Oral interaction in spanish language: a proposal of communicative and technological immersion for students of open language courses
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This paper presents a proposal to evaluate oral interaction in the context of Spanish language teaching and learning. Given this difficulty of teachers to evaluate this communicative ability, especially in Open language courses modality, offered in Brazilian educational institutions, a structured proposal was developed in three phases: compilation of a descriptors Matrix for assess the oral interaction in LE; elaboration of a didactic activity focused on communicative and technological immersion and building a rubric for self-evaluation. The methodological procedures consist in a bibliographic review and analysis through a case study conducted on students of an intermediate level of Spanish language, aiming to identify the main contributions and limitations found. The results indicate that the proposal contributed to foster self-assessment of learning itself and enable the identification of performance levels, evidencing fluency and pronunciation as the most difficult criteria for students.
Downloads
Article Details
The published works are the property of their authors, who may make use of them for subsequent publications, always including the original edition (original title, Ensino em Re-Vista, volume, number, pages). All articles in this journal are the sole responsibility of their authors, and no legal responsibility for their content rests with the Journal or EDUFU.
References
BARQUERO D’AVANZO; MILENA, UREÑA SALAZAR, ELVIA. Rúbricas para evaluar la competencia oral en un segundo idioma: un estudio de caso. InterSedes, São José, 16(34), 1-22. 2015. Disponível em: http://www.scielo.sa.cr/pdf/is/v16n34/2215-2458-is-16-34-00017.pdf. Acesso em: 15 ago. 2019.
COELHO, Iandra Maria Weirich da Silva; TEIXEIRA, Wagner Barros (orgs.). Investigações e práticas de ensino-aprendizagem em centros de língas do Amazonas. Prefácio Dr. Sérgio Freire. Jundiaí: Paco Editorial, 2020.
CONSELHO DA EUROPA. Quadro Europeu Comum de Referência para as línguas: Aprendizagem, ensino, avaliação. Porto: Asa Editores. 2001.
CRESTANI, Anelise Henrich; MORAES, Anaelena Bragança; SOUZA, Ana Paula Ramos. Validação de conteúdo: clareza/pertinência, fidedignidade e consistência interna de sinais enunciativos de aquisição da linguagem. CoDAS, São Paulo, 29(4), 1-6. 2017. Disponível em: https://www.scielo.br/scielo.php?pid=S2317-17822017000400305&script=sci_arttext&tlng=pt. Acesso em: 10 ago. 2019.
ECKERT, Kleber; FROSI, Vitalina Maria. Aquisição e aprendizagem de línguas estrangeiras: princípios teóricos e conceitos-chave. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, 9 (1), 98-216, jul. 2015. DOI: https://doi.org/10.14393/DL17v9n1a2015-10.
ESCOBAR, Cristina; NUSSBAUM, Luci. ¿Es posible evaluar la interacción oral en el aula? Marco ELE, Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, Valência, 10, 37-52. 2010.
FERRAZ, I. Instrumentos de avaliação: diversificar é preciso. I. E. E. (Ed.). Pensar avaliação, melhorar a aprendizagem. Lisboa: IEE. 1994. Disponível em: http://www.dge.mec.pt/sites/default/files/Secundario/Documentos/Avaliacao/instru mentos_avaliacao.pdf. Acesso em: 10 set. 2019.
FREITAS, Luciana Maria Almeida; SOUZA, Carlos Fabiano. Trabalho docente em cursos livres de idiomas: discurso direto e a voz da hierarquia. Bakhtiniana.
Revista de Estudos do Discurso, São Paulo, 13(1) 31-51, jan./abr. 2018. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/2176-457332994.
FREITAS, Luciana Maria Almeida de. Da fábrica à sala de aula: vozes e trabalho do professor espanhol em cursos de línguas. 2010. 309 f. Tese (Doutorado em Letras Latinas) - Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.
GARCÍA GARCÍA, María José; TERRÓN LÓPEZ, Mª; BLANCO ARCHILLA,
Yolanda. Desarrollo de recursos docentes para la evaluación de competencias genéricas. ReVisión, Castellón, 3 (3), 17-36. 2010. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5834057. Acesso em: 20 set. 2019.
HYMES, D. On Communicative Competence. In J. B. Pride & J. Holmes (Eds.),
Sociolinguistics (pp.269-293). Inglaterra: Penguin Books, 1972.
JETTÉ, Karine. La evaluación interaccional en la clase de ELE. MarcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, Valência, 25, 1-107. 2017.
MARTÍNEZ-ROJAS, José Guillermo. Las rúbricas en la evaluación escolar: su construcción y su uso. Avances en medición, Colômbia, 6, 129-134. 2008. Disponível em: https://docplayer.es/21147749-Las-rubricas-en-la-evaluacion-escolar-su-construccion-y-su-uso.html. Acesso em: 30 set. 2019.
MENDONÇA, Andréa Pereira; COELHO, Iandra Maria Weirich da Silva. Rubricas e suas contribuições para a avaliação de desempenho de estudantes. In: SOUZA, Ana Cláudia Ribeiro de Souza et al. Formação de Professores e Estratégias de Ensino: Perspectivas Teórico Práticas. Curitiba: Appris, 2018.
MONTEIRO, Carla et al. Avaliação da competência comunicativa oral no Ensino Básico: Um estudo exploratório. Revista portuguesa de Educação, Minho, 26(2), 111-138. 2013. DOI: https://doi.org/10.21814/rpe.3248.
MORAL MANZANARES, F. Escalas de descriptores y fiabilidad de la evaluación de la expresión e interacción orales del usuario competente. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la enseñanza de las lenguas. Madri, 13,1-6. 2013. Disponível em: https://www.nebrija.com/revista-linguistica/files/articulosPDF/articulo_532969b19a90c.pdf. Acesso em: 05 out.
PANTOJA, L. M. ¿Evaluación en competencias? Estudios Pedagógicos 38(1), 353-
Valdivia, vol.38, n.1, pp.353-366. 2012. Disponível em: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0718-07052012000100022&lng=en&nrm=iso&tlng=es. Acesso em: 01 out. 2019.
QUEVEDO-CAMARGO, Gladys; GARCÍA, Lucas Henrique. Avaliação da oralidade em língua inglesa: a atribuição de notas como expressão da subjetividade do professor. Signum, Londrina, 20(3), 93-117. 2017. Disponível em: http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/viewFile/25481/22644. Acesso em: 23 set. 2019.
RODRÍGUEZ GALLEGO, Margarita R. Cómo evaluar la competencia comunicativa a través de rúbricas en educación superior. Didac, Cidade do México, 60, 27-31.
Disponível em: https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/42955. Acesso em: 30 set. 2019.
ROMÉU ESCOBAR, C. Angelina et al. El enfoque cognitivo, comunicativo y sociocultural en la enseñanza de la lengua y la literatura. La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2007.
SILVA, Paulo Bruno Lopes da. Práticas de expressão oral em Francês Língua Estrangeira a distância: desenvolvimento da fluência oral e da fluência digital em um curso on-line. 2018. 298 f. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - Universidade de São Paulo, São Paulo.
SOARES, Franciane de Araújo. Interação Oral Em Língua Espanhola: Construção de uma Proposta Avaliativa. Orientadora: Iandra Maria Weirich da Silva Coelho. 2019.114 f. Dissertação (Mestrado em Ensino Tecnológico) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Amazonas, Manaus. Disponível em: http://repositorio.ifam.edu.br/jspui/handle/4321/409. Acesso em: 29 jun. 2020.
( ); Franciane de Araújo; COELHO, Iandra Maria Weirich da Silva. Proposta para Avaliar a Interação Oral em Língua Espanhola: Guia Didático para Professores. Produto Educacional (Mestrado em Ensino Tecnológico), Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Amazonas, Manaus. Disponível em: http://repositorio.ifam.edu.br/jspui/handle/4321/413. Acesso em: 15 abr. 2020.
YIN, Robert K. Estudo de Caso: Planejamento e métodos. Porto Alegre: Bookman editora, 2015.