A study of LGBTQIA linguistic practices in Brazilian Sign Language
interconnections between sign language lexicon, digital platforms and social networks
DOI:
https://doi.org/10.14393/Lex-v9a2023/24-13Keywords:
Deaf Communities, LGBTQIA, Lexicon, Social Networks, Brazilian Sign LanguageAbstract
This paper addresses the interconnection between Deaf Communities and LGBTQIA activism on digital platforms, focusing on the analysis of Brazilian Sign Language (Libras) videos on YouTube and Instagram. We examine the role of social networks in spreading information and expanding the vocabulary of the Libras, with a specific focus on the visibility of LGBTQIA communities on Instagram and YouTube. The analysis focuses on the observation of videos and live broadcasts as forms of linguistic practice. Using content analysis methods, the study aims to investigate how the term “bisexual” is represented in Libras, seeking to identify variations and their relationship with the binary conception of gender. The research can contribute to an academic corpus by offering a documentary basis for broader studies on the intersection of Deaf and LGBTQIA identities, emphasizing the importance of a sensitive and collaborative approach between academia and communities of practice.
Downloads
References
ABATI, F. R. Terminologia dos "procedimentos de tradução" em língua de sinais brasileira: metodologia para organização de glossário bilíngue. Dissertação (Mestrado em Estudos de Tradução) - Universidade de Brasília, 2018.
BUTLER, J. The psychic life of power: theories in subjection. Stanford: Stanford University Press, 1997. DOI https://doi.org/10.1515/9781503616295
LIMA, V. L. S. Língua de sinais: proposta terminológica para a área de desenho arquitetônico. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, 2014.
MARTINS, F. C. Terminologia da Libras: coleta e registro de sinais-termo da área de psicologia. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Lingüística da UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina, 2018.
PINHEIRO, D; LUNARDI-LAZZARIN, M. L. Produções culturais surdas no YouTube: Estratégias de negociação e consumo de identidades. Revista Educação e Cultura Contemporânea, Vol. 10, n. 21, pp. 121–153, 2013.
REIS, T. (org.) Manual de Comunicação LGBTI+. Curitiba: Aliança Nacional LGBTI/GayLatino, 2018.
RIBEIRO, D. O que é: lugar de fala? Belo Horizonte: Letramento, 2017.
RIGO, N. S. Tradução de canções de LP para LSB: identificando e comparando recursos tradutórios empregados por sinalizantes surdos e ouvintes. Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013.
SILVA JUNIOR, D. C. Metáfora em Libras: um estudo do léxico. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-graduação em Linguística) - Universidade Federal de Santa Catarina, 2016.
SILVEIRA, G. L.; AMARAL; M. F. Movimento surdo e o ciberativismo através do YouTube e do Facebook. Trabalho apresentado no IJ05 – Intercom – Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação – Comunicação Multimídia do XIII Congresso de Ciências da Comunicação na Região Sul realizado de 31 de maio a 2 de junho de 2012. Disponível em: http://www.intercom.org.br/papers/regionais/sul2012/resumos/R30-1483-1.pdf. Acesso em: 21 jan. 2023.
SOUZA, J. C. Dicionários bilíngues português-Libras no ensino para surdos: usos e funções. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2020.
STUMPF, M. R.; OLIVEIRA, J. S.; MIRANDA, R. D. O Glossário Letras-Libras como instrumento para estudo de unidades terminológicas em Libras. In: STUMPF, M.; QUADROS, R. M. de; LEITE, T. de A. (org.). Estudos da Língua Brasileira de Sinais II. Série Estudos de Língua de Sinais. V. II. Florianópolis: Insular, 2014, p.145-164.
TUXI SANTOS, P. A terminologia na língua de sinais brasileira: proposta de organização e de registro de termos técnicos e administrativos do meio acadêmico em glossário bilíngue. Tese (Doutorado em Linguística) - Universidade de Brasília, Brasília, 2017.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Letícia Regiane da Silva, Marianne Rossi Stumpf, Marcos Luchi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
CC BY-NC-ND 4.0: Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
