O conceito de diálogo e o de monólogo entre russos no início do século XX: aproximações e distanciamentos
Barra lateral de artigos
Conteúdo do artigo principal
Resumo
Este ensaio tem como objetivo principal a análise dos conceitos de diálogo e de monólogo em Vigotski, Volochinov, Jakubinskij e Scherba, para confrontar os seus estudos, considerando-se a relação entre os dois primeiros com Jakubinskij, e por meio dele a relação com Scherba, este último referência de todos. Para promover esse confronto foram consultadas obras em francês que abordam o pensamento de Volochinov, Jakubinskij e Scherba, e em espanhol o de Vigotski. A conclusão é a de que Vigotski manteve os princípios defendidos pelos mestres, mas Volochinov, em suas reflexões, ampliou o conceito de diálogo, elegeu o enunciado como objeto de suas pesquisas sobre linguagem, e relegou o monólogo ao mundo da abstração.
Downloads
Detalhes do artigo
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Referências
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
BAKHTIN, B.; VOLOCHINOV, V. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do Método Sociológico na Ciência da Linguagem. Prefácio de Roman Jakobson. Apresentação de Marina Yaguello. Tradução do francês de Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. São Paulo: Hucitec, 1988. (4ª. edição).
BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2015.
FREITAS, M.T.A. O pensamento de Vygotsky e Bakhtin no Brasil. Campinas: Papirus, 1994.
IVANOVA, I. (Org.). Lev Jakubinskij, une linguistique de la parole (URSS, annés 1920-1930). Textes edités et présentés par Irina Ivanova, traductions d’Irina Ivanova et Patrick Sériot. Limoges: Lambert-Lucas, 2012.
JAKUBINSKIJ, l. Sur laparole dialogale. In: IVANOVA,I. (Org.). Lev Jakubinskij, une linguistique de la parole (URSS, annés 1920-1930). Textes edités et présentés par Irina Ivanova, traductions d’Irina Ivanova et Patrick Sériot. Limoges: Lambert-Lucas, 2012.
SÉRIOT, P. Préface. In VOLOSINOV, V. N. Marxisme et Philosophie du Langage. Les problémes fondamentaux de la métho de sociologique dans la science du langage. Nouvelle édition bilíngüe traduite du russe par Patrick Sériot et InnaTylkowski-Ageeva. Préface de Patrick Sériot. Limoges: Lambert-Lucas, 2010 (p.13-109).
TODOROV, T. Mikhail Bakhtine le príncipe dialogiquesuivi de ÉcritsduCercle de Bakhtine. Paris: Éditions du Seuil, 1981.
TYLKOWSKI, I. Volosinov en contexte.Essai d’epistémologie historique. Limoges: Lambert-Lucas, 2012.
VIGOSTKI. L.S. A construção do pensamento e da linguagem. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
VYGOTSKI, L.S. Pensamiento y lenguaje. Obras escogidas II. Trad. José Maria Bravo. Visor: Madrid, 1997.
VYGOTSKI, L.S. Estudio del desarollo de los conceptos científicos en la edad infantil. Obras escogidas II. Trad. José Maria Bravo. Visor: Madrid, 1997.
VOLOSHINOV, V.N. La structure de l’énoncé. In TODOROV, T. (Org.). Mikhail Bakhtine le príncipe dialogique
suivi de Écrits du Cercle de Bakhtine. Tradução de Tzvetan Todorov. Paris: Éditions du Seuil, 1981.
VOLOSINOV, V. N. Marxisme et Philosophie du Langage. Les problémes fondamentaux de la métho de sociologique dans la science du langage. Nouvelle édition bilíngüe traduite du russe par Patrick Sériot et InnaTylkowski-Ageeva. Préface de Patrick Sériot. Limoges: Lambert-Lucas, 2010.
VOLOSINOV, V. N. Rapport d’Activité 1927-1928. Anexe. In. VOLOSINOV, V. N. Marxisme et Philosophie du Langage. Les problémes fondamentaux de la métho de sociologique dans la science du langage. Nouvelle édition bilíngüe traduite du russe par Patrick Sériot et InnaTylkowski-Ageeva. Préface de Patrick Sériot. Limoges: Lambert-Lucas, 2010.
VOLOCHINOV, V. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem.Tradução, notas e glossário de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo; ensaio introdutório de Sheila Grillo. São Paulo: Editora 34, 2017. (1ª. edição).