Paulo Coelho's lexicon presented in his literary novels
a corpus-based study
DOI:
https://doi.org/10.14393/Lex-v9a2023/24-9Keywords:
Lexicon, Corpus Linguistics, Paulo CoelhoAbstract
In our master's research (Rangel, 2022) we developed a methodological proposal capable of carrying out linguistic analyzes of literary works through Corpus Linguistics. In this article we present an excerpt from such research with the main objective of analyzing the lexicon used by the writer Paulo Coelho in a corpus with 16 of his literary novels released until the research was carried out and used in it. For this, we are based on theoretical assumptions about Lexicon and Corpus Linguistics, which is also the methodology used. Theoretical references include, among others, Abbade (2011), Biderman (1987 and 2001), Berber Sardinha (1999, 2000 and 2009) and Fromm (2003). To use Corpus Linguistics as a methodology, we first digitized the works on scanner devices, then converted them from PDF to Word format, manually checked and corrected the texts and analyzed them using the WordSmith Tools 6.0 program (Scott, 2012) and the Flesch index. The results made it possible to observe Paulo Coelho's lexical aspects, such as lexical diversity, specific use of certain words and lexical fields and subfields.
Downloads
References
ABBADE, C. M. S. A lexicologia e a teoria dos campos lexicais. Anais do XV Congresso Nacional de Linguística e Filologia. Cadernos do CNLF, volume XV, número 5. Rio de Janeiro: 2011. p. 1332-1343. Disponível em: http://www.filologia.org.br/xv_cnlf/tomo_2/105.pdf. Acesso em: 29 set. 2019.
BEILKE, N. S. V. Pommersche Korpora: uma proposta metodológica para compilação de corpora dialetais. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Letras e Linguística, Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2016. 286 f. Disponível em: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/18022. Acesso em: 18 mar. 2019.
BERBER SARDINHA, T. Linguística de Corpus: Histórico e Problemática. 2000. DELTA: Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada. São Paulo: v. 16, n. 2, 2000. Acesso em: 05 ago. 2017. DOI https://doi.org/10.1590/S0102-44502000000200005
BERBER SARDINHA, T. Pesquisa em Linguística de Corpus com WordSmith Tools. Campinas: Mercado de Letras, 2009.
BERBER SARDINHA, T. Usando WordSmith Tools na investigação da linguagem. 1999. Direct – Em Direção à Linguagem do Trabalho. Disponível em http://www2.lael.pucsp.br/direct/DirectPapers40.pdf. Acesso em: 09 ago. 2017.
BÍBLIA. Bíblia Sagrada Edição Pastoral: Antigo e Novo Testamentos. Tradução de Ivo Storniolo e Euclides Martins Balancin. São Paulo: Paulus, 1990.
BIDERMAN, M. T. C. A estruturação do léxico e a organização do conhecimento. Letras de Hoje. Porto Alegre, PUCRS, v. 22, n. 4, p. 81-96, dezembro de 1987. Disponível em http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/17049/11065. Acesso em: 27 set. 2019.
BIDERMAN, M. T. C. As ciências do léxico. In: OLIVEIRA, A. M. P. P.; ISQUERDO, A. N. (org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 2ª ed. Campo Grande: Ed. UFMS, 2001. p. 13-22.
BIDERMAN, M. T. C. Fundamentos da Lexicologia. In: BIDERMAN, M. T. C. Teoria Lingüística: teoria lexical e computacional. 2ª edição. São Paulo: Martins Fontes, 2001. p. 95-213.
COELHO, P. A bruxa de Portobello. São Paulo: Editora Planeta do Brasil, 2006.
COELHO, P. A espiã. 1ª ed. São Paulo: Paralela, 2016.
COELHO, P. Adultério. Rio de Janeiro: Sextante, 2014.
COELHO, P. As Valkírias. Rio de Janeiro: Rocco, 1992.
COELHO, P. Brida. 3ª ed. Rio de Janeiro: Rocco, 1990.
COELHO, P. Hippie. São Paulo: Paralela, 2018.
COELHO, P. Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei. Rio de Janeiro: Rocco, 1994.
COELHO, P. O Aleph. Rio de Janeiro: Sextante, 2010.
COELHO, P. O alquimista. 14ª ed. Rio de Janeiro: Rocco, 1988.
COELHO, P. O demônio e a Srta. Prym. Rio de Janeiro: Objetiva, 2000.
COELHO, P. O diário de um mago. 26ª ed. Rio de Janeiro: Rocco, 1987.
COELHO, P. O Monte Cinco. Rio de Janeiro: Objetiva, 1996.
COELHO, P. O vencedor está só. Rio de Janeiro: Agir, 2008.
COELHO, P. O Zahir. Rio de Janeiro: Rocco, 2005.
COELHO, P. Onze minutos. Rio de Janeiro: Rocco, 2003.
COELHO, P. Veronika decide morrer. Rio de Janeiro: Objetiva, 1998.
FROMM, G. O uso de corpora na análise linguística. Revista Factus. São Paulo v. 1, n. 1, 2003. Disponível em: http://comet.fflch.usp.br/sites/comet.fflch.usp.br/files/u30/fromm_corpora.pdf. Acesso em: 20 ago. 2017.
FROMM, G.; SANTOS, C. G.; GRAMA, D. F; BEILKE, N. S. V. Wordsmith Tools e Sketch Engine: um estudo analítico-comparativo para pesquisas científicas com uso de corpora / Wordsmith Tools and Sketch Engine: an analytical-comparative study for scientific research with corpora manipulation. Revista de Estudos da Linguagem. Belo Horizonte, v. 28, n. 3, p. 1101-1248, 2020. Acesso em: 20 set 2021. DOI https://doi.org/10.17851/2237-2083.28.3.1191-1248
GONÇALVES, L. B. Linguística de corpus e análise literária: o que revelam as palavras-chave. In: TAGNIN, S. E. O.; VALE, O. A. (org.). Avanços da Linguística de Corpus no Brasil. São Paulo: Humanitas, 2008. p.387-405.
MARTINS, N. S. Introdução à Estilística: A expressividade na Língua Portuguesa. 4. ed. rev. 2. reimpr. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2012.
RANGEL, M. A. Proposta metodológica para análises de obras literárias através da Linguística de Corpus: o caso de Paulo Coelho. 2022. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Letras e Linguística, Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2022. 91 f. Disponível em: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/34246. Acesso em: 07 mar. 2024.
SCOTT, M. WordSmith Tools. Version 6. Liverpool: Lexical Analysis Software, 2012.
TENFEN, M. Aos 70 anos, Paulo Coelho ainda é o nosso maior péssimo escritor. Veja [on-line]. São Paulo, 24 ago. 2017. Cultura. Disponível em: https://veja.abril.com.br/coluna/o-leitor/aos-70-anos-paulo-coelho-ainda-o-nosso-maior-pessimo-escritor. Acesso em: 03 set. 2023.
VILELA, M. O léxico do português: perspectivação geral. Filologia e linguística portuguesa. São Paulo: USP, 1997, n. 1, p. 31-50. Acesso em: 20 mar. 2019. DOI https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v0i1p31-50
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Marden Aleandro Rangel
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
CC BY-NC-ND 4.0: Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
