O método direto no ensino de línguas estrangeiras no Colégio Pedro II na década de 1930
Barre latérale de l'article
Contenu principal de l'article
Résumé
O objeto deste texto é apresentar como se constituiu o uso do método direto nas aulas de línguas estrangeiras no ensino secundário brasileiro no Colégio Pedro II ao longo da década de 1930. O responsável por implementar esse método, no ensino secundário, foi o professor-chefe de francês Antônio Carneiro Leão do Colégio Pedro II. A implantação deste método no programa do ensino das línguas estrangeiras no Pedro II possibilitou a superação do modelo de uma escola tradicional que enfatizava um ensino de línguas estrangeiras de forma livresco. Isso ocorreu devido o engajamento no ideário de uma escola ativa, que buscou fortalecer as capacidades do educando para o meio de produção, mediante atividades que atendessem as suas necessidades, de forma funcional.
Téléchargements
Renseignements sur l'article
Os trabalhos publicados são de propriedade dos seus autores, que poderão dispor deles para posteriores publicações, sempre fazendo constar a edição original (título original, Cadernos de História da Educação, volume, nº, páginas).
Références
ANDRADE, O. G; SANCHES, G. M. M. B. Aprendendo com o Lúdico. In: O DESAFIO DAS LETRAS, 2., 2004, Rolanda, Anais... Rolanda, 2005.
BRASIL. Ministério da Educação e Cultura. Manifestos dos pioneiros da Educação Nova (1932) e dos educadores 1959. Recife: Fundação Joaquim Nabuco, Editora Massangana, 2010. (Coleção Educadores).
BRASIL. Ministério da Educação, Cultura e Saúde. Instrução para Execução do Decreto nº 20.833, de 21 de dezembro de 1931. Diário Oficial, 9 de março de 1932, p. 4240-4241. Rio de Janeiro: Distrito Federal, 1932. Acesso em: http://www.jusbrasil.com.br//diarios/1997679/pg-8-secao-1-diario-oficial-da-uniao-dou-de-09-03-1932.
BRASIL. Ministério da Educação, Cultura e Saúde. Decreto nº 20.833, de 21 de dezembro de 1931. Diário Oficial, 24 de dezembro de 1931, p. 20.626. Rio de Janeiro: Distrito Federal, 1931.Acesso em: 1930-1939/decreto-20833-21-dezembro-1931-508467-publicacaooriginal-1-pe.html.
CARDOSO, C. F. Iconografia e História. Resgate – Revista Interdisciplinar de Cultura, Campinas, v. 1, n. 1, p. 9-18, 1990.
CARNEIRO LEÃO, A. O Ensino das Línguas Vivas: seu valor, sua orientação científica. São Paulo: Companhia Nacional, 1935.
CARNEIRO LEÃO, A. O Ensino das Línguas Vivas: uma experiência brasileira. Rio de Janeiro: Serviço de Publicações do Instituto de Pesquisas, 1934.
CARNEIRO LEÃO, A. Tendências e Diretrizes da Escola Secundária: aspectos da sociologia educacional. Rio de Janeiro: Typ. Jornal do Commercio, 1936.
CHAGAS, R. V. C. Didática Especial de Línguas Modernas. 2. ed. São Paulo: Editora Nacional, 1967.
CHAGURI, J. P. Antônio Carneiro Leão e a Reforma das Línguas Estrangeiras no Ensino Secundário Brasileiro (1930-1934).2017. 338 f.(Tese de Doutorado) - Universidade Estadual de Maringá, Maringá, 2017.
CHAGURI, J. P. O ensino do espanhol com atividades lúdicas para aprendizes brasileiros. Revista X, Curitiba, v. 02, nº. 08, p. 73-89, 2009.
CHAGURI, J. P. O Jogo como Recurso Lúdico no Ensino do Espanhol para Crianças. In: NADIN, O. L.; LUGLI, V. C. P. (Org.). Espanhol como Língua Estrangeira: reflexões teóricas e propostas didáticas. v. 16. Campinas: Mercado de Letras, 2013. p. 113-126.
CHAGURI, J. P.; BERTO, J. C. B. (Org.). Pesquisas em História da Educação e Linguística Aplicada: novos olhares para o ensino de línguas no Brasil. Campinas: Pontes Editores, 2018.
CHAGURI, J. P.; MACHADO, M. C. G. Guia de Fontes da Bibliografia de e sobre Carneiro Leão. Uberlândia: Navegando Publicações, 2017. Acesso em: <https://www.editoranavegando.com/copia-historia-da-educacao>. Acesso em 05 ago. 2017.
CHAGURI, J. P.; MACHADO, M. C. G. A Proposta de Carneiro leão para a Reforma das Línguas Estrangeiras no Brasil (1930-1940). In: CHAGURI, J. P.; BERTO, J. C. B. (Org.). Pesquisas em História da Educação e Linguística Aplicada: novos olhares para o ensino de línguas no Brasil. Campinas: Pontes Editores, 2018. p. 115-154.
CHAGURI, J. P; TONELLI, J. R. A. Atividades lúdicas no ensino de línguas estrangeiras para crianças. In: TONELLI, J. R. A; CHAGURI, J. P (Org.). Espaço para Reflexão sobre Ensino de Línguas. Maringá: Eduem, 2014. p. 277-300.
DORIA, E. Memória Histórica Comemorativa do 1º Centenário do Colégio de Pedro Segundo:2 de dezembro de 1837 - 2 de dezembro de 1937. Rio de Janeiro: Ministério da Educação, Cultura e Saúde, 1937.
FAUSTO, B. História do Brasil. 14. ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2012.
FONSECA, S. G. Ser Professor no Brasil: história oral de vida. 3. ed. Campinas: Papirus, 1997.
GERALDI, J. W. Prefácio: passado e futuros entrelaçados. In: CHAGURI, J. P.; BERTO, J. C. B. (Org.). Pesquisas em História da Educação e Linguística Aplicada: novos olhares para o ensino de línguas no Brasil. Campinas: Pontes Editores, 2018. p. 9-12.
GOMES, R. B. Inglês ao alcance de todos: a instituição do método direto para o ensino de línguas no Brasil. 2014. 106 f. (Dissertação de Mestrado) - Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, 2014.
GOMES, R. B. O Método Direto no Brasil: as dificuldades em romper com o tradicional. In: CHAGURI, J. P.; BERTO, J. C. B. (Org.). Pesquisas em História da Educação e Linguística Aplicada: novos olhares para o ensino de línguas no Brasil. Campinas: Pontes Editores, 2018. p. 155-178.
HOWATT, A.; WIDDOWSON, H. A History of English Language. 2. ed. Oxford: Oxford University Press, 2004.
HOWATT, A. A History of English Language Teaching. Oxford: Oxford University Press, 1985.
JUNQUEIRA SCHMIDT, M. O Ensino Científico das Línguas Modernas. Rio de Janeiro: Briguiet & Cia, 1935.
KELLY, L. G. 25 Centuries of Language Teaching. Rowley: Newburry House Publishers, 1969.
KERSCHENSTEINER, G. La Escula del Trabajo. In: LUZURIAGA, L. (Org.). Ideas Pedagógicas del Siglo XX. 4. ed. Buenos Aires: Editorial Losada, 1992. p. 125-135.
LARSEN-FREEMAN, D. Techniques and Principles in Language Teaching. New York: Oxford University Press, 2008.
LEFFA, V. J. O Ensino de Línguas Estrangeiras no Contexto Nacional. Contexturas - APLIESP, São Paulo, n. 4, p. 13-24, 1999. https://doi.org/10.17851/2237-2083.20.2.389-411.
LEFFA, V. J. Metodologia do Ensino de Línguas. In: BOHN, H.; VANDRESEN, P. (Org.). Tópicos em Linguística Aplicada: o ensino de línguas estrangeiras. Florianópolis: Editora da UFSC, 1988. p. 211-236.
LEFFA, V. J. Ensino de Línguas: passado, presente e futuro. Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v. 20, nº 2, p. 389-41, 2012.
LOPES, M. G. Jogos na Educação: criar, fazer e jogar. 6. ed. São Paulo: Cortez, 2005.
LIMA, R.; MACHADO, M. C. G. Carneiro Leão: considerações acerca da sociologia educacional. Educação, Santa Maria, v.40, n.1, p.143-154, 2015. https://doi.org/10.5902/1984644413722.
MACHADO, M. C. G. Carneiro Leão e a Questão da Educação Superior. Revista Brasileira de História da Educação, Maringá, v. 8, n. 2, p. 103-121, 2008.
MENDONÇA, S. C. Carneiro Leão: sonhos e frustrações na Diretoria de Instrução Pública do Distrito Federal (1922-1926). 1997. 79 f. (Dissertação de Mestrado) - Faculdade de Educação, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1997.
MENEZES E. T.; SANTOS, T. H. Verbete Escola Nova. In: Dicionário Interativo da Educação Brasileira – Educa Brasil. São Paulo: Midiamix, 2001. Acessado em: <http://www.educabrasil.com.br/escola-nova/>. Acesso em 24 set. 2017.
OLIVEIRA, L. A. Métodos de Ensino de Inglês: teorias, práticas e ideologias. São Paulo: Parábola Editorial, 2014.
PAIVA, V. L. M. O. História do Material Didático. In: DIAS, R.; CRISTOVÃO, V. L. L. (Org.). O Livro Didático de Língua Estrangeira: múltiplas perspectivas. Mercado de Letras: 2009. p. 17-56.
SOLDATELLI, I. M. D. O elemento lúdico no ensino da língua espanhola nas séries iniciais do ensino fundamental. In: JORNADA DE ESTUDOS HISPÂNICOS – ESPANHOL: LÍNGUA PARA O PRESENTE! LÍNGUA PARA O FUTURO!, 3º, 2005, Londrina, Anais... Londrina, 2005.
SZUNDY, P. T. C. A Construção do Conhecimento do Jogo e sobre o Jogo: ensino e aprendizagem de LE e formação reflexiva. 2005. 280 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) – Laboratório de Estudos da Linguagem, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2005.
TONELLI, J. R. A. O uso de histórias infantis no ensino de inglês para crianças: analisando o gênero textual história infantil sob a perspectiva do interacionismo sociodiscursivo. Acta Scientiarum Language and Culture, Maringá, v. 30, nº 1, p. 19-27, 2008. https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v30i1.4054.
TONELLI, J. R. A. Jogos de Leitura e Ensino de Línguas. In: ENCONTRO CIENTÍFICO DO CURSO DE LETRAS - FACCAR, 2º, 2004, Rolândia, Anais... Rolândia, 2004.