Língua da Tabatinga: Investigação à luz da Linguística de Corpus

Roberta Gê-Acaiaba; Ariel Novodvorski

doi:10.14393/LL63-v38-2022-28

Authors

Roberta Gê-Acaiaba Universidade Federal de Uberlândia https://orcid.org/0000-0001-6707-0933
Ariel Novodvorski Universidade Federal de Uberlândia https://orcid.org/0000-0003-1370-8334

DOI:

https://doi.org/10.14393/LL63-v38-2022-28

Keywords:

Language of Tabatinga, Corpus Linguistics, Linguistic Variation, Lexicon

Abstract

The current corpus-driven study draws on Variationist Sociolinguistics to present the Language of Tabatinga, a linguistic reality present in the City of Bom Despacho, state of Minas Gerais, in Brazil. The origin of this language traces back to the slavery past of Brazil, which took to the most diverse places of the nation the barbarity of white men against black people and resulted in a truly ‘mixed’ language, formed from African linguistic-cultural contributions of Bantu origin and varieties of Brazilian Portuguese spoken in the Minas Gerais countryside. This study starts from a description of the historical process of this language formation, identifies its presence in the linguistic manifestations of the society in Bom Despacho, and describes the process of lexical and morphosyntactic formation as well as semantic-pragmatic coverage of the Language of Tabatinga, with subsidies from Corpus Linguistics.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Roberta Gê-Acaiaba, Universidade Federal de Uberlândia

Professora da rede pública de ensino de Minas Gerais. Mestra em Letras pela UFTM, Doutoranda em Estudos Linguístico pela UFU. Seus interesses de pesquisa incluem: Estudos Descritivos, Linguística de Corpus, Fraseologia, Sociolinguística Variacionista. E-mail: robertage@ufu.br

Ariel Novodvorski, Universidade Federal de Uberlândia

Professor Associado do Instituto de Letras e Linguística da Universidade Federal de Uberlândia (ILEEL/UFU). Doutor em Estudos Linguísticos pela UFMG, com Pós-doutorado pela UFRGS (2020). Como docente, atua no Curso de Graduação em Letras/Espanhol e no Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos (PPGEL). Seus interesses de pesquisa incluem: Estudos Descritivos, Linguística de Corpus, Estudos da Tradução, Língua Espanhola, Fraseologia, Terminologia e Linguística Sistêmico-Funcional. Tem experiência de mais de vinte anos na docência, pesquisa e tradução. Conta com publicações em diversos periódicos indexados e em livros. É Diretor do Instituto de Letras e Linguística (2017-2025). E-mail: arivorski@ufu.br.

References

ALVES-MAZZOTTI, Alda J.; GEWANDSNAJDER, Fernando. O método nas ciências naturais e sociais: pesquisa quantitativa e qualitativa. 2. ed. São Paulo: Pioneira, 1999.

BLANCHE-BENVENISTE, Claire. et al. Le Français parlé: études grammaticales. Paris: Éditions du C.N.R.S., 1990.

CALLOU, Dinah; LOPES, Célia. Contribuições da Sociolinguística para o ensino e a pesquisa: a questão da variação e mudança linguística. Revista do Gelne, Fortaleza, ano 5, n. 1-2, p. 63-74, 2003.

COELHO, Izete Lehmkuhl et al. Sociolinguística. Florianópolis: LLV/CCE/UFSC, 2010.

KRIEGER, Márcia da Graça. Lexicografia: o léxico no dicionário. In: SEABRA, Maria Cândida Trindade (org.). O léxico em estudo. Belo Horizonte: Faculdade Letras da UFMG, 2006.

LABOV, William. Padrões Sociolinguísticos. Trad. Marcos Bagno. Maria Marta Pereira Scherre, Carolina Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.

RIBEIRO, Darcy. O povo brasileiro: a formação e o sentido do Brasil. Curitiba: Companhia das Letras, 1995.

SCOTT, Mike. WordSmith Tools, versão 06. Oxford: Oxford UP, 2012.

TARALLO, Fernando. A pesquisa sociolinguística. São Paulo: Ática, 1990.