânia, 2011. DOI https://doi.org/10.5216/sig.v23i2.15226
TAGNIN, S. E. O. Expressões idiomáticas e convencionais. São Paulo: Ática, 1989.
VILELA, M. As expressões idiomáticas na língua e no discurso. Actas do Encontro Comemorativo dos 25 anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto, vol. 2, 2002. Porto: Universidade do Porto. Faculdade de Letras, 2002, p. 159-189.
XATARA, C. M. O campo minado das expressões idiomáticas. Alfa (São Paulo) - O estado da arte nas ciências do léxico: lexicologia, lexicografia e terminologia, v. 42 (n. esp.), p. 147-158, 1998.
ZULUAGA, A. Introducción al estudio de las expresiones fijas. Frankfurt: Peter D. Lang, 1980.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
CC BY-NC-ND 4.0: Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
