O léxico da COVID-19

entre pessoas, histórias e memórias

Resumen

Este trabalho foi desenvolvido no âmbito do projeto Covid-19 no Brasil – fase 2 – Análise e resposta aos impactos sociais pandemia – imunização, tratamento e práticas de cuidado e de recuperação de afetados, desenvolvido pela Rede Covid-19 Humanidades, formada por pesquisadores da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e de outras instituições. O objetivo deste texto é apresentar os resultados de pesquisa relativa à identificação do léxico contido em histórias narradas por pessoas que sofreram a perda de algum ente querido vítima da Covid-19. São vinte textos produzidos e postados no site da rede Covid entre agosto de 2021 e janeiro de 2022. As motivações para este levantamento foram dar a conhecer esse léxico em uma perspectiva que revela a interface entre Antropologia e Medicina, além de deixar um registro sobre as experiências vividas no período da Covid-19, buscando identificar quem eram as vítimas, seus familiares e seus sentimentos, bem como os responsáveis por tantas mortes. O referencial teórico sustenta-se principalmente nas noções de gênero textual, crônica e léxico. A metodologia para a extração das unidades lexicais seguiu os princípios da Linguística de Corpus e da Terminologia. Nesse processo, utilizamos as ferramentas keywords (palavras-chaves) e concordance do Sketch Engine, sendo identificadas 235 unidades lexicais, classificadas em quatro grandes categorias constituídas por subcategorias. As categorias gerais são: pessoas (faz referência às vítimas, seus familiares, pessoal da saúde e responsáveis pelas mortes), sentimentos (relaciona-se às várias etapas da doença, que vão da sua descoberta até a morte e o luto), saúde (abarca palavras relativas a doenças, equipamentos, sintomas, entre outros) e posicionamentos (inclui palavras referentes à condução da pandemia pelas instâncias governamentais). Além do léxico, foram descritas as características das histórias, aproximando-as das crônicas, por narrarem fatos ocorridos cotidianamente no período da pandemia da Covid-19. Buscamos, portanto, registrar o léxico contido nas Histórias como forma de lembrar e homenagear todas as vítimas e pessoas atingidas pela pandemia.