"El veneno del amanecer": análisis de la adaptación del libro de Gabriel García Márquez a la película de Ruy Guerra

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.14393/par-v4n2-2019-50454

Palabras clave:

Adaptación cinematográfica, O Veneno da Madrugada, Literatura, Cine

Resumen

Proponemos que la película de 2006 "La Mala Hora", escrita y dirigida por el mozambiqueño Ruy Guerra, aunque adaptada del libro homónimo de Gabriel García Márquez, lanzado en 1962, tenga peculiaridades que la convierten en una nueva obra. El artículo reflexiona sobre las adaptaciones de las obras literarias al cine. Y tiene como objetivo analizar el libro de Márquez y la película de Guerra, observando cuán cerca o lejos están. Destacando el análisis del personaje Alcaide.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Clarice Bertoni Cunha, Universidade Federal de Uberlândia - UFU - Minas Gerais - Brasil

Universidade Federal de Uberlândia – UFU – Brasil
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6385-309X
Endereço currículo Plataforma Lattes: http://lattes.cnpq.br/3265942094750422
E-mail: clabertoni@hotmail.com

Citas

AGUIAR, Flávio; GUIMARÃES, Hélio; JOHNSON, Randal; PELEGRINI, Tânia; XAVIEL, Ismail. Literatura, cinema e televisão. São Paulo: Editora Senac. Itaú Cultural, 2003. https://doi.org/10.1353/lbr.2006.0021

BAZIN, André. Por um cinema impuro. Tradução de Eloísa de Araújo Ribeiro. São Paulo: Brasiliense, 1999.

BETTON, Gerard. Estética no cinema. São Paulo: Martins Fontes, 1987.

GOBBI, Nelson. Entrevista concedida por Ruy Guerra. JB. Rio de Janeiro, 12 mar. de 2006.

GUERRA, Ruy. Entrevista com Ruy Guerra. [Entrevista cedida a] Eduardo P. Barros. Revista Cine Cachoeira. Rio de Janeiro, nº 7, 16 de setembro de 2014. Disponível em: https://www.cinecachoeira.com.br/2014/09/entrevista-com-ruy-guerra/. Acesso em: 05 jun. 2019. https://doi.org/10.12957/rep.2015.21075

MÁRQUEZ, Gabriel García. O Veneno da Madrugada. Rio de Janeiro: Record, 1987.

METZ, Christian. L’énonciation impersonelle ou le site du filme. Paris: Méridiens-Klinscksieck, 1991.

STAM, Robert. Bakhtin: Da Teoria Literária à Cultura de Massa. São Paulo: Ática, 2000.

XAVIER, Ismail (Org.). A experiência do cinema: antologia. Rio de Janeiro: Graal, 1983.

XAVIER, Ismail (Org.). O discurso cinematográfico: a opacidade e a transparência. São Paulo: Paz e Terra, 2005.

Descargas

Publicado

2019-12-31

Cómo citar

Cunha, C. B. (2019). "El veneno del amanecer": análisis de la adaptación del libro de Gabriel García Márquez a la película de Ruy Guerra. Paradoxos, 4(2), 22–37. https://doi.org/10.14393/par-v4n2-2019-50454

Número

Vol. 4 Núm. 2 (2019): Paradoxos Vol. 4, Número 2, Julho a Dezembro de 2019

Sección

Artigos

Licencia

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.