Scuole italiane all’estero: reading books for italian schools in Brazil (São Paulo/SP- 1911-1931)
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This article proposal is to think about history of education highlighting the research on Italian nationalist politics and educational proposals brought to Brazil. Its goal is to investigate the values in those books in order to promote the Italian identity and the attachment to the mother nation on the Italian and Italian’s children students who were part of an immigrant group living in São Caetano's colony. To do so the reading book Piccolo Mondo, for boys and girls of the fourth class in the elementary school created by the Società di Mutuo Soccorso Principe di Napoli, was investigated. This paper belongs to the Annales School perspective that opened new interpretative frontiers, enlarged the documental sources and investigation horizons, among which the studies of material culture is highlighted. By constituting the culture of the school, the reading books do not integrate this culture in an arbitrary way; contrariwise, they are used and organized purposefully as carriers of the broader social culture dimension.
Downloads
Article Details
Os trabalhos publicados são de propriedade dos seus autores, que poderão dispor deles para posteriores publicações, sempre fazendo constar a edição original (título original, Cadernos de História da Educação, volume, nº, páginas).
References
ALVIM, Z. M. F. O Brasil Italiano (1880-1920). In: FAUSTO, B.(org). Fazer a América. 2ª ed. São Paulo: EDUSP, 2000. p. 383-418.
ASCENZI, A; SANI, R. Il libro per la scuola tra idealismo e fascismo: l’opera della Commisione centrale per l’esame dei libri di testo da Giuseppe Lombardo Radice ad Alessandro Melchiori (1923-1928). Milano: Vita e Pensiero, 2005. (Pedagogia e Scienze dell’educazione).
BARAUSSE, A. Livros didáticos e “italianidade” nas escolas italianas do Brasil: entre liberalismo e fascismo. Anais do XI Congresso Luso- Brasileiro de História da Educação. Porto: Centro de investigação transdisciplinar cultura, espaço e memória. 2016. https://doi.org/10.4000/nuevomundo.3720.
BARAUSSE, A. Il libro per la scuola dall’unità al fascismo: la normativa sui libri di testo dalla legge Casati alla Riforma Gentile (1861- 1922). Macerata: Alfabetica Edizioni, 2008. (Fonti e documenti 2).
BAGAGLI, C. Letture classe terza: scuole italiane all’estero. s/editora, 1933.
BIONDI, L. Classe e nação: trabalhadores e socialistas italianos em São Paulo, 1890-1920. Campinas: UNICAMP, 2011. https://doi.org/10.4000/nuevomundo.3720.
BERTONHA, F. O fascismo e os imigrantes italianos no Brasil. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2001.(Coleção História – 40).
CENNI, F. Italianos no Brasil: “Andiano in Merica”. 3ª ed. São Paulo: EDUSP, 2003.
CHARTIER, R. A história hoje: dúvidas, desafios, propostas. Estudos Históricos. Rio de Janeiro, v. 7, n. 3, p. 97-113, 1994.
CHIOSSO, G. L’Italia alfabeta: libri di texto e editoria scolastica tra otto e primo Novecento. Quaderni del CIRSIL, n. 6 , p. 1-23, 2007.
CHOPPIN, A. O historiador e o livro escolar. História da Educação, Pelotas, v.6, n.11, p.5-24, 2002.
DELL’AIRA, A. Longo estudo, grande amor: história do Istituto Medio Italo-Brasiliano Dante Alighieri de São Paulo. São Paulo: Annablume, 2011.
DUBY, G. A história continua. Trad.: Clóvis Marques. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed. / UFRJ, 1993.
ELIAS, N. O processo civilizador: uma história dos costumes. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, vol. 1, 1994.
FANFULLA. Il Brasile e gli italiani. Firenze: R. Bemporad &figlio, 1906.
FLORIANI, G. Scuole italiane all’estero: cento anni di storia. Roma: Armando Editore, 1974.
GALFRÉ, M. Il regime degli editori: libri, scuola e fascismo. Roma: Editori Laterza. 2005.
LUCHESE, T. Â. Produção, circulação e preservação de livros escolares italianos no Brasil (1875-1945). Anais do X Congresso Luso Brasileiro de História da Educação- COLUBHE. Paraná: Curitiba, 2014, p. 1-15. https://doi.org/10.1590/2236-3459/68894.
MARTINS, J.de S. Subúrbio: vida cotidiana e história no subúrbio da cidade de São Paulo: São Caetano, do fim do Império ao fim da República Velha. São Paulo/São Caetano: Hucitec/ Prefeitura de São Caetano do Sul, 1992. (Série Histórica 3). https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.v0i127-128p211-213.
MIMESSE, E. As aventuras e desventuras cotidianas das crianças em São Caetano no início do século XX. In: MIMESSE, E. (org). Bambini brasiliani: a infância das crianças italianas e ítalo-brasileiras. Jundiaí: Paco Editorial, 2013. p. 19-54. https://doi.org/10.5585/eccos.n32.4482.
NOVAES, M. C. Nostalgia. São Paulo/São Caetano do Sul: Meca/ PMSCS, 1991. (Série histórica São Caetano do Sul). https://doi.org/10.11606/d.6.2001.tde-02022011-180055.
PAIVA, O da C; MOURA, S. Hospedaria de imigrantes de São Paulo. São Paulo: Paz e Terra, 2008. (Coleção São Paulo no bolso). https://doi.org/10.11606/d.8.2013.tde-09122013-105945.
PANIZZOLO, C. Livros de leitura, dizeres e fazeres da escola primária étnica italiana no Brasil entre fins do século XIX e início do século XX: o estudo do livro Piccolo Mondo, letture per le scuole elementari. Anais do XI Congresso Luso- Brasileiro de História da Educação. Porto: Centro de investigação transdisciplinar cultura, espaço e memória. 2016. https://doi.org/10.19146/pibic-2015-37185.
PEPE, G. La scuola italiana in San Paolo del Brasile. São Paulo: Pocai, 1916.
REVEL, J. Os usos da civilidade. In: ARIÈS, P., CHARTIER, R. (Orgs). História da vida privada: da Renascença ao Século das Luzes – São Paulo: Companhia das Letras, 1999. p.169-210. https://doi.org/10.21669/tomo.v0i0.4918.
ROMAGNOLI, F; ALBERTONI, S. Piccolo Mondo: letture per le scuole elementari. Firenze: Bemporad, 1910.
SALVETTI, P. Governo italiano, diplomacia e escolas italianas no exterior. In: LUCHESE, T. (org). História da escola dos imigrantes italianos em terras brasileiras. Caxias do Sul: EDUCS, 2014. p. 57-78. https://doi.org/10.4025/rbhe.v16i1.909.
SÃO PAULO. Anuário do Ensino do Estado de São Paulo: publicação organizada pela Inspectoria Geral do Ensino por ordem do Governo do Estado. São Paulo: Typ. Siqueira, 1909. https://doi.org/10.29289/259453942018v28s1057.
SCHWARCZ, L. M. O espetáculo das raças: cientistas, instituições e questão racial no Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 2002. https://doi.org/10.5585/eccos.n46.8915.
SOCIETÀ DI MUTUO SOCCORSO PRINCIPE DI NAPOLI. Statuto della Società di Mutuo Soccorso Principe di Napoli di San Gaetano. São Paulo, 1922. https://doi.org/10.2307/2220943.
TRENTO, A. Do outro lado do Atlântico: um século de imigração italiana no Brasil. São Paulo: Nobel, 1988.
TRENTO, A. In Brasile. In: BEVILACQUA, P; DE CLEMENTI, A.; FRANZINA, E. Storia dell’emigrazione italiana: II Arrivi. Roma: Donzelli Editore, 2009. p. 3-23.
VERONA, F. Vida e morte dos operários de Schio em São Paulo: uma leitura dos Registros Obituários do Cemitério do Brás, de 1893 a 1895. In: CARNEIRO, M. L. T. et alii (orgs). História do trabalho e histórias da imigração. São Paulo: EDUSP/FAPESP, 2010, p. 267- 298. https://doi.org/10.11606/d.44.2013.tde-18112013-104436.