A LINGUÍSTICA GERAL DE FERDINAND DE SAUSSURE: O CRIOULO HAITIANO E OS PRINCÍPIOS DO CONCEITO DE LÍNGUA SAUSSURIANA
DOI:
https://doi.org/10.14393/AM-v23n1-2026-82869Palavras-chave:
Crioulo haitiano; Linguística Geral; Ferdinand de Saussure.Resumo
Este estudo propõe um cotejamento entre os trabalhos de linguistas que analisam o crioulo haitiano e a teoria linguística saussuriana. Mais especificamente, a partir do crioulo haitiano, refletir em que medida a Linguística Geral de Ferdinand de Saussure pode ser um aporte teórico para a compreensão desta língua. A investigação parte do pressuposto de que, desde o estabelecimento da Linguística como ciência, a análise das línguas pode ser feita considerando-as sistemas de signos linguísticos. Nesse sentido, a pesquisa questiona se os princípios gerais de todas as línguas expostos por Saussure estão presentes no crioulo haitiano. Além disso, o trabalho examina se o crioulo haitiano atende às especificidades características de conceito de língua saussuriana – a língua enquanto um sistema homogêneo de signos heterogêneos. O estudo, delineado pelo método de pesquisa bibliográfica de abordagem qualitativa, tem como principal referência o Curso de Linguística Geral ([1916] 2012) de Ferdinand de Saussure. Por meio de trabalhos de autores como Silveira (2007), Buck-Morss (2011), Valdman (2016), Cadely (2016) e Coelho (2019), realizamos um cotejamento. A revisão bibliográfica pondera, por um lado, até que ponto a Linguística de Ferdinand de Saussure é geral e, por outro, até que ponto um crioulo cabe no conceito de língua saussuriana. Demonstra-se que, apesar do estigma histórico de inferioridade, o sistema do crioulo haitiano é formado por significante e significado, unidos pela arbitrariedade do signo, confirmando sua natureza linguística segundo os princípios gerais saussurianos.
Referências
BUCK-MORSS, Susan. Hegel e Haiti. Novos estudos CEBRAP. p. 131-171, 2011. DOI: https://doi.org/10.1590/S0101-33002011000200010
CADELY, Jean-Robert. Haiti: a política da língua. In: GEDIEL, J. A. P.; GODOY, G. G. (Org.). Refúgio e hospitalidade. Curitiba: Kairós, 2016. p. 307-319.
COELHO, Micaela Pafume. A noção de sistema na fundação da linguística moderna. 2015. 129 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2015. DOI https://doi.org/10.14393/ufu.di.2015.307 DOI: https://doi.org/10.14393/ufu.di.2015.307
COELHO, Micaela Pafume. Ferdinand de Saussure: entre a língua e as línguas. 2019. 141 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2019. DOI http://doi.org/10.14393/ufu.te.2019.2512 DOI: https://doi.org/10.14393/ufu.te.2019.2512
FLORES, Valdir do Nascimento. A linguística geral de Ferdinand de Saussure. São Paulo: Editora Contexto, 2023.
FLORES, Valdir do Nascimento. Saussure e a tradução. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2021
GOVAIN, Renauld; ÉDOUARD, Patrice Kanndèl. Le créole haïtien: morphologie et syntaxe de Suzanne Sylvain–entre questionnements et actualisation. Archipélies, n. 17, 2024. DOI: https://doi.org/10.4000/12wk9
GOVAIN, Renauld. La question linguistique haïtienne: histoire, usages et description. 2022. Tese de Doutorado. Université Paris 8 Vincennes–Saint-Denis.
HENRIQUES, Stefania Montes. O nome próprio nas elaborações de Ferdinand de Saussure. 2014. 91 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Letras e Artes) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2014. DOI https://doi.org/10.14393/ufu.di.2014.100 DOI: https://doi.org/10.14393/ufu.di.2014.100
JEANLYS, Mirlene. ELEMENTOS INTERNOS E ELEMENTOS EXTERNOS DA LÍNGUA: O SISTEMA LINGUÍSTICO DO CRIOULO HAITIANO... In: Anais do Simpósio Nacional de Letras e Linguística. Anais...Catalão (GO) UFCAT, 2025.
MARQUES, Allana Cristina Moreira. A noção de relação na teoria linguística de Ferdinand de Saussure. 2016. 117 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2016. DOI http://doi.org/10.14393/ufu.di.2016.180 DOI: https://doi.org/10.14393/ufu.di.2016.180
MARQUES, Pâmela Marconatto. Narrando Revoluções com os Pés no Haiti: A Revolução haitiana por Michel-RolphTrouillot e outros intelectuais caribenhos. Revista de Estudos e Pesquisas sobre as Américas, v. 11, n. 3, p. 137-158, 2017. DOI: https://doi.org/10.21057/10.21057/repamv11n3.2017.27306
PIERRE LOUIS, Becatrie Lorsa. Kreyol no Brasil: Língua de Herança ou Língua Materna? A Representação do Crioulo Haitiano por seus Falantes Imigrantes que vivem no Brasil. Orientadora: Profa. Dra. Simone Beatriz Cordeiro Ribeiro. 2022. 93 f. TCC (Graduação) – Curso de Letras - Espanhol e Português como Línguas Estrangeiras, Universidade Federal da Integração Latino-Americana, Foz do Iguaçu, 2022.
PIMENTEL, Marília Lima; COTINGUIBA, Geraldo Castro; RIBEIRO, Ailton Artur da Silva. O crioulo haitiano e o seu reconhecimento político. Universitas: Relações Internacionais, v. 14, n. 1, p. 31-40, jan./jun. 2016. DOI: https://doi.org/10.5102/uri.v14i1.3921
PONSO, Letícia Cao. Situação minoritária, população minorizada, língua menor: uma reflexão sobre a valoração do estatuto das línguas na situação de contato linguístico. Gragoatá, Niterói, v. 22, n. 42, p. 184-207, 2017. DOI: https://doi.org/10.22409/gragoata.v22i42.33468
RODRIGUES DE SOUZA, Ulisdete. Elementos para a compreensão de Línguas Crioulas e Pidgins: conceitos e hipóteses. AbeÁfrica: Revista da Associação Brasileira de Estudos Africanos, [S. l.], v. 2, n. 2, p. 43–59, 2019. DOI: 10.36942/abe-africa.v2i2.1271. Disponível em: https://periodicos.ufabc.edu.br/index.php/abeafrica/article/view/1271. DOI: https://doi.org/10.36942/abe-africa.v2i2.1271
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Linguística Geral. Charles Bally e Albert Sechehaye (org.), com a colaboração de Albert Riedlinger. Tradução: Antônio Chelini, José Paulo Paes e Izidoro Blikstein. 28. ed. São Paulo: Cultrix, 2012.
SILVA, Bruno Pinto; SOUZA, Marina Mello de Menezes Felix de. Línguas locais na educação: a Iniciativa MIT-Haiti. Revista da ABRALIN, [S. l.], v. 19, n. 2, p. 1–5, 2020. DOI: 10.25189/rabralin. v19i2.1534. DOI: https://doi.org/10.25189/rabralin.v19i2.1534
SILVEIRA, Eliane Mara. As marcas do movimento de Saussure na fundação da linguística. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2007.
SILVEIRA, Eliane Mara. SAUSSURE E O LINGUISTA. Jomson Teixeira da Silva Filho [Orgs.] (Re)leituras em Ferdinand de Saussure e Émile Benveniste. São Carlos: Pedro & João Editores, 2021. 276p.
SILVEIRA, Eliane Mara. A teoria do valor no Curso de Linguística Geral. Revista Letras e Letras, v. 25, n. 1, 2009.
TEIXEIRA, Lovania Roehrig; DA SILVA, Susiele Machry. Morfologia flexional dos verbos no Português Brasileiro e no Crioulo Haitiano. Revista Investigações, v. 32, n. 2, p. 370-395, 2019. DOI: https://doi.org/10.51359/2175-294x.2019.241664
TÉLÉMAQUE, Jenny. Imigração haitiana na mídia brasileira: entre fatos e representações. Orientador: Prof. Dr. Mohammed ElHajji. 2010. 84 f. TCC (Graduação) – Curso de Comunicação-Habilitação em Publicidade e Propaganda, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2012.
THÉODAT, Jean-Marie. Haïti, le français en héritage. Hermès, La Revue, v. 40, n. 3, p. 308 313, 2004. DOI: https://doi.org/10.4267/2042/9565
VALDMAN, Albert. L’Akademi Kreyòl Ayisyen et la standardisation du créole haïtien. Études créoles. Cultures, langues, sociétés, n. 33| 1, 2016. DOI: https://doi.org/10.4000/etudescreoles.541
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License, permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
