Análisis del discurso: de la lexicometría a la fraseología.

El caso de los sintagmas nominales en el discurso político colombiano.

Autores

DOI:

https://doi.org/10.14393/HTP-v1n1-2019-48633

Palavras-chave:

Análisis del discurso, Fraseología, Lexicometría, Sintagmas nominales, Formas polilexicas

Resumo

Nos proponemos aquí estudiar y analizar con la ayuda de un programa lexicométrico, Lexico 5, los dos textos del acuerdo de paz en Colombia. Nuestro objetivo es poner de manifiesto los diferentes sintagmas nominales que se constituyen y fijan en nuestro corpus de estudio y las estrategias discursivas que se construyen alrededor de ellos. El estudio se centra, por consiguiente, en las formas polilexicales nominales utilizadas en cada texto y en los diferentes campos semánticos que se construyen y gravitan en torno a dichas formas. Se utiliza así los diferentes métodos lexicométricos para identificar las formas o nodos monolexicales que se constituyen en temáticas. Más adelante se explotan el análisis distribucional y las concordancias para extraer las unidades polilexicales y las coocurrencias que forman un contexto frástico que sirve a la construcción de una estrategia discursiva en cada texto. La primera fase nos permitió identificar la forma o nodo “organizaciones” y la segunda fase nos permitió estudiar las formas polilexicales “organizaciones criminales”, “organizaciones de mujeres”, “organizaciones basadas en la fe”, entre otras. Comparando los dos textos, pudimos identificar una estrategia de atenuación de la controversia que se creo alrededor del primer texto y de las diferentes designaciones utilizadas para referirse a los participantes del acuerdo.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Henry Hernández Bayter, Universidad de Lille

Maître de Conférences section 14 du CNU, à l'UFR des Langues Etrangères Appliquées (LEA)

Qualifié également en section 7 du CNU.

Linguistique, Traductologie, Analyse du discours.

Referências

BONNAFOUS S.; TOURNIER M. Analyse du discours, lexicométrie, communication et politique. Les analyses du discours en France, Langages, 29e année, n. 117, p. 67–81, 1995. Disponible en: <https://www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_1995_num_29_117_1706>. DOI: https://doi.org/10.3406/lgge.1995.1706

CHARAUDEAU, P. Réflexions pour l’analyse du discours populiste, Mots, n. 97, Les collectivités territoriales en quête d’identité. Lyon, ENS Éditions, p. 101-116, 2011. Disponible en: <https://journals.openedition.org/mots/20534>. DOI: https://doi.org/10.4000/mots.20534

CHARAUDEAU, P. La conquête du pourvoir. Opinion, persuasion, valeur. Les discours d’une nouvelle donne politique. Collection Langue& Parole. Paris: L’Harmattan, 2013.

CHARAUDEAU, P. A quoi sert d’analyse le discours politique ?, Análisi del discurspolític, IULA-UPF, Barcelone, 2002. Disponible en: <http://www.patrick-charaudeau.com/A-quoi-sert-d-analyse-le-discours.html>. Consultado el: 26 noviembre 2014.

CHARAUDEAU, P.; MAINGUENEAU, D. Dictionnaire d’analyse du discours. Paris: Éditions du Seuil, 2002.

FERNÁNDEZ LAGUNILLA, M. La lengua en la comunicación política. Tomo I: El discurso del poder. Madrid: Arco Libros, 1999.

FERNÁNDEZ LAGUNILLA, M. La lengua en la comunicación política. Tomo II: La palabra del poder. Madrid: Arco Libros, 1999.

LEBART, L.; SALEM A. Statistique textuelle [En ligne]. Paris: Édition DUNOD, 1994. Disponible en: <http://lexicometrica.univ-paris3.fr/livre/st94/st94-tdm.html>.

MAINGUENEAU, D. Nouvelles tendances en analyse du discours. Paris: Hachette, 1987.

MAINGUENEAU, D. L’analyse du discours. Introduction aux lectures de l’archive. Paris: Hachette, 1991.

SALEM, A. Segments répétés et analyse statistique des données textuelles, Histoire & Mesure. v. I-II, p. 5-28, 1986. Disponible en: <https://www.persee.fr/doc/hism_0982-1783_1986_num_1_2_1518>. DOI: https://doi.org/10.3406/hism.1986.1518

SALEM, A. Approches du temps lexical, statistique textuelle et séries chronologiques, Mots, v. 17, p. 105-143, 1998. Disponible en: <https://www.researchgate.net/publication/250245868_Approches_du_temps_lexical_Statistique_textuelle_et_series_chronologiques>. DOI: https://doi.org/10.3406/mots.1988.1401

SALEM, A. Lexico 3. Explorations textométriques. v. 2: séries textuelles chronologiques. Paris: SYLED-CLA2T, Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris 3, 2009.

SALEM, A. et al. Lexico 3. Outils de statistique textuelle. Manuel d’utilisation. Paris: SYLED-CLA2T, Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris 3, 2003.

SERRANO, Y. Nommer le conflit armé et ses acteurs en Colombie. Communication ou information médiatique ?. Paris: L’Harmattan, 2012.

Publicado

2019-06-26

Como Citar

HERNÁNDEZ BAYTER, H. Análisis del discurso: de la lexicometría a la fraseología.: El caso de los sintagmas nominales en el discurso político colombiano. Revista Heterotópica, [S. l.], v. 1, n. 1, p. 21–33, 2019. DOI: 10.14393/HTP-v1n1-2019-48633. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/RevistaHeterotopica/article/view/48633. Acesso em: 17 jul. 2024.