Locutions
delving into definitional and categorical aspects
DOI:
https://doi.org/10.14393/Lex9-v5n2a2020-4Keywords:
Lexicon, Phraseology, Phraseological Units, Locution, ClassificationAbstract
This work intends to conceptualize and classify what the term “locution” is, within the scope of phraseological studies, from the theoretical perspective of Zuluaga (1980), Corpas Pastor (1996) and Ruiz Gurillo (2001). These idioms composed of two or more words, they work within the limits of a sentence, in blocks and they have unitary meanings. Their classifications are mainly based on functional aspects (that is, the syntactic functions performed by the categories name, adjective, adverb, preposition or conjunction). However, it is emphasized that contextual aspects must also be considered. In a brief and introductory discussion, there is also an opportunity to examine the approximations and boundaries between the locution and idioms.
Downloads
References
CÂMARA CASCUDO, L. Locuções tradicionais no Brasil. São Paulo: Itatiaia, 1986.
CANSANÇÃO, J.; MARQUES, E. A. As locuções: uma breve discussão sobre o seu lugar na Fraseologia. Domínios de Lingu@gem, v. 9, n. 5, p. 1- 17, dez. 2015. DOI https://doi.org/10.14393/DLE-v9n5a2015-17
CASARES SÁNCHEZ, J. Introducción a la lexicografía moderna. Madrid: C.S.I.C., 1992.
CORPAS PASTOR, G. Manual de Fraseología Española. Madrid: Gredos, 1996.
CRUZ, T. J. Bases para a elaboração de um dicionário ideológico de locuções: uma proposta. 354 p. Tese (Doutorado em Letras). Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Três Lagoas, 2020.
CRUZ, T. J.; MARQUES, E. A. Locuções: entre as definições de dicionários e do lexi-cógrafo Julio Casares Sánchez. Revista GTLex, v. 2, n. 2, p. 246-262, 2017. DOI https://doi.org/10.14393/Lex4-v2n2a2017-3
FLORES D’ARCAIS, G. B. The comprehension and semantic interpretation of idioms. In: CACCIARI, C. E; TABOSSI, P. (org.). Idioms: Processing, structure, and interpre-tation Hillsdale, NJ: Erlbaum, 1993. p. 79–98.
FONSECA, H. Variedade terminológica na fraseologia. Revista Digital Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología, n. 1, 2018.
FRASER, B. Idioms within a Transformational Grammar. Foundations of Language, v. 6, p. 22-42, 1970.
GROSS, G. Les expressions figées du français, Paris: Ophrys, 1996.
JORGE, G. A tradução nos estudos fraseológicos. In: ORTIZ ÁLVAREZ, M. L. Ten-dências Atuais na Pesquisa Descritiva e Aplicada em Fraseologia e Paremiologia. v. 1. Campinas: Pontes, 2012. p. 59-84.
MARQUES, E. A.; ISQUERDO, A. N. Locuções no universo lexical pantaneiro: em busca de marcas de idiomaticidade. LaborHistórico, v. 5, n. Especial 2, p. 172-191, 2019. DOI https://doi.org/10.24206/lh.v5iEspecial2.27076
MEJRI, S. Délimitation des unités phraséologiques. In: ALVAREZ, M. L. O. (org.). Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em Fraseologia e paremiologia, v.1. Campinas, SP: Pontes, 2012. p.139-156.
MONTEIRO-PLANTIN, R. S. Fraseologia: era uma vez um patinho feio no ensino de língua materna (volume I). Fortaleza: Imprensa Universitária, 2014.
ORTÍZ ALVAREZ, M. L. Expressões Idiomáticas do português do Brasil e do espa-nhol de Cuba: estudo contrastivo e implicações para o ensino de português como língua estrangeira. Tese de Doutorado. Campinas. Instituto de Estudos da Lingua-gem- UNICAMP, 2000.
PAMIES, A. A metáfora gramatical e as fronteiras (internas e externas) da fraseologia. Revista de Letras, 33/1, p. 51-77, 2014.
RANCHHOD, E. M. O lugar das expressões fixas na gramática do português. In: CASTRO, I.; DUARTE, I. (ed.). Razões e Emoção: miscelânea de estudos oferecida a Maria Helena Mira Mateus. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 2003, p. 239-254.
RUIZ GURILLO, L. Las locuciones del español actual. Madrid: Arco/Libros, 2001.
SABINO, M. A. O campo árido dos fraseologismos. Signótica, Goiânia, 2011. DOI https://doi.org/10.5216/sig.v23i2.15226
TAGNIN, S. E. O. Expressões idiomáticas e convencionais. São Paulo: Ática, 1989.
VILELA, M. As expressões idiomáticas na língua e no discurso. Actas do Encontro Comemorativo dos 25 anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto, vol. 2, 2002. Porto: Universidade do Porto. Faculdade de Letras, 2002, p. 159-189.
XATARA, C. M. O campo minado das expressões idiomáticas. Alfa (São Paulo) - O estado da arte nas ciências do léxico: lexicologia, lexicografia e terminologia, v. 42 (n. esp.), p. 147-158, 1998.
ZULUAGA, A. Introducción al estudio de las expresiones fijas. Frankfurt: Peter D. Lang, 1980.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
CC BY-NC-ND 4.0: Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
