Variação lexical e fonológica na expressão dos conceitos ‘YouTube’ e ‘WhatsApp’ na libras
DOI:
https://doi.org/10.14393/Lex-v9a2023/24-18Palavras-chave:
Variação lexical, Variação fonológica, WhatsApp, YouTubeResumo
Neste trabalho, focamos na variação lexical e fonológica observada na expressão de dois conceitos na libras: ‘WhatsApp’ e ‘YouTube’. Coletamos, através do WhatsApp, dados de 48 surdos, 29 homens e 19 mulheres, entre 19 e 35 anos e de seis estados: Paraná, Santa Catarina, São Paulo, Minas Gerais, Pernambuco e Paraíba. Nossos resultados revelaram a existência de cinco variantes lexicais para ‘YouTube’ e três para ‘WhatsApp’. Somando-se a isso, observamos diferentes realizações de cada um desses oito sinais. Apesar da variabilidade fonológica, o presente trabalho evidencia também estabilidade na produção de alguns parâmetros nas diferentes produções de um mesmo sinal.
Downloads
Referências
ADAM, R. Language contact and borrowing. In: PFAU, R.; STEINBACH, M.; WOLL, B. (org.). Sign language: An international handbook. Berlin: Mouton de Gruyter, 2012. p. 841–861. DOI https://doi.org/10.1515/9783110261325.841
SILVA, S. G. de L. Variação sociolinguística: estudo de caso na língua brasileira de sinais. Revista Línguas & Letras, vol. 15, n. 31, s. p., 2014. Disponível em:
http://e-revista.unioeste.br/index.php/linguaseletras/article/view/10554/8195. Acesso em: 14 jun. 2023.
XAVIER, A. N. Variação lexical, fonológica e fonética em línguas de sinais. Palestra ministrada no I SEMINÁRIO NACIONAL DE LÍNGUAS DE SINAIS: EDUCAÇÃO, LINGUÍSTICA E INTERPRETAÇÃO. 2020. Disponível em: https://www.YouTube.com/watch?v=sBF4xrvKCZc. Acesso em: 14 jun. 2023.
XAVIER, A. N. Panorama da variação sociolinguística nas línguas sinalizadas. Claraboia, v. 12, p. 48-67, 2019.
XAVIER, A. N.; BARBOSA, F. V. Variabilidade e estabilidade na produção de sinais da Libras. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 11, n. 3, p. 983–1006, 2017. DOI https://doi.org/10.14393/DL30-v11n3a2017-25
XAVIER, A. N.; BARBOSA, P. A. Diferentes pronúncias em uma língua não sonora? Um estudo da variação na produção de sinais da Libras, D.E.L.T.A, v. 30, n. 2, p. 371-413, 2014. DOI https://doi.org/10.1590/0102-445069770367936329
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Gabriel Henrique Arzua, André Nogueira Xavier
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
CC BY-NC-ND 4.0: Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
