Dama de Paus, de Eliana Cardoso: Processos intermidiais na passagem do ebook ao livro

Jaimeson Machado Garcia; Ana Cláudia Munari Domingos

doi:10.14393/LL63-v37n1-2021-09

Authors

Jaimeson Machado Garcia Universidade de Santa Cruz do Sul https://orcid.org/0000-0002-3398-6828
Ana Cláudia Munari Domingos Universidade de Santa Cruz do Sul https://orcid.org/0000-0002-6629-588X

DOI:

https://doi.org/10.14393/LL63-v37n1-2021-09

Keywords:

Kindle Storytelling Award, Ebook, Book, Midiality, Mediality, Intermediality

Abstract

This article aims to analyze the transition from eBook to book based on the theoretical assumptions of Intermediality defined by Lars Elleström (2021 [2020]). To this end, we analyze the eBook that won the third edition of the Kindle Storytelling Award, the novel Dama de Paus (2018; 2019), by Eliana Cardoso, and its book version published by Nova Fronteira. We start by commenting the Kindle Storytelling Awards and the paradigmatic change it brings in the relationship between the book and eBook. Then, we establish some definitions of what, for Elleström (2021 [2020]), is a media, its classifications and modalities before describing the possible intermedial relations from a synchronic perspective and a diachronic perspective. After the analysis, we understand that this process of re-mediation from the eBook to the printed book through the Kindle Storytelling Awards can be understood as both a technical and a semiotic transmediation because of the different levels of transformations in the elements that make up the book.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Jaimeson Machado Garcia, Universidade de Santa Cruz do Sul

Jaimeson Machado Garcia é graduado em Comunicação Social - Publicidade e Propaganda pelo Centro Universitário Franciscano (2013, UNIFRA, Santa Maria - RS) e em Comunicação Social - Produção Editorial pela Universidade Federal de Santa Maria (2014, UFSM, Santa Maria - RS). Atualmente, é Mestre pelo Programa de Pós-graduação em Letras, sendo bolsista do Programa BIPSS - Bolsas Institucionais para Programas de Pós-Graduação da Universidade de Santa Cruz do Sul (Edital 01/2019, UNISC, Santa Cruz do Sul - RS).

Ana Cláudia Munari Domingos, Universidade de Santa Cruz do Sul

Professora do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade de Santa Cruz do Sul. Doutora em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (2011), na área de Teoria da Literatura. Pós-Doutorado em Comparative Studies - Intermediality, na Linnéuniversitetet, Suécia, Linha de Pesquisa: Estudos literários e midiáticos. Grupos de pesquisa: Intermídia (CNPq); Literatura, artes e mídias (Anpoll). Projeto de pesquisa: Vozes da ficção: o narrador na cultura da conexão; Intermidialidade: objetos, teorias, práticas. Atua principalmente nos seguintes temas: Teoria da Literatura; Literatura Comparada; Ficção contemporânea; Intermidialidade; Teorias da leitura; Formação do leitor e leitura; Convergência de mídias e hiperleitura; Harry Potter.

References

BAZIN, André. Por um cinema impuro – defesa da adaptação. In: BAZIN, André. O que é o cinema?. São Paulo: Cosac Naify, 2014.

BOLTER, Jay David; GRUSIN, Richard. Remediation: understanding new media. Cambridge: The MIT Press, 2000, 293 p.

BRANDT, Richard L. Nos bastidores da Amazon: O jeito Jeff Bezos de revolucionar mercados com apenas um clique. São Paulo: Saraiva, 2017. Edição Kindle.

CARDOSO, Eliana. Dama de paus. 1. ed. Kindle Direct Publishing: autopublicado em ebook, 2018.

CARDOSO, Eliana. Dama de paus. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2019.

ELLESTRÖM, Lars. Beyond media borders, Volume 1: Intermedial relations among multimodal media. Palgrave Macmillan: Londres, 2021 [2020]. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-49679-1

MCLUHAN, Marshall. Os meios de comunicação como extensões do homem: Understanding Media. São Paulo: Cultrix, 1969.

PETERS, Justin. The Idealist: Aaron Swartz and the rise of free culture on the internet. Nova York: Scriber, 2016.

STONE, Brad. A loja de tudo. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2013.