A ordem da gramática de João de Barros sob o olhar da Historiografia (da) Linguística
um estudo de gramaticografia portuguesa quinhentista
DOI:
https://doi.org/10.14393/LL63-v42-2026-04Palavras-chave:
Gramática, João de Barros, Gramaticografia, Historiografia Linguística, Língua portuguesaResumo
Este trabalho realiza uma análise historiográfica da Gramática da Língua Portuguesa de João de Barros (1540), marco inaugural da tradição gramatical portuguesa. Inserido no campo da Historiografia (da) Linguística, o estudo examina a gramaticografia como prática ideológica, revelando o papel da obra na normatização do vernáculo português e na consolidação de um projeto cultural e colonial no século XVI. Influenciada pelos modelos greco-latinos e pelo ideal humanista, a gramática de Barros funciona como instrumento de disciplinamento e poder simbólico (BOURDIEU, 1996), alinhando-se à evangelização, à administração imperial e ao ensino. A partir de uma leitura crítica e, observa-se como Barros prescreve usos linguísticos que sustentam a hegemonia cultural lusitana. Conclui-se que a gramática não reflete apenas a língua, mas integra um processo histórico e político de construção da identidade linguística portuguesa, reforçando seu papel como língua de fé, cultura e dominação.
Downloads
Referências
ASSUNÇÃO, C.; FONSECA, M. do C. A arte de Grammatica da lingoa mais usada na costa do Brasil, de José de Anchieta, no quadro da gramaticalização de vernáculos europeus. In: RIO-TORTO, G. M. et al. Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2005. p. 161-175.
AUROUX, S. A revolução tecnológica da gramatização. Tradução de E. P. Orlandi. 3. ed. Campinas: Editora da UNICAMP, 2014. [1992].
BARROS, J. de. Grammatica da língua portuguesa. Lisboa: Tipografia de Luiz Rodrigo, 1540.
BATISTA, R. de O.; BASTOS, N. B. Duas tradições gramaticais: uma história brasileira. In: BATISTA, R. de O.; FERNANDES, G.; BASTOS, N. B.; ASSUNÇÃO, C. (org.). História do pensamento linguístico-gramatical em Portugal e no Brasil. Vila Real: Centro de Estudos em Letras; Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, 2025. p. 43-73.
BATISTA, R. de O. Historiografia da Linguística e um quadro sociorretórico de análise. In: BATISTA, R. de O. et al. Historiografia da Linguística. São Paulo: Contexto, 2019. p. 81-114.
BOURDIEU, P. A dominação simbólica. São Paulo: Martins Fontes, 1996.
BRASIL. Diretório dos Índios (1758). In: SILVA, M. B. N. da (org.). Documentos de História do Brasil Colonial. Lisboa: Colibri, 2006. p. 329-337.
CASTRO, Y. P. de. Falares africanos na Bahia: um vocabulário afro-brasileiro. Rio de Janeiro: Topbooks, 2001.
FARACO, C. A. História sociolinguística da língua portuguesa. São Paulo: Parábola, 2016.
ILARI, R. Linguística românica. São Paulo: Ática, 2002.
KALTNER, Leonardo Ferreira. Uma leitura filológica e historiográfica do conceito de gramática na obra de João de Barros (1540). Revista Linguística – UFRJ, v. 19, n. 1, p. 110-122, 2023. doi.org/10.31513/linguistica.2023.v19n1a57190.
KOERNER, K. Questões que persistem em Historiografia da Linguística. Revista da ANPOLL, n. 2, p. 45-70, 1996. https://doi.org/10.18309/anp.v1i2.240.
MATTOS E SILVA, R. V. História sociopolítica da língua portuguesa. São Paulo: Contexto, 2004.
MATTOS E SILVA, R. V. Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2004.
OTONI RIBEIRO, P. R. Tradição e poder: a gramática da língua portuguesa, de João de Barros (1540). Muiraquitã, v. 5, n. 1, p. 21-33, jan./jun. 2017. https://doi.org/10.29327/216343.5.1-3
SCHÄFER-PRIEß, B. A gramaticografia portuguesa até 1822: condições da sua génese e critérios de categorização no âmbito da tradição latina, espanhola e francesa. Tradução de J. F. Silva. Revisada e atualizada pela autora. Edição de R. Kemmler. Vila Real: Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, 2019. (Coleção Linguística, 14). Disponível em: https://bit.ly/2YZULFd. Acesso em: 4 set. 2020.
SILVA, M. Gramática e historiografia linguística: reflexões acerca de alguns princípios metodológicos. Revista do GEL, v. 3, p. 59-66, 2006. Disponível em: https://revistas.gel.org.br/rg/article/view/325. Acesso em: 30 out. 2025.
SWIGGERS, P. A historiografia da linguística: objeto, objetivos, organização. Confluência, n. 44-45, p. 39-59, 2013.
TEIXEIRA, V. L. O pensamento linguístico de João de Barros e as escolas de ler e escrever na América Portuguesa quinhentista. Curitiba: CRV, 2024.
TEIXEIRA, V. L. O pensamento linguístico de João de Barros e as escolas de ler e escrever na América Portuguesa quinhentista. 2022. 152 f. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem) – Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2022. Disponível em: https://app.uff.br/riuff/handle/1/28573?locale-attribute=en. Acesso em: 15 out. 2023.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Categorias
Licença
Copyright (c) 2026 Viviane Lourenço Teixeira (Autor)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License, permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Como Citar
