Reflexões sobre a imagem no livro didático de língua estrangeira
DOI :
https://doi.org/10.14393/HTP-v4n2-2022-65080Mots-clés :
Discurso, Real, Unidade DispersãoRésumé
Estamos interessados, neste artigo, na problematização do modo como a imagem se apresenta no livro didático de língua estrangeira; no caso, do livro de língua espanhola. À luz da Análise de Discurso francesa de base pecheutiana e orlandiana, estamos inscritos no pressuposto de que, entre o verbal e o imagético, há uma relação de (des)encaixe constitutivo. Nesse sentido, esse pressuposto deixa flagrar efeitos para o ensino e a aprendizagem de uma língua, em que verbal e imagético se apresentam como materialidade significante. Por mais que a análise empreendida se assente em um recorte discursivo do livro didático da primeira série do Ensino Médio, ele é representativo de um funcionamento mais amplo. Desse recorte, derivamos sequências discursivas verbais (SDV) e sequências discursivas imagéticas (SDI) para mostrarmos os efeitos de sentido que essa relação deixa entrever em termos de gestos de leitura. As análises apontam para o efeito de fechamento-textual da relação entre verbal e imagético. Contudo, na esteira da perspectiva discursiva, analisamos e problematizamos os pontos de dispersão a que esse efeito se inscreve.
Téléchargements
Références
BARTHES, Roland. A câmara clara: nota sobre a fotografia. Tradução Júlio Castañon Guimarães. – [ed. especial] - Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015 [1980].
BRASIL. Ministério da Educação. Edital de convocação 04/2015 -CGPLI. Disponível em: <http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_docman&view=download&alias=39561-pnld-2018-edital-pdf&category_slug=maio-2016-pdf&Itemid=30192>. Acesso em: 18 jan. 2023.
CAMPOS, Luciene Jung de. Imagens à deriva: interlocuções entre a Arte, a Psicanálise e a Análise do Discurso. Tese de Doutorado. Porto Alegre: Instituto de Letras/UFRGS, 2010.
CAPANEMA, Carla Almeida; VORCARO, Ângela Maria Resende. A condição do ser falante no nó borromeano. Estilos clin., São Paulo, v. 22, n. 2, p. 388-405, maio-ago. 2017. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.1981-1624.v22i2p388-405
CAVALLARI, Juliana Santana. Emergências subjetivas no processo de ensino-aprendizagem de língua estrangeira. In: PAYER, M. O.; CELADA, M. T. (Orgs.). Subjetivação e Processos de Identificação. Sujeitos e línguas em práticas discursivas – inflexões no ensino. Campinas: Pontes Editores, 2016, p. 147-165.
COIMBRA, Ludmila. Cercanía Joven: espanhol, 1º ano: ensino médio / Ludmila Coimbra, Luíza Santana Chaves; organizadora Edições SM. 2. ed. São Paulo: Edições SM, 2016. [Material de análise].
CORACINI, Maria José Rodrigues Faria. O jogo discursivo na aula de leitura: língua materna e língua estrangeira. 3. ed. Campinas: Pontes Editores, 2010.
COURTINE, Jean-Jacques. O tecido da memória: algumas perspectivas de trabalho histórico nas ciências da linguagem. Polifonia. Cuiabá, v. 12, n. 2, 2006.
COURTINE, Jean-Jacques. Discurso e imagens: para uma arqueologia do imaginário. In: PIOVEZANI, C.; CURCINO, L.; SARGENTINI, V. (Org.). Discurso, Semiologia e História. São Carlos: Claraluz, 2011.
COURTINE, Jean-Jacques. Decifrar o corpo: pensar com Foucault. Tradução Francisco Morás. Petrópolis, RJ: Vozes, 2013.
DAVALLON, Jean. A imagem, uma Arte de Memória. In: ACHARD, P. et al. Papel da Memória. Tradução e introdução: NUNES, José Horta. Campinas, SP: Editora Pontes, 2015 [1983], p. 21-30.
FERNANDES, Carolina. A resistência da imagem: uma análise discursiva dos processos de leitura e escrita de textos visuais. Tese de Doutorado. Porto Alegre: Instituto de Letras/UFRGS, 2013.
FERNANDES, Carolina. O visível e o invisível da imagem: uma análise discursiva da leitura e da escrita de livros de imagens. Campinas: Mercado de Letras, 2017.
HENRY, Paul. A ferramenta imperfeita: língua, sujeito e discurso. Tradução Maria Fausta P. de Castro; com um posfácio de Oswald Ducrot. 2. ed. Campinas: Editora da Unicamp, 2013 [1977].
JORDÃO, Aline Bedin; PETRI, Verli. No entremeio da Análise de Discurso e da Psicanálise: as bordas do real. Entremeio [Revista de Estudos do Discurso], Pouso Alegre (MG), v. 16. p. 133-147, jan.-jun. 2018. DOI: https://doi.org/10.20337/ISSN2179-3514revistaENTREMEIOSvol16pagina133a147
JORGE, Marco Antônio Coutinho; FERREIRA, Nadiá Paulo. Lacan, o grande freudiano. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2005.
LACAN, Jacques. A instância da letra no inconsciente ou a razão desde Freud. In: Escritos. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1998 [1957]. p. 496-533.
LAGAZZI, Suzy Maria. A imagem como uma tecnologia política: o social sempre em questão. In: FARIA, J. P.; SANTANA, J. C.; NOGUEIRA, L. (Orgs.). Linguagem, arte e o político. Campinas: Pontes, 2020, p. 91-102.
LAGAZZI, Suzy Maria. A imagem em sua potência de captura simbólica. Fórum Linguístico, Florianópolis, v. 18, n. especial, p. 5890-5902, jun. 2021. DOI: https://doi.org/10.5007/1984-8412.2021.e79657.
LEITE, João de Deus. Discursivizações sobre Ayrton Senna e certa representatividade de brasilidade. Dissertação de Mestrado. Uberlândia: UFU, 2010.
LONGO, Leila. Linguagem e psicanálise. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2006.
MALDIDIER, Denise. A inquietação do discurso. (Re)ler Michel Pêcheux hoje. Tradução Eni P. Orlandi. Campinas: Pontes Editores, 2017 [1989].
MARTINS, André Luiz Baptista; BERTOLDO, Ernesto Sérgio; LEITE, João de Deus; ARAÚJO, Nélio Martins. Documentos oficiais, Formação de professores de línguas e Subjetividade. Campinas: Pontes Editores, 2018.
MILNER, Jean Claude. Os nomes indistintos. Tradução Procópio Abreu. Rio de Janeiro: Companhia de Freud, 2006 [1983].
MILNER, Jean Claude. O amor da língua. Tradução e notas Paulo Sérgio de Souza Júnior. Campinas: Editora da Unicamp, 2012 [1987].
ORLANDI, Eni Puccinelli. Efeitos do verbal sobre o não-verbal. Rua, Campinas, Labeurb, Nudecri, n. 1, p. 35-47, 1995. DOI: https://doi.org/10.20396/rua.v1i1.8638914
ORLANDI, Eni Puccinelli. Discurso e Texto: formação e circulação dos sentidos. Campinas: Pontes, 2001.
ORLANDI, Eni Puccinelli. As formas do silêncio: no movimento dos sentidos. Campinas: Editora da Unicamp, 2007 [1992]. DOI: https://doi.org/10.7476/9788526814707
ORLANDI, Eni Puccinelli. Análise do discurso: princípios e procedimentos. 12. ed. Campinas: Pontes, 2015.
PÊCHEUX, Michel. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do obvio. Tradução Eni Puccinelli Orlandi et al. 5. ed. Campinas: Editora da Unicamp, 2014a [1975].
PÊCHEUX, Michel. Só há causa daquilo que falha ou o inverno político francês: início de uma retificação. In: Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do obvio. Tradução Eni Puccinelli Orlandi et al. 5ª ed. Campinas: Editora da Unicamp, 2014 [1978], p. 269-281.
PÊCHEUX, Michel. Análise automática do discurso (AAD-69). In: GADET, F.; HAK, T. Por uma análise automática do discurso: uma introdução à obra de Michel Pêcheux. Tradução Bethania S. Mariani et al. 5. ed. Campinas: Editora da Unicamp, 2014 [1969], p. 59-158.
PÊCHEUX, Michel. O discurso: estrutura ou acontecimento? Campinas, SP: Pontes Editores, 2015a [1983].
PÊCHEUX, Michel. Papel da memória. In: ACHARD, Pierre et al. Papel da Memória. Tradução e introdução José Horta Nunes. Campinas: Editora Pontes, 2015b [1983], p. 43-51.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Felipe Gonçalves Carneiro, João de Deus Leite 2023
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
