Análisis del discurso: de la lexicometría a la fraseología.

El caso de los sintagmas nominales en el discurso político colombiano.

Résumé

Nos proponemos aquí estudiar y analizar con la ayuda de un programa lexicométrico, Lexico 5, los dos textos del acuerdo de paz en Colombia. Nuestro objetivo es poner de manifiesto los diferentes sintagmas nominales que se constituyen y fijan en nuestro corpus de estudio y las estrategias discursivas que se construyen alrededor de ellos. El estudio se centra, por consiguiente, en las formas polilexicales nominales utilizadas en cada texto y en los diferentes campos semánticos que se construyen y gravitan en torno a dichas formas. Se utiliza así los diferentes métodos lexicométricos para identificar las formas o nodos monolexicales que se constituyen en temáticas. Más adelante se explotan el análisis distribucional y las concordancias para extraer las unidades polilexicales y las coocurrencias que forman un contexto frástico que sirve a la construcción de una estrategia discursiva en cada texto. La primera fase nos permitió identificar la forma o nodo “organizaciones” y la segunda fase nos permitió estudiar las formas polilexicales “organizaciones criminales”, “organizaciones de mujeres”, “organizaciones basadas en la fe”, entre otras. Comparando los dos textos, pudimos identificar una estrategia de atenuación de la controversia que se creo alrededor del primer texto y de las diferentes designaciones utilizadas para referirse a los participantes del acuerdo.