Funcionamento discursivo dos glossários na literatura surda
Libras e Língua portuguesa
DOI :
https://doi.org/10.14393/HTP-v7n2-2025-79063Mots-clés :
Funcionamento discursivo, Glossários, Literatura surda, Língua brasileira de sinaisRésumé
Este estudo tem como objetivo compreender o funcionamento discursivo dos glossários na literatura surda voltada para o público infantil. Nossa reflexão fundamenta-se a partir do quadro teórico-metodológico da Análise de Discurso (AD), em confluência com os estudos da História das Ideias Linguísticas (HIL). O corpus é constituído pelos glossários que integram a seção final dos seguintes livros de literatura surda infantil: Cinderela surda e Rapunzel surda, de (Hessel; Rosa; Karnopp, 2003) e Adão e Eva e Patinho surdo (Rosa; Karnopp, 2005). A análise aponta que os glossários institucionalizam saberes que acompanham o movimento de legitimação da Libras no país, tanto em sua forma sinalizada quanto escrita.
Références
ALTHUSSER, Louis. Aparelhos ideológicos de Estado. 13. ed. Tradução Valter José Evangelista e Maria Laura Vita. São Paulo: Martins Fontes, 2022.
AUROUX, Sylvain. A revolução tecnológica da gramatização. Tradução Eni Puccinelli Orlandi. 3. ed. Campinas: Ed. da Unicamp, 2014.
BRASIL. Lei nº10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. 2022. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/LEIS/2002/L10436.htm. Acesso em: 12 dez. 2025.
BRASIL. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras, e o art. 18 da Lei no 10.098, de 19 de dezembro de 2000. 2005. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2004-2006/2005/Decreto/D5626.htm. Acesso em: 12 dez. 2025.
CAPOVILLA, Fernando César et al. Dicionário da língua de sinais do Brasil: a Libras em suas mãos. São Paulo: Edusp, 2017. 3 v.
FERREIRA-BRITO, Lucinda. Por uma gramática de línguas de sinais. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2010.
FRAGOSO, Élcio Aloisio. A relação entre língua (escrita) e literatura (escritura) na perspectiva da história da língua no brasil. Dissertação (Mestrado em Linguística), IEL/UNICAMP, Campinas, São Paulo, 2001.
HESSEL, Carolina; ROSA, Fabiano Souto; KARNOPP, Lodenir Becker. Cinderela surda. Canoas: Editora da ULBRA, 2003a.
HESSEL, Carolina Hessel; ROSA, Fabiano Souto; KARNOPP, Lodenir Becker. Rapunzel surda. Canoas: Editora da ULBRA, 2003b.
KARNOPP, Lodenir Becker. Literatura Surda. Material elaborado para uso na disciplina “Introdução aos Estudos Literários”, do curso de Licenciatura em Letras-Libras, na modalidade à distância. Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2008.
MARIANI, Bethania. Prefácio. In: FERREIRA, M. C. L. (Org.). Glossário de termos do discurso – edição ampliada. Campinas, SP: Pontes Editores, 2020.
MEDEIROS, Vanise. Cartografias das línguas: glossários para livros de literatura. Alfa revista de linguística, UNESP: São José Rio Preto - SP, v. 60, n. 1, 2016
MEDEIROS, Vanise. Saberes sobre a língua e sujeito: o glossário pelo literato. In: SCHERER, A.; SOUSA, L.; MEDEIROS, V.; PETRI, V. Efeitos da língua em discurso. São Carlos: Pedro & João Editores, 2019. DOI: https://doi.org/10.1590/1981-5794-1604-4
ORLANDI, Eni Puccinelli. A Linguagem e seu funcionamento. 6. ed. Campinas: Pontes, 2011.
ORLANDI, Eni Puccinelli. Análise de Discurso: princípios e procedimentos. 12. ed. Campinas: Pontes, 2015.
PÊCHEUX, Michel. Análise automática do discurso. In: GADET, F.; HAK, T.. Por uma análise automática do discurso: uma introdução à obra de Michel Pêcheux. Campinas: Editora da Unicamp, 2014 [1990].
PETRI, Verli; MEDEIROS, Vanise. Da língua partida: nomenclatura, coleção de vocábulos e glossários brasileiros. Revista do Programa de Pós-graduação em Letras, Universidade Federal de Santa Maria, Periódicos UFSM, v. 23, n. 46, p. 43-62, 2013. DOI: https://doi.org/10.5902/2176148511725
ROSA, Fabiano Souto; KARNOPP, Lodenir Becker. Patinho surdo. Canoas: Editora da ULBRA, 2005a.
ROSA, Fabiano Souto; KARNOPP, Lodenir Becker. Adão e Eva. Canoas: Editora da ULBRA, 2005b.
SILVA, Maria Norma Lopes Souza Silva. A constituição da autoria do sujeito surdo em
obras literárias infantis. Tese (Doutorado), Universidade do Estado de Mato Grosso –
Cáceres, 2023.
SILVA, Nilce Maria. Instrumentos linguísticos de Língua Brasileira de Sinais: constituição e formulação. Tese (Doutorado), IEL/UNICAMP, Campinas, SP, 2012.
STROBEL, Karin Lilian. As imagens do outro sobre a cultura surda. 4. ed. Florianópolis: UFSC, 2016.
STUMPF, Marianne Rossi. Aprendizagem de Escrita de Língua de Sinais pelo sistema SignWriting: Línguas de Sinais no papel e no computador. Tese (doutorado), Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS, 2005. DOI: https://doi.org/10.22456/1982-1654.9717
SUTTON-SPENCE, Rachel. Literatura em Libras. Petrópolis, RJ: Arara Azul, 2021. DOI: https://doi.org/10.1515/9781501507878-015
Téléchargements
Publié
Numéro
Rubrique
Licence
© Maria Norma Lopes Souza Silva, Flávio Roberto Gomes Benites 2025
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
