A hidronímia preservada nos Sertões de Araraquara-SP

Jorge Augusto Leite; Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa

doi:10.14393/Lex-v8a2022/23-12

Authors

Jorge Augusto Leite UNESP https://orcid.org/0000-0002-9415-7759
Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa UNESP https://orcid.org/0000-0002-3815-3534

DOI:

https://doi.org/10.14393/Lex-v8a2022/23-12

Keywords:

Hydronyms, Sesmarias’ Letters, Araraquara-SP

Abstract

The proper names of places go back to our past and our origins, and from them it is possible to carry out an interdisciplinary toponymic study, since toponymy is interconnected with other sciences. In this sense, this article aims to present an excerpt from a research on physical rural toponymy, through the reading of sesmarias letters, following the theoretical-methodological assumptions of Backheuser (1952); Stewart (1954); Dick (1992), Cambraia (2001) and Isquerdo and Dargel (2018). Considering the space that Araraquara-SP covered in the 19th century, as it was known as sertão (hinterlands), the corpus for the study was the book Registros de Propriedades Rurais do Município de Araraquara-SP (1855-1858) and cartographic maps from IBGE. Then, 107 hydronyms mentioned in the scriptures were inventoried, and from the central region of the State of São Paulo, which was delimited for this study, 22 surround the space. The analysis found that, in the toponyms, elements of the surrounding nature, such as water and fauna, were the predominant motivating aspects of greater occurrence in the analyzed hydronyms. In addition, it was proved, even if minimally, that hydronyms motivated the names of cities.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Jorge Augusto Leite, UNESP

Doutorando no Programa de Pós-Graduação em Linguística e Língua Portuguesa da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP).

Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa , UNESP

Doutora em Linguística e Língua Portuguesa Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP).

References

BACKHEUSER, E. Toponímia. Suas regras, sua evolução. Revista Geográfica. Rio de Janeiro: Instituto Pan-Americano de Geografia e História. v. IX, X. n. 25, p. 163-195, 1952.

BARBOSA, P. A. Lemos. Pequeno Vocabulário Tupi-Português. Rio de Janeiro: Livraria São José, 1951. Disponível em: http://etnolinguistica.wdfiles.com. Acesso em: 30 abr. 2023.

BYNON, T. Can there Ever be a Prehistorical Linguistics? Cambridge Archaeological Journal. 5:2. London, 1995, p. 261-265. 1995. DOI https://doi.org/10.1017/S0959774300015055

CAMBRAIA, C. N. et al. Normas para transcrição de documentos manuscritos para a História do Português do Brasil. Para a História do Português Brasileiro, v. 2, p. 552-555, 2001.

CARVALHO, M. R. Dicionário tupi (antigo)-português. Empresa gráfica da Bahia, 1987. Disponível em: http://etnolinguistica.wdfiles.com. Acesso em: 30 abr. 2023.

DARGEL, A. P. T. P.; ISQUERDO, A. N. Apontamentos sobre os designativos de acidentes humanos rurais no estado de Mato Grosso do Sul. In: ISQUERDO, A. N.; DAL CORNO; G. O. M. (org.). As Ciência do Léxico. Lexicologia. Lexicografia. Terminologia. v. VIII. 1ª ed. Campo Grande/MS: Editora da UFMS, 2018. p. 91-110.

DICK, M. V. A. P. A Motivação Toponímica e a Realidade Brasileira. São Paulo: Edições Arquivo do Estado, 1990.

DICK, M. V. A. P. Toponímia e Antroponímia no Brasil. Coletânea de Estudos. São Paulo: Serviço de Artes Gráficas/FFLCH/USP, 1992.

IBGE. Mapas Municipais Censo Demográfico (2010) escala 1:100.000. Disponível em: ftp://geoftp.ibge.gov.br/cartas_e_mapas/mapas_para_fins_de_levantamentos_estatisticos/censo_demografico_2010/mapas_municipais_estatisticos/ms/. Acesso em: 12 abr. 2023.

IGC. Instituto Geográfico e Cartográfico. Disponível em: http://www.igc.sp.gov.br/produtos/rede_hidrografica.html. Acesso em: 31 jan. 2023.

ISQUERDO, A. N.; SEABRA, M. C. T. C. de. Apontamentos sobre hidronímia e hidrotoponímia na fronteira entre os estados de Mato Grosso do Sul e Minas Gerais. In: ISQUERDO, A. N.; BARROS, L. A. (org.). As Ciências do Léxico: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. v. V. 1ª ed. Campo Grande - MS: EDUFMS, 2010. p. 79-98.

LEITE, J. A.; DARGEL, A. P. T. P. A Motivação Semântica em Topônimos de Cassilândia/MS/Brasil: Um estudo preliminar. Papéis: Revista do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens-UFMS| ISSN 2448-1165, v. 24, n. Especial, p. 97-120, 2020.

LEITE, J. A. A toponímia rural humana preservada nos Sertões de Araraquara (séc. XIX-XXI). 2021. 181 f. Dissertação (Mestrado) - Faculdade de Ciências e Letras, Araraquara - SP, 2021. Disponível em: https://repositorio.unesp.br/handle/11449/204350. Acesso em: 10 maio 2023.

MANO, M. Os campos de Araraquara: um estudo de história indígena no interior paulista. Tese (Doutorado em Ciências Sociais) – Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas, 2006, p. 12.

MATORE, G. La méthode en lexicologie: Domaine francais. Paris: M. Didier, 1953.

OLIVEIRA, A. M. P. P. de; ISQUERDO, A. N. As Ciências do Léxico: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. Campo Grande: Editora UFMS, 1998.

SAMPAIO, M. A. (org.). Vocabulário guarani-português. Porto Alegre: L&PM, 1986-1987.

SAMPAIO, T. O tupi na geografia nacional. 3. ed. Bahia: Secção Graphica da escola de Aprendizes Artificies, 1928.

SÃO PAULO (Estado). Departamento de Produção Industrial. Livro dos municípios do Estado de São Paulo. São Paulo: 1951. 1132 p. Disponível em: https://bibliotecadigital.seade.gov.br/view/singlepage/index.php?pubcod=10012815&parte=1. Acesso em 10 fev. 2023.

STEWART, G. R. A classification of place names. Names. Beckerley. v. II. n. 1. Março, 1954, p. 01-13. (Tradução: Prof. Erasmo d’Almeida Magalhães). DOI https://doi.org/10.1179/nam.1954.2.1.1

TIBIRIÇÁ, L. C. Dicionário de topônimos brasileiros de origem tupi: significado dos nomes geográficos de origem tupi. São Paulo: Traço Editora, 1985.

TRUZZI, O; FOLLIS, F. A ocupação dos sertões de Araraquara: das sesmarias e apossamentos à Lei de Terras de 1850. São Carlos: EduFSCar, 2012.