"Rosa de Hiroshima"
From Poem to Song
DOI:
https://doi.org/10.14393/LL63-v39-2023-38Keywords:
Rosa de Hiroshima, Vinicius de Moraes, Secos & Molhados, Musicalization of poetry, Brazilian poetryAbstract
This study analyzes the musicalization process of the poem “Rosa de Hiroshima”, identifying elements which involve it as both a poem and a song. Based on bibliographical, comparative and qualitative research, it first provides a brief discussion on the specificities of these genres, followed by an analysis of the poem written by Vinicius de Moraes in 1946, published in Antologia Poética (1954), and its musicalization by Gerson Conrad, then member of the band Secos & Molhados, through the recording of the band's debut album, in 1973, and its performance at the remarkable show at Maracanãzinho in 1974. It brings considerations about the analysis of the work in these two distinct genres, reflecting on the peculiarities of each one through the work of great Brazilian artists.
Downloads
References
ALMEIDA, T. V. O corpo do som: notas sobre a canção popular. In: MATOS, C. N. et al. Palavra cantada: ensaios sobre poesia, música e voz. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2008. p. 316-326.
ALMEIDA, T. V. A voz como provocação aos estudos literários. Outra travessia, n. 11, p. 115-129, 2011. DOI: https://doi.org/10.5007/2176-8552.2011n11p115
BARBOSA, J. V. M.; BARBOSA, K. M. M. A Rosa de Hiroshima na voz e no corpo de Ney Matogrosso. Geografia, Literatura e Arte, v. 2, n. 1, p. 125-140, jan./jun. 2020. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2594-9632.geoliterart.2020.157134
BOSI, A. História concisa da literatura brasileira. 49. ed. São Paulo: Cultrix, 2013.
CAVARERO, A. Vozes plurais: filosofia da expressão vocal. Tradução de Flavio Terrigno Barbeitas. Belo Horizonte: UFMG, 2011.
CONRAD, G. A história dos Secos & Molhados e carreira solo. [Entrevista concedida a] Cesar Gavin. Vitrola Verde, Youtube, 2014a. Disponível em: https://youtu.be/5QVcnhnUCrE. Acesso em: 9 ago. 2023.
CONRAD, G. Gerson Conrad, ex-Secos & Molhados, relembra trajetória. [Entrevista concedida a] Raphael Vidigal. Esquina Musical, Minas Gerais, 13 mar. 2014b. Disponível em: https://esquinamusical.com.br/entrevista-gerson-conrad-ex-secos-molhados-relembra-trajetoria/. Acesso em: 9 ago. 2023.
CONRAD, G.; MORAES, V. Rosa de Hiroshima. In: SECOS & MOLHADOS. Secos & Molhados – 1973/1974. Compilação produzida por Charles Gavin. Produzido por João Ricardo. São Paulo: Warner Music Brasil, 1999. Faixa 9. 1 CD. (Série Dois Momentos)
MED, Bohumil. Teoria da música. 4. ed. rev. e ampl. Brasília, DF: Musimed, 1996.
MATOGROSSO, N. Ney Matogrosso. [Entrevista concedida a] Charles Gavin. In: GAVIN, C. Secos & Molhados: entrevistas a Charles Gavin. Rio de Janeiro: Imã Editorial, 2017. p. 14-52. (Som do Vinil)
MORAES, V. Rosa de Hiroshima. In: MORAES, V. Antologia poética. Org. do autor. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. p. 253.
NEY MATOGROSSO. Secos e Molhados – Maracanãzinho. Youtube, 2012. Disponível em: https://youtu.be/NKCrYCObq1E. Acesso em: 9 ago. 2023.
PAZ, O. O arco e a lira. Tradução de Ari Roitman e Paulina Wacht. São Paulo: Cosac & Naif, 2012.
RIBEIRO, J. OS “FILHOS DA BOMBA”: memória e história entre os relatos de sobreviventes de Hiroshima e Nagasaki e a “Campanha pela Proibição das Bombas Atômicas” no Brasil (1950). Outros Tempos: Pesquisa em Foco – História, v. 6, n. 7, p. 147-167, jul. 2009. DOI: https://doi.org/10.18817/ot.v6i7.192
TATIT, L. Reciclagem de falas e musicalização. In: MATOS, C. N. et al. Palavra cantada: estudos transdisciplinares. Rio de Janeiro: FAPERJ, Eduerj, 2014. p. 251-266.
ZAN, J. R. Secos & Molhados: metáfora, ambivalência e performance. ArtCultura, Uberlândia, v. 15, n. 27, p. 7-27, jul.-dez. 2013.
ZUMTHOR, P. A letra e a voz: a “literatura” medieval. Tradução de Amálio Pinheiro e Jerusa Pires Ferreira. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Categories
License
Copyright (c) 2024 Agnaldo Stein da Silva (Autor)
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The authors retain author's rights but grant the journal the right of firsth publication. The works are licensed under Creative Commons Attribution License, which allows sharing provided that the authors and this journal are properly ackonwledged.