Procesos de gramatización en (la Universidad de) Chile

Soledad Chávez Fajardo

doi:10.14393/LL63-v42-2026-20

Authors

Soledad Chávez Fajardo University of Chile Author https://orcid.org/0000-0001-8173-8979

DOI:

https://doi.org/10.14393/LL63-v42-2026-20

Keywords:

Standardization, Education in Chile, Grammars, University of Chile, Grammar Teaching

Abstract

This paper is the result of an investigation that focuses, within the standardization processes, on the presence of grammar teaching in Chile, especially at the University of Chile. The article focuses on the grammatical productions used for teaching, for the teaching and for the use of students and teachers from the mid-19th century to the end of the 20th century.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Soledad Chávez Fajardo, University of Chile

Profesora en la Universidad de Chile desde 2004. Está a cargo de las cátedras de Lingüística Románica, Historia de la Lengua española medieval y Lexicografía española.

Se dedica a la lexicografía, tanto en la elaboración de diccionarios como en su historiografía y crítica. Hizo una Maestría en Lexicografía Hispánica en la Real Academia Española (2004) y un Magíster en Lingüística (Universidad de Chile, 2009). Su doctorado fue en Estudios Hispánicos (Universidad Autónoma de Madrid, 2021). Es miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua (sillón 14) desde 2021. Actualmente está investigando en lingüística misionera en Chile, lexicología y en historiografía de la lingüística aplicada. Es autora de los libros Diccionarios del fin del mundo (Fondo de Cultura Económica, 2022) y Elementos de lexicografía hispanoamericana fundacional (UJaen, 2022). Es co-editora con José Luis Ramírez Luengo de Panorama de los estudios actuales del español en América (FOCO/Universidad de Chile, 2026). Es directora de los grupos de estudio Historiografía de la Lingüística Aplicada en Chile (HILACh), Lenguas en la Universidad y Hacia una historia del español de Chile: su léxico. Desde marzo de 2025 es presidenta de la Comisión de Lexicografía en la Academia Chilena de la Lengua.

References

AMUNÁTEGUI, D. El sistema de Lancáster en Chile i en otros países sud americanos. Santiago de Chile: Imprenta Cervantes, 1895.

ARNOUX, E. N. Hacia una gramática castellana para la escuela secundaria: opciones y desplazamientos a mediados del siglo XIX. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, v. 49, n. 02, p. 19-48, 2014. https://doi.org/10.4067/S0718-93032014000200003.

ARNOUX, E. N.; LAURIA, D.; CIFUENTES, L. El discurso gramatical escolar en los inicios de la ampliación del sistema educativo chileno (1844, 1851). Boletín de Filología de la Universidad de Chile, v. 56, p. 171-208, 2021. https://doi.org/10.4067/S0718-93032021000200171.

BARGALLÓ ESCRIVÁ, M. La gramática escolar chilena a principios del siglo XX: el Tratado elemental de análisis lógico de la proposición castellana (1916) de Carlos Vicuña Cifuentes. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, v. 56, n. 02, 209-239. 2021. https://doi.org/10.4067/S0718-93032021000200209.

BELLO, A. Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Sexta edición hecha sobre la última del Autor con extensas notas y un copioso índice alfabético de Rufino José Cuervo. París: A. Roger y F. Chernoviz, Editores. 1898 [1847].

BUSTOS, T.; VALLADARES, J. C. y ROJAS, D. José Ramón Saavedra y Adolfo Valderrama: lengua y educación en el Chile del siglo XIX. Universum, v. 30, n. 1, 39-53. 2015. https://doi.org/10.4067/S0718-23762015000100003.

CALERO VAQUERA, M. L. Análisis lógico y análisis gramatical en la tradición española: hacia una (r)evolución de la sintaxis. In: MAQUIEIRA RODRÍGUEZ, M.; MARTÍNEZ GAVILÁN, M. D. (ed.). Gramma-temas 3: España y Portugal en la tradición gramatical. León: Universidad de León, 2008, p. 11-42.

CARRILLO, G. Análisis sintáctico. Santiago de Chile: Editorial Universitaria. 1959.

CARRILLO, G. Estudios de Sintaxis. Las Oraciones subordinadas. Boletín De Filología de la Universidad de Chile, v. 15, p. 165–221. 1963. Disponível em: https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/47418/49460. Acesso em: 27 março 2025.

CARRILLO, G. Louis Hjelmslev. In memoriam (1899-1965). Boletín de Filología de la Universidad de Chile, v. 18, p. 277-298. 1966.

CASTRO, J. Presentación de libros. Ambrosio Rabanales. 1992. Métodos probatorios en gramática científica, Biblioteca Española de Lingüística y Filología, Madrid, Istmo; 174 págs. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, v. 34, p. 529-538. 1993-1994.

CHÁVEZ FAJARDO, S. Diccionarios del fin del mundo. Santiago de Chile: FCE. 2022.

CHILE. Constitución Política de la República de Chile jurada y promulgada el 25 de

mayo de 1833. Disponible en: https://bcn.cl/2fdvd. Acesso em: 10 de enero de 2016.

CHILE. Constitución política del Estado de Chile, sancionada y promulgada en 30 de octubre de 1822. In: Briseño, R. Memoria histórico-crítica del derecho público chileno desde 1810 hasta nuestros días presentada a la Universidad de Chile. Santiago de Chile: Imprenta de Julio Belin y Compañía, 1849, p. 370-376.

CIFUENTES, L. Acerca del aspecto. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, v. 8, p. 57-63. 1954-1955. Disponível em: https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/50527. Acesso em: 10 de enero de 2016.

EGAÑA, J. Plan de gobierno. Confeccionado y propuesto al presidente de la excma de la Junta de Gobierno (1810). In: Matta Vial, E. (ed.) Colección de historiadores y de documentos relativos a la Independencia de Chile. Tomo XIX. Santiago de Chile: Imprenta Cervantes, 1910, p. 103

ENNIS, J. A.; SOLTMANN, C. (eds.). Robert Lehmann-Nitsche y Rudolf Lenz. Epistolario (1897-1928). La Plata, Berlín y Santiago de Chile: Ediciones de la FaHCE, 2023. https://doi.org/10.24215/978-950-34-2179-6.

GIANNINI, H. Sobre Métodos Probatorios en Gramática Científica, de Ambrosio Rabanales. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, v. 38, p. 541-545. 1998-1999. Disponível em: https://www.revistas.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/18776. Acesso em: 27 março 2025.

GÓMEZ ASENCIO, J. J. De “gramática para americanos” a “gramática de todos”. El caso de Bello (1847). Revista Argentina de Historiografía Lingüística, v.1, n.1, p. 1-18, 2009.

https://doi.org/10.2307/jj.39017704.12.

GÓMEZ ASENCIO, J. J. Tradición y ruptura en la Gramática de la lengua castellana (1847) de Andrés Bello. Miríada Hispánica, v. 3, p. 133-143. 2011.

GÓMEZ ASENCIO, J. J. Categorías en La oración y sus partes (1920) de Rodolfo Lenz: Clases. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, v. 51, 147-185. 2016. https://doi.org/10.4067/S0718-93032016000100005.

GÓMEZ ASENCIO, J. J.; ROJAS, D. Rodolfo Lenz (1920) frente a la Gramática de la lengua castellana (1847) de Andrés Bello. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, v. 57, n. 1, p. 105-124. 2019. https://doi.org/10.4067/S0718-48832019000100105.

GONZÁLEZ JIMÉNEZ, J. M. Educación y gramática escolar en Chile en el siglo XIX: claves externas. Lingüística, v. 39, n.1, p. 11-30. 2023. https://doi.org/10.5935/2079-312X.20230001

INSTITUTO PEDAGÓGICO. Memoria del director del Instituto Pedagógico presentada al ministro de Instrucción Pública en 1895. Santiago de Chile: Imprenta Nacional, 1895.

JAKSIĆ, I.; LOLAS, F.; MATUS OLIVIER, A. (comp.). Andrés Bello. Gramática de la libertad. Textos sobre lengua y literatura. Santiago de Chile: Fondo de Publicaciones Americanistas y Facultad de Filosofía y Humanidades Universidad de Chile, 2013.

JAKSIĆ, I. Andrés Bello: la pasión por el orden. Santiago: Editorial Universitaria, 2010.

LENZ, R. ¿Para qué estudiamos gramática? Anales de la Universidad de Chile, v. 131, p. 453-474. 1912. Disponível em: https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-84539.html. Acesso em: 27 março 2025.

LENZ, R. La oración y sus partes. Madrid: Publicaciones de la Revista de Filología Española, 1920a.

LENZ, R. La enseñanza del castellano y la reforma de la gramática. Memoria presentada al Honorable Consejo de Instrucción pública. Santiago: Sociedad Imprenta y Litografía Universo, 1920b.

LENZ, R. La reforma de la gramática. Anales de la Universidad de Chile, 2, v. 2, pp. 1243-1276.

LIDGETT, E. La consolidación de un modelo gramatical escolar en la enseñanza secundaria argentina (1863-1936). Boletín de Filología de la Universidad de Chile, v. 53, n. 2, p. 119-145. 2017.

https://doi.org/10.4067/S0718-93032017000200119.

LÓPEZ GARCÍA, M. Norma, variedad y enseñanza en la gramática castellana de

Andrés Bello. Revista Mexicana de Investigación Educativa, v. 12.33, p. 679-700. 2007.

Disponível em: https://ojs.rmie.mx/index.php/rmie/article/view/1147/1541. Acesso em: 27 março 2025.

MANCILLA, A. Antecedentes para una historia de la educación primaria en Chile: siglos XIX y comienzos del XX. 2005. Dissertação (Mestrado em História) – Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile, Santiago, 2005.

MANSILLA, J. Influencia alemana en la reforma de las Escuelas Normales de Preceptores y Preceptoras en el centro sur de Chile, 1883-1920. Revista historia de la educación latinoamericana, v. 20, n. 31, p. 189 - 209. 2018. https://doi.org/10.19053/01227238.8574.

MELLAFE SALAS, R. Reseña histórica del Instituto Pedagógico. Santiago de Chile: Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, 1988.

PEÑA TONDREAU, M. Hijas amadas de la patria: historia de la Escuela Normal de Santiago (1854–1883). 2000. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em História) – Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, 2000.

PÉREZ NAVARRO, C.; RODRÍGUEZ, L. G. Las escuelas normales en Chile y Argentina (1821-1974): un estudio comparado. Revista Mexicana de Historia de la Educación, v. 9, n. 18, p. 1-21. 2021. https://doi.org/10.29351/rmhe.v9i18.352.

PONCE, M. A. Prontuario de legislación escolar. Recopilación de leyes, decretos y resoluciones sobre instrucción primaria. Santiago de Chile: Imprenta Ercilla, 1890.

RABANALES, A. Pasado y presente de la investigación lingüística y filológica en Chile. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, v. 16, p. 121-143. 1964. Disponível em: https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/49441. Acesso em: 27 março 2025.

RABANALES, A. Las funciones gramaticales. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, v. 18, p. 235-276. 1966. Disponível em: https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/50449. Acesso em: 27 março 2025.

RABANALES, A. Las funciones gramaticales: observaciones a las observaciones. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, XX, 291-312. 1969.

RABANALES, A. Métodos probatorios en gramática científica. Versión reelaborada. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, v. 22, p. 77-97. 1971. Disponível em: https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/46843. Acesso em: 5 de mayo de 2022.

RABANALES, A. Métodos probatorios en gramática científica. Versión reelaborada. Boletín del Instituto Caro y Cuervo, v. 42, n. 3, 561-622. 1987. Disponível em: https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/42/TH_42_003_013_0.pdf. Acesso em: 5 de mayo de 2022.

RABANALES, A. Métodos probatorios en gramática científica. Madrid: Istmo, 1992.

ROSALES, C. Las disertaciones gramaticales. Atenea, v. 130, p. 5-10. 1936. https://doi.org/10.29393/AT130-68DGCR10068.

ROSALES, C. Clasificación de los verbos irregulares. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, v. 2, n. 1, p. 104-140. 1937-1938. Disponível em: https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/50944. Acesso em: 27 março 2025.

ROSALES, C. Las oraciones de verbo copulativo, Vértice, v. 2, n. 2, p. 21-23. 1944.

RUIZ SCHNEIDER, C. La República, el Estado y el mercado en educación. Revista de Filosofía, v. 68, p. 11-28, 2012. https://doi.org/10.4067/S0718-43602012000100003.

SAAVEDRA, J. R. Censura de la Gramática de la lengua castellana del señor D. Andrés Bello. Santiago de Chile: Imprenta del Correo, 1863.

SALINAS URREJOLA, I. Formación y desarrollo de las preceptoras chilenas. Características del trabajo docente y la profesionalización, 1840-1900. Revista Americana de Historia Social, v. 12, p. 76-97. 2018. https://doi.org/10.17533/udea.trahs.n12a05.

SÁNCHEZ, G. Bibliografía del Dr. Ambrosio Rabanales. 1930-2000. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, v. 37, p. 47-65. 1998-1999. Disponível em: https://repositorio.uchile.cl/handle/2250/133134.

Acesso em: 31 jan. 2026.

SERRANO, S.; PONCE DE LEÓN, M.; RENGIFO, F. Historia de la educación en Chile. Santiago: Taurus, 2012.

SERRANO, S. Educar al nuevo soberano. Chile entre 1810 y 1814. Bordón, v. 62, n. 2, p. 29-38, 2010.

Disponível em: https://recyt.fecyt.es/index.php/BORDON/article/view/29178.

Acesso em: 20 oct. 2022.

SILVA CASTRO, R. 1953. Fundación del Instituto Nacional (1810-1813). Santiago de Chile, Imprenta Nacional.

VALENCIA, A. El legado de tres maestros: Lenz, Oroz y Rosales. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, v. 31, p. 137-162. 1993. Disponível em: https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0049645.pdf.

Acesso em: 27 março 2025.

VICUÑA FUENTES, C. Bello, gramático de nuestra lengua. Mapocho, v. 3, n. 12: 48-58. 1965.

VVAA. Plan de estudios. Programas de instrucción secundaria aprobados por el Consejo de Instrucción Pública para los liceos del Estado. Santiago de Chile: Imprenta Cervantes, 1893.

ZAMORANO AGUILAR, A. Incursión en las fuentes de la teoría gramatical latinoamericana (primer tercio del siglo XX): el estatuto canónico de Andrés Bello y la Real Academia Española. In BEIN, R. et al. (coord.). Homenaje a Elvira Arnoux. Estudios de análisis del discurso, glotopolítica y pedagogía de la lectura y la escritura. Tomo II: Glotopolítica. Buenos Aires: Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras, 2017. P. 300-317.